Сульфус написал(а):
А что они тебе пишут?
да просто восторг выражают.
И спрашивают, когда я им переведу. Испанцы же очень шустро переводят мои переводы и выкладывают.
Эх, жаль, никто трансформации не вырежет((
О 2 сезоне Angel's Friends [Осторожно! Спойлеры и домыслы!]
Сообщений 441 страница 460 из 1000
Поделиться4412012-06-03 01:28:50
- Мне бы в небо
- Сообщений: 7157
- Позитив: +43
- Уважение: +382
- Информация игрока:
● Ангел, завершение 99%
● Ученица
● Анкета
Поделиться4422012-06-03 07:24:55
- Участник
- Сообщений: 3870
- Позитив: +80
- Уважение: +240
- Репутация: 150+
Аркан написал(а):
На заднем плане отчетливо слышно "Лимбо"
Сдается мне, она там по общему смыслу выругалась "бездной" - потому как взывать к высшим силам, ровно как и ругаться, так сказать, низшими, во-первых, странно для "серого ферзя", во-вторых, неполиткорректно в присутствии таких нанимателей.
Анор написал(а):
Хм, предполагается, что пока директора были в одних доспехах, Сульфус их просек, а когда они переоделись, он ни о чем не догадается?
Это ДРУГИЕ доспехи, их в заставке уже показывали мельком. А в подвале они сидят в прежних (и куда все-таки крылья девают-то?!), ток без шлемов.
И да, по ходу дела все выглядит так, словно изначальная маскировка была для Синьки. Действительно, непонятно - зафиг. Если только раскрыться они не решили экспромном вразрез первоначальному плану - все-таки с наемницей отношения, мягко говоря, без взаимного доверия.
Поделиться4432012-06-03 07:45:17
- Участник
- Сообщений: 3870
- Позитив: +80
- Уважение: +240
- Репутация: 150+
Если уж решили обыграть древнеримские мотивы, то почему косплей под позднесреднивековый доспех? Обычные ангельские, в которых пытались Рейну заарестовывать, были куда более похожими на античные.
И еще. В серии явно напихали познавательных моментов для юного поколения (прЮвет, "Волшебный школьный автобус"!), но при этом не то сам текст, не то перевод пестрит ляпами. Несколько странно называть гладиаторов "великими воинами", учитывая, что они, по сути, были жестоким реалити-шоу. Уж лучше б правда европейские турниры феодальных времен обыграли - от тех, конечно, не осталось столь глобальных исторических памятников, но турниры, по крайней мере, были игрищщами знати, а ни убиением бесправных на публику!
Поделиться4442012-06-03 08:36:25
- Участник
- Сообщений: 1772
- Позитив: +48
- Уважение: +115
- Репутация: 150+
Оказывается, в природе есть не только поклонники пары Раф и Сульфуса, мечтающие, чтобы они разрушили весы ВЕТО и были вместе. На италофоруме начали обсуждать версию, что Кася и Кубик мечтают руками Раф сломать весы, потому что сами влюблены друг в друга 
Поделиться4452012-06-03 09:08:24
- Мне бы в небо
- Сообщений: 7157
- Позитив: +43
- Уважение: +382
- Информация игрока:
● Ангел, завершение 99%
● Ученица
● Анкета
Анор написал(а):
Оказывается, в природе есть не только поклонники пары Раф и Сульфуса, мечтающие, чтобы они разрушили весы ВЕТО и были вместе. На италофоруме начали обсуждать версию, что Кася и Кубик мечтают руками Раф сломать весы, потому что сами влюблены друг в друга
Все!!!! Сегодня за перевод двух серий сажусь! Не хватало мне тут, чтобы итальянцы чего-то набредили)))
Поделиться4462012-06-03 09:11:42
- Участник
- Сообщений: 3870
- Позитив: +80
- Уважение: +240
- Репутация: 150+
:3 Я планировала одну романтическую зарисовочку про эти многострадальные весы, но, думаю, не раньше окончания зачетной сессии.
Вообще, у меня в очередной раз состояние "это не я иду против течения, это течение против меня" - мне именно эта серия показалась абсолютнейшей пустышкой, только и примечательной выходом на арену "реконструкторов" и обещанием, что во второй серии этой арки наконец что-нибудь произойдет. И вообще, чем в очередной раз крутить вариации хеншинов у молодежи, лучше бы хеншин Омнии показали полноценно! *или преображения Каси с Кубиком*
Поделиться4472012-06-03 09:17:07
- Участник
- Сообщений: 1772
- Позитив: +48
- Уважение: +115
- Репутация: 150+
Владлена, угу. Опять же, в тринадцатой серии первого сезона хотя бы была увлекательная беготня и жестокое обращение с косолапым мишкой. А тут ни существенной сюжетной информации, ни действия, а все разминка. Сколько ж можно разминаться уже.
Поделиться4482012-06-03 09:22:00
- Участник
- Сообщений: 3870
- Позитив: +80
- Уважение: +240
- Репутация: 150+
Скажите спасибо, что Омнию с милым Гнусиком пока еще никто не поженил. По логике фендома, они в этой серии тож подкинули компроматику)))
Поделиться4492012-06-03 10:40:39
- Участник
- Сообщений: 210
- Позитив: +15
- Уважение: +8
А я думала, что Блю Сульфусу просто кулончик всунет и заявит, что так надо. Нет же, целый магазин себе заодно забрала)))
И Блю в качестве присказки использует "силы небесные", а не чертей)))
Ури, кажется, в земном обличие теперь немного с другими хвостиками ходит)
Теперь хотя бы одну атаку Омнии знаем))
Поделиться4502012-06-03 10:50:28
- Участник
- Сообщений: 3870
- Позитив: +80
- Уважение: +240
- Репутация: 150+
Фея Ветра
Вроде бы она там "лимбом" ругнулась)
Поделиться4512012-06-03 10:56:46
- Участник
- Сообщений: 210
- Позитив: +15
- Уважение: +8
Владлена написал(а):
Вроде бы она там "лимбом" ругнулась)
Я просто к английской озвучке не прислушивалась... А чего ж такое разногласие в переводах?) Как "силы небесные" и "Лимбо" вообще связанеы?)
Поделиться4522012-06-03 11:04:45
- Участник
- Сообщений: 3870
- Позитив: +80
- Уважение: +240
- Репутация: 150+
Никак. Просто наши решили применить устойчивое эмоциональное восклицание, которое всем будет понятно. Вспомните, в первом сезоне дьяволы то ерничают на попытки других героев чертыхаться, а то сами преспокойно чертыхаются.
Поделиться4532012-06-03 11:13:13
- Участник
- Сообщений: 210
- Позитив: +15
- Уважение: +8
Владлена написал(а):
а то сами преспокойно чертыхаются.
Самим можно, другим нельзя)))(а кто кроме Сульфусу чертыхался? Мишка с Кабирией возмущались, на счёт Гаса с Кабале вообще не помню...)
Отредактировано Фея Ветра (2012-06-03 12:44:42)
Поделиться4542012-06-03 11:20:01
- Участник
- Сообщений: 210
- Позитив: +15
- Уважение: +8
Фея Ветра написал(а):
Самим можно, другим нельзя)))
А Блю у нас непонятно кто, вот ей и Лимбо, что ли?)
Поделиться4552012-06-03 20:07:23
- Участник
- Сообщений: 3870
- Позитив: +80
- Уважение: +240
- Репутация: 150+
Когда сами - в этом заложенный смысл какбэ теряется)
Не помню. Только сам факт, что и возмущались чертыханию, и сами (возможно благодаря переводу) чертыхались.
С Синькой у нас пока вообще ничего не понятно. Но в принципе, она-то "пограничью" больше соответствует, чем Рейна.
Поделиться4562012-06-03 20:24:25
- Участник
- Сообщений: 1772
- Позитив: +48
- Уважение: +115
- Репутация: 150+
Возможно, что и из-за перевода. По крайней мере, там, где в английском дубляже Кабирия говорит Ури "To the devil your rules!", по-итальянски звучит я не разобрал, что - но ничего похожего.
Поделиться4572012-06-04 09:10:55
- Мне бы в небо
- Сообщений: 7157
- Позитив: +43
- Уважение: +382
- Информация игрока:
● Ангел, завершение 99%
● Ученица
● Анкета
Я, конечно, признанный слоупок, но откуда у них новые крылья? Оо Железные, например....
Умиляет то, что при падении с большой высоты и после минутного пребывания в толще песка они живы и целы. Ладно, Раф у нас мерисьюшная ипостась Терминатора, но гладиаторы...
И кстати, я что-то путаю, или на гладиаторские бои только мужчин пускали?
Поделиться4582012-06-04 09:22:10
- ШОУТААААЙМ!
- Сообщений: 5248
- Позитив: +52
- Уважение: +128
- Информация игрока:
● Демон, завершение 99%
● Ученик
● Анкета
Daf
Да я тоже как то не понял, почему там женщины. Их место раньше вообще только на кухне было.
Daf написал(а):
Я, конечно, признанный слоупок, но откуда у них новые крылья? Оо Железные, например....
Может после лагеря? Или как дополнение к браслетам?
Поделиться4592012-06-04 09:32:56
- Мне бы в небо
- Сообщений: 7157
- Позитив: +43
- Уважение: +382
- Информация игрока:
● Ангел, завершение 99%
● Ученица
● Анкета
Сульфус написал(а):
Да я тоже как то не понял, почему там женщины. Их место раньше вообще только на кухне было.
женоненавистник хренов
Женщин, пробравшихся на стадион, вообще даже убивали.
Сульфус написал(а):
Может после лагеря? Или как дополнение к браслетам?
Откуда? Как они их получили? Турнир был один, и про их силы оттуда мы помним. Браслеты - средство оповещения о проблемах с подопечным.
Или они за каждый год обучения в школе по силе получают?Сценаристы вообще обалдели, как мы под второй сезон игру перестроим?! Они нам ограничивают количество игроков! Все нормальные силы такими темпами быстро разберут, а с дурацкими силами народ играть не захочет!
Поделиться4602012-06-04 09:39:40
- Участник
- Сообщений: 210
- Позитив: +15
- Уважение: +8
Новые крылья)) И Молния вместо Флаера, Крылья Призмы вместо Трюка)) Только чего же учителя не вмешались?
И в чём же смысл кулончика для Раф?
