Сульфус
я спрашиваю, были ли упоминания кроме этого? Его я тоже помню, но мне мерещится, что было еще. Может, не в 45 серии было, но кто-то говорил точно.
О 2 сезоне Angel's Friends #2
Сообщений 501 страница 520 из 601
Поделиться5012013-01-14 16:50:27
- Мне бы в небо
- Сообщений: 7157
- Позитив: +43
- Уважение: +382
- Информация игрока:
● Ангел, завершение 99%
● Ученица
● Анкета
Поделиться5022013-01-14 17:01:27
Alexa
Я с вами. Верните мне ГГ целыми и невредимыми!
Поделиться5032013-01-14 17:04:28
- ШОУТААААЙМ!
- Сообщений: 5248
- Позитив: +52
- Уважение: +128
- Информация игрока:
● Демон, завершение 99%
● Ученик
● Анкета
Daf
Это как-то странно. Перед третьим сражением Кэсседи на 10 минуте (где-то 38-45 секунд) говорит, что если их стражи проиграют, им придётся сражаться с Раф и Сульфусом ( на тот момент ничья). Или они говорят о конечном результате. так как поединков будет пять, то это более логично. Так что тут не разница в очках... вернее да , разница, но в итоге "конкурса", ибо на счёт 2:1 в пользу Стражей они никак не отреагировали.
Поделиться5042013-01-14 17:17:45
Дара
Вперёд, мои верные друзья!*Отдаёт меч и копьё, а сама с топором*
Поделиться5052013-01-14 18:47:03
- I'm a high-functioning sociopath
- Сообщений: 457
- Позитив: +20
- Уважение: +26
Daf написал(а):
мне прислали сценарий с предложением переправить.
*потирает ручки с хитрющей улыбкой* Может, попробовать?
Alexa написал(а):
Верно.Ну чё Польк?Пойдём убивать сценаристов.
С удовольствием.))) Только надо где-нибудь раздобыть сначала арсенал для издевательства и мучений, надо же как-нибудь получить от этого удовольствие... 
))) А потом уже и потихоньку убивать...
Поделиться5062013-01-14 20:26:27
Полика написал(а):
А потом уже и потихоньку убивать...
О, да! ПЫТКИ...*Алекс принесла весь арсенал*Что выбираем?
Отредактировано Alexa (2013-01-14 20:27:16)
Поделиться5072013-01-14 21:22:16
- I'm a high-functioning sociopath
- Сообщений: 457
- Позитив: +20
- Уважение: +26
Alexa написал(а):
О, да! ПЫТКИ...*Алекс принесла весь арсенал*Что выбираем?
Все бери!)))
Поделиться5082013-01-14 21:34:10
Полика написал(а):
Все бери!)))
Окей!*закинула мешок арсенала на спину*Пойдёмте.Кто с нами?Пока мы не ушли.
Отредактировано Alexa (2013-01-14 21:34:55)
Поделиться5092013-01-16 17:35:26
- Участник
- Сообщений: 1772
- Позитив: +48
- Уважение: +115
- Репутация: 150+
Daf написал(а):
мне прислали сценарий с предложением переправить.
Кто-то хочет своими глазами увидеть? :3 Правда, ничего особенного - вордовская таблица с англоязычными репликами.
А давайте, гляну интересу ради.
Поделиться5102013-01-16 17:44:28
- Мне бы в небо
- Сообщений: 7157
- Позитив: +43
- Уважение: +382
- Информация игрока:
● Ангел, завершение 99%
● Ученица
● Анкета
Анор написал(а):
А давайте, гляну интересу ради.
Я ВК перешлю, хорошо? Мне самой так же прислали.
Только в друзья добавь.
Поделиться5112013-01-16 17:46:29
- Участник
- Сообщений: 1772
- Позитив: +48
- Уважение: +115
- Репутация: 150+
Daf, добавил.
Поделиться5122013-01-16 19:04:32
- Участник
- Сообщений: 1772
- Позитив: +48
- Уважение: +115
- Репутация: 150+
Что касается "урны судьбы"... То оно, как ни странно, формально правильно. Еще в оригинале была Urna del destino, хотя тут стоит отметить, что в итальянском несколько иные коннотации - это означает или античную вазу для хранения жидкостей, или урну погребальную, c прахом или мощами святых. Orb of destiny - это уже отсебятина английского перевода первого сезона, видимо, они тогда тоже не врубились, при чем тут урна. Ну а во втором, как мы поняли уже по истории с городом Спичкоградом, на английский переводят дословно. Так что - хоть мне и кажется, что и в русском переводе было бы разумно как-нибудь ее переименовать, но формально она действительно урна.
Поделиться5132013-01-16 19:09:38
- Мне бы в небо
- Сообщений: 7157
- Позитив: +43
- Уважение: +382
- Информация игрока:
● Ангел, завершение 99%
● Ученица
● Анкета
Мне сказали, что сценарий переводит какая-то итальянка. Возможно, она тоже может чего-то не знать в английском языке...
Поделиться5142013-01-16 19:18:13
- Участник
- Сообщений: 1772
- Позитив: +48
- Уважение: +115
- Репутация: 150+
Daf, может быть. Это вообще сильно, да - посадить за перевод не носителя языка...
Поделиться5152013-01-16 20:07:19
- Участник
- Сообщений: 3869
- Позитив: +80
- Уважение: +240
- Репутация: 150+
Daf
А на серию с ивой Всезнания есть? Любопытно узнать, кто приписал Сульфусу такэ ахинею насчет ВЕТО.
Поделиться5162013-01-16 22:20:34
- Мне бы в небо
- Сообщений: 7157
- Позитив: +43
- Уважение: +382
- Информация игрока:
● Ангел, завершение 99%
● Ученица
● Анкета
Владлена написал(а):
А на серию с ивой Всезнания есть? Любопытно узнать, кто приписал Сульфусу такэ ахинею насчет ВЕТО.
Нет, мне дали только сценарий 45, потому что там после одной реплики большая нестыковка с последующими сериями ("проиграете хоть один поединок - и мы начинаем войну").
Поделиться5172013-01-18 20:02:00
- Мне бы в небо
- Сообщений: 7157
- Позитив: +43
- Уважение: +382
- Информация игрока:
● Ангел, завершение 99%
● Ученица
● Анкета
Хороша горгона)))
Поделиться5182013-01-18 20:18:48
Daf написал(а):
Хороша горгона)))
Меня одну смутила 22 секунда и 32? Поклонник Рафосульфитины в печали... 
Поделиться5192013-01-19 09:51:19
- Участник
- Сообщений: 3869
- Позитив: +80
- Уважение: +240
- Репутация: 150+
Актуальнэ с баша:
x:Вчера смотрела Сумерки, последнюю часть
x:умилила фраза в фильме
x:до сих пор над ней ржу и голову ломаю
x:НАПОЛОВИНУ СМЕРТНАЯ, НАПОЛОВИНУ БЕССМЕРТНАЯ
х:вопрос - воитоге девочка когда нибудь сдохнет или нет?!
y:наполовину
- а я так и знала, что сценаристы второго сеза вдохновлялись сумерищщами!
Поделиться5202013-01-19 10:45:07
- Участник
- Сообщений: 1772
- Позитив: +48
- Уважение: +115
- Репутация: 150+
Владлена, 
Да, источник вдохновения раскрыт окончательно 
