Ага. Промо-ролик был в оригинальном дизайне комикса.
Приколы и ляпы
Сообщений 61 страница 80 из 90
Поделиться662012-07-15 11:32:20
Владлена
Ага точно.Но у Гавриила чуть чуть похожа причёска.
Отредактировано Кэйтлин (2012-07-15 11:32:55)
Поделиться672012-07-15 17:37:06
А в 30 серии я одну вещь заметила когда Блю и Сульфус были в лесу , Сульфус сказал Блю чтобы она его убила, но как его можно убить если он бессмертный?
Поделиться682012-07-15 17:48:49
"бессмертный" - это просто некорректный перевод "Вечных". Убить Вечного вполне можно.
Поделиться692012-07-24 16:40:44
36 серия:
Кстати, наши дорогие русские переводчики опять начудили:
- Не волнуйся, мы отведём тебя к медсестре.
Опана, а там медбрат, да ещё какой: больше на музыканта похож х)
Не понимаю, трудно было перевести как "мы отведём тебя в медпункт"? Это даже логичнее звучит...
Поделиться702012-07-24 16:47:17
Не знаю, русские синхронисты или дублеры на инглиш (скорее первые, на инглиш все-таки под присмотром создателей должны были дублировать), которые читают текст, просто при этом не видят происходящего на экране. Это не редкость даже при создании оригиналов: в некоторых мультфильмах сначала записывают звуковую дорожку, а только потом, чтобы синхронизировать движение губ персонажей - сами кадры.
Поделиться712012-07-24 16:58:24
Владлена
Это верно, но даже в реальной жизни я, например, не говорю "отвести к медсестре", а упоминаю о медпункте.
Поделиться732012-07-26 15:38:09
А у Гаса в "косплее" внезапно голубые глазки. Можно, конечно, было бы линзы предположить, но у Кабирии куда более "палящий" рубиновый цвет оставили, а у него довольно-таки заурядный темно-серый, нафига было прятать-то?кстать, шикарнэ ж у "дяди Пети" шевелюра оказалась, прям сугой)))
Отредактировано Владлена (2012-07-26 16:04:36)
Поделиться742012-08-16 11:58:56
Тоже доставляющее выражение моськи
Поделиться752012-08-28 17:04:41
Люди! Это у меня мысли столь нездоровые или деревца реально напоминают чьи-то изувеченные тушки?!
Поделиться762012-08-28 17:31:12
Очевидно, они такие и есть. В проморолике вообще злобные лимоны на ножках бегают.
Поделиться772012-09-17 14:59:21
Хоть Тайко и свалил, старый театр - пространство все еще очень мистическое. Иначе откуда бы у двойняшек, еоторые сейчас НА СЦЕНЕ, взялись еще близнецы в зале. Ангелов слетелся поддержать почти весь класс *Клару на этом кадре не видно, но она есть ближе к проходу за папашей Эда*, некоторые так даже - в нескольких лицах, а вот из дьяволят явилась только Азза!
вот любопытно. На школьную самодеятельность родители обычно ходят чисто поглазеть на чадушек. Мама Жени и папаша Эда были очень разочарованы, что поперлись в другой город, а на премьере - замена состава?
Поделиться782012-10-10 17:28:51
Я нашла прямо на скрине:
Эх, аниматоры, ну не можете вы без погрешностей! ;D
Поделиться792013-12-02 18:50:02
Это что Мики?
Ртом на Спанч Боба смахивает XD.
Поделиться802014-10-26 07:46:03
Чёлка Раф вечно меняется местами
Я уже сама не знаю как правильно..
Да) и самое странное, что когда она поворачивается её красная прядь резко осветляется и перепрыгивает на другую сторону)