Ну, уж простите...

Анор
не подскажете, а в двадцатой серии Гавриилчик тоже почему-то обращается к Гасу и Кабале, инструктируя оставаться возле автобуса? Меня это несколько удивило в переводе, а в оригинале сама не пойму, но, прослеживая жесты и мимику в этот момент, предположила, что он Мики и Дольче говорит оставиться "с Гасом и Кабале" возле автобуса.

*Гасик там, канеш, отжег! Только в его рыжую башкенцию могло такое стукнуть - использовать вызывающие землятрясения способности посреди гор на отвесном "балкончике" - спасибо что автобус нафих с обрыва не ухнул от встяски! Copia ciborum subtilitas animi impeditur, мдэ...
Хотя, судя по тому, что никто ничего не сказал, в автобусе встряски не заметили, а трещины в камнях испарились уже когда на сцену вышла Мишелька - подозреваю, что отличился не Гас, а сценаристы. Хотели показать, что и дьяволята, так сказать, принимали участие - так лучше бы Кабале попыталась автобус невидимым сделать или набросить иллюзию - но чтобы оказалось бы, что обезьянки на запах или еще как ориентируются. Хотя там все по определению забыли о предположительно-полезных навыках - чего только стоит, что щит создавала Дольче, а Мики, у которой большинство способностей на наведение барьеров направлены - стояла в сторонке!*