Так у Мефисто талисман-ящерк тож в плен попал. Вы ж видели - он сидит там в какой-то колбе и орет. Может, его на разведку послали, а тот попался?
Оригинальный комикс на итальянском
Сообщений 101 страница 120 из 171
Поделиться1012012-09-16 13:45:29
- Участник
- Сообщений: 3870
- Позитив: +80
- Уважение: +240
- Репутация: 150+
Поделиться1022012-09-16 13:50:56
Владлена
Разве? 
*пошла пересматривать главу*
А учителей-то все таки в котел сбросили! 
Поделиться1032012-09-16 14:09:40
Хм, лапка, которая берет листок у Темптель - мужская.Но на ней есть длинные ногти.Получается, это демон.Значит, она приглашает на свидание Путзо. 
А чО, неплохой пейринг.Ей определено везет на мужчин старше ее
Отредактировано Хранитель Водных Звезд (2012-09-16 14:14:38)
Поделиться1042012-09-19 08:37:16
- Участник
- Сообщений: 3870
- Позитив: +80
- Уважение: +240
- Репутация: 150+
Анор
Может, для третьего журнала Дафны напишете обзорчик по комиксу? *Про "Ведьму"-то Вы для Коршуна так классно расписали. Тут, правда, белые пятна и открытый конец, но кое-что реконструируется по общему смыслу*
Поделиться1052012-09-19 09:11:01
- Участник
- Сообщений: 1772
- Позитив: +48
- Уважение: +115
- Репутация: 150+
Ну, ежели для журнала, то постараюсь...
Поделиться1062012-09-19 09:47:04
- Участник
- Сообщений: 3870
- Позитив: +80
- Уважение: +240
- Репутация: 150+
Ура! 
Поделиться1072012-09-22 22:43:52
- Участник
- Сообщений: 1772
- Позитив: +48
- Уважение: +115
- Репутация: 150+
Просто "чтоб было" - недостающая страничка из четвертой главы, переведенная.
Поделиться1082012-09-22 23:15:22
- Участник
- Сообщений: 3870
- Позитив: +80
- Уважение: +240
- Репутация: 150+
Спасиб 
Поделиться1092012-09-26 10:24:30
А это из какой главы комикса? Седьмой, вроде?по крайней мере, так было подписано
Отредактировано ★Кабале★ (2012-09-26 10:24:57)
Поделиться1102012-09-26 10:30:31
★Кабале★ написал(а):
А это из какой главы комикса? Седьмой, вроде?по крайней мере, так было подписано
Где Вы это нашли?! 
Поделиться1112012-09-26 13:11:58
- Участник
- Сообщений: 1772
- Позитив: +48
- Уважение: +115
- Репутация: 150+
Хранитель Водных Звезд, несколько страничек седьмой главы лежат на блоге одного из художников. Собственно, вышеприведенная страничка оттуда и идет, с копирайтиком в правом нижнем углу, частично закрывающим реплики.
Отредактировано Анор (2012-09-26 13:13:34)
Поделиться1122012-09-26 13:28:51
Хранитель Водных Звезд
В контакте) Там ещё несколько страничек есть)
Поделиться1132012-09-28 08:07:58
- Участник
- Сообщений: 1772
- Позитив: +48
- Уважение: +115
- Репутация: 150+
Не знаю, было это где-то или нет... Случайно найденный отрывок из неизвестной главы.
В отрыве от контекста понял не все, но смысловая часть - что вспомнив, что Вера, которая возлюбленная Малахии, хотела стать балериной, Габи пытается ее нагуглить... в смысле, "наангелукать" по запросу "Вера, смертная, танцы" и констатирует, что результатов выдает слишком много.
Поделиться1142012-09-28 08:27:26
- Участник
- Сообщений: 3870
- Позитив: +80
- Уважение: +240
- Репутация: 150+
Сверхъестественные существа, а с гуглами беда та же Я помню, в одной из глав (то ли двенадцатой, то ли тринадцатой) Ури своей камерой в сознание Веры залезла. Если предположить, что Малахию они вычислили в одиннадцатой (я затрудняюсь с переводом "другого лица любви" с онлайнпереводчикового на нормальный - это может обозначать как новый объект, там и другую сторону "медали"), то, наверное, в двенадцатой и ищут.
Я не знаю, к чему относится момент, где Раф самого Малаки исцеляет прикосновением.
Поделиться1152012-09-28 08:38:43
- Участник
- Сообщений: 1772
- Позитив: +48
- Уважение: +115
- Репутация: 150+
Я натыкался на обсуждение этого момента как-то раз на итальянском форуме (не том, синеньком, а другом каком-то), только тогда я не вполне понял, а сейчас уже не найду - но вроде там говорилось что-то наподобие, что Оживленные на него самого напали, и у него от этого крыша поехала, а Раф его в конце от этого вылечила. "И тебя вылечат!"
Кстати, обратим внимание, что над логотипом Angelook стоят буковки "ТМ". Охраняют, значит, ангелы свои торговые марки и прочую интеллектуальную собственность
Отредактировано Анор (2012-09-28 08:51:09)
Поделиться1162012-09-30 19:16:32
- Участник
- Сообщений: 1772
- Позитив: +48
- Уважение: +115
- Репутация: 150+
Сегодня, оказывается, День переводчика. Не знаю, распространяется ли он на переводчиков-любителей, но так или иначе, к празднику - бонус в виде перевода шести найденных страничек седьмой главы.
Еще одна страничка идет не по порядку, она, судя по всему, взята из середины, так что в отрыве от контекста я мог что-то не так понять и перевести
Отредактировано Анор (2012-09-30 19:38:33)
Поделиться1172012-09-30 19:34:56
- Участник
- Сообщений: 3870
- Позитив: +80
- Уважение: +240
- Репутация: 150+
Спасибо!
Э-э, не совсем поняла оборот "Одно что некоторые" в реплике Мики. То есть, смысл-то понятен, а фраза какая-то странная.
Поделиться1182012-09-30 19:37:08
- Участник
- Сообщений: 1772
- Позитив: +48
- Уважение: +115
- Репутация: 150+
Владлена написал(а):
Э-э, не совсем поняла оборот "Одно что некоторые" в реплике Мики. То есть, смысл-то понятен, а фраза какая-то странная.
Ну, это уж мои глюки, я-то таким оборотом довольно часто пользуюсь... Можно заменить на "вот только", без проблем.
Поделиться1192012-09-30 20:50:02
- Участник
- Сообщений: 3870
- Позитив: +80
- Уважение: +240
- Репутация: 150+
Судя по всему, смысл в том, что Анг Ли и Урьке Гасик протрепался насчет всей этой истории с Оживленными.
Поделиться1202012-09-30 20:54:42
- Участник
- Сообщений: 1772
- Позитив: +48
- Уважение: +115
- Репутация: 150+
Ну, видимо. Вроде по обрывкам сведений именно Анг Ли нашел им Малахию, так что ситуация могла быть наподобие: у него спросили, не знает ли он кого-нибудь, кто разбирался бы в том-то и том-то, а он спросил, зачем.
