Надеюсь, дело все-таки опять в некорректном переводе, но все-таки не могу не заметить еще один явный маразм второго сезона. Анжели говорит, что в войне "так или иначе проиграют земляне" поскольку "при исчезновении ангелов или дьяволов не будет больше свободы воли". Плюнем даже на то, что упомянутые манипуляции самой Анжели с "королями, которых нет" - куда более грубое нарушение, ну да спишем, что она не Вечная, ей можно. НО - если эти слова принимать за правду, придется признать, что никакой свободы воли у землян просто НЕТ. Предполагалось, что свой выбор в жизни люди делают сами. Да, из подталкивают в разные стороны что поддержкой, что соблазнами, НО никогда за них не решают. Что же, если бы Ури не вмешалась со своей открыткой, Дженни непременно пошла бы грабить магазины? Или Катерина и без Гаса не была зла на своих родителей, бросивших их с братиком? С какого бодуна окончательное решение непременно приписывать чьему-то влиянию, когда предполагается, что, выслушав всех, человек должен поступить по своему? Или не предполагается и землян с самого начала считают всего лишь пешками, которые можно двигать - но откуда тогда даже в ангелах столько лицемерной болтовни о мнимой свободе? Да, без поддержки станет труднее удержаться, а без соблазнов - оступиться, но это никак не значит, что "люди смогут поступать только лишь хорошо или только лишь плохо". В самих-то людях все хорошее или плохое не исчезнет прямщазвот.
Либо Анжели соврала уже в нескольких пунктах (и ее ОПЯТЬ не поправил тот же Аркан), либо во вселенной творится что-то уж совсем вне изначальной ее логики!