Обложка первого DVD.

Жанр Волшебные приключения
Формат мультсериал
Создатель Симона Ферри (Simona Ferri)
Сценарий:Франческо Баллетта (Francesco Balletta), Франческо Арланко (Francesco Arlanch)
Режиссер Орландо Корради (Orlando Corradi)
Голоса
(Английская версия)
Liza Jacqueline - Раф
Serra Hirsch - Ури
Lisa Adams - Сладкая
Lisa Ortiz - Мики
J Griff - Сульфус
Lisa Ortiz - Кабирия
Summer Crocket Moore - Кабале
Dan Green - Гас
(Italian version)
Patrizia Mottola - Раф
Benedetta Ponticelli - Ури
Francesca Bielli - Дольче
Marcella Silvestri - Мики
Simone D'Andrea - Сульфус
Maddalena Vadacca - Кабирия
Emanuela Pacotto - Кабале
Luca Bottale - Гас

Композиторы и исполнители:
Музыкальные темы Данило Бернарди (Danilo Bernardi), Джузеппе Цанка (Giuseppe Zanca)
Опенинг Кристина Д'Авена (Cristina D'Avena)
Эндинг Кристина Д'Авена (Cristina D'Avena)
Страна происхождения Италия
Язык итальянский
Вышло:
Сезонов 1
Эпизодов 52
Продолжительность 13 минут
Производство
Телекомпания Mondo R.T.I.
Play Entertainment
Каналы
Италия: Italia 1
Россия: Детский, ТВ3, Мультимания
Формат 16:9
Вебсайты
Официальный итальянский
Angel's Friends на сайте Mondo TV
Первая официальная ролевая

Раф
Ей 15 звезд, она любопытна и жизнерадостна, практична и рассудительна, романтична и заботлива. Она - лидер группы Друзья Ангелов. Она доверяет  свои мысли и заботы секретному дневнику.
Ее подопечный - Эндрю, а демон-противник - Сульфус. Раф влюбляется в него и, чтобы бороться с этим чувством, преподаватели заменяют Эндрю на девочек-близнецов  Хелен и Джулию; ее новый демон-противник -  Гас. Она ревнует к Мишель, приставленной смотреть за Сульфусом.
Раф понимает из-за родинки на ее шее, что она была рождена не ангелом, но смертной. Рейна говорит ей, что ее родители были двумя влиятельными землянами, умершими во время борьбы между ангелами и демонами, она - дочь Малаки и его жены Анджели.
Ее талисман - Кокс, божья коровка, которая обычно сидит на пряжке пояса Раф. Ее обязанность - превращать Раф в земную девушку.
У Раф длинные светлые волосы, голубые глаза, хвост на правой стороне головы и красная прядь в челке. Она носит спортивную одежду, обычно синюю, белую или розовую.
Силы: Быстрый полет - основан на скорости  ума и тела.
Скоростные Крылья или Крылья Скорости: ее крылья преобразовывают и позволяют ей ускорять полет.
Каменные крылья (Рок-крылья): временный щит.
Крылья мысли: телепатия, мысленный разговор и возможность стирать память.
Крылья огненной вспышки: специальная сила, которая позволяет ей стрелять синим пламенем.  Это фактически крылья демона,  полученные во время борьбы с Сульфусом.
Крылья призмы: крылья, распространяющие небесно-голубую энергию, используемую, чтобы победить Рейну.

Ури (Урие)
Лучший друг Раф, начиная с детства. Она увлечена фотографией и имеет волшебную камеру, Digi-мечту, которая может фотографировать мечты людей.  Она чувствительна, наивна и мечтательна, весела, и общительна.
Ее подопечная - Дженнифер, и ее демон-противник - Кабирия.
Талисман Ури - Молния (Лампо), находящаяся на цветке на юбке Ури. Его обязанность - превращать Ури в земную девушку.
У нее два длинных каштановых хвоста, фиолетовые глаза и темная кожа. Ее одежда является обычно желтой, оранжевой и зеленой.
Силы: основаны на природе.
Цветочные крылья: вырастают растения
Гидро-крылья: позволяют ей дышать и под водой в течение определенного времени.
Метео-крылья: позволяют ей изменять погоду.
Крылья животных: специальные крылья, которые позволяют ей превращаться в любое животное.
Крылья призмы: крылья, распространяющие желтую ангельскую сущность.

Сладкая (Дольче, Свит)
Наивная, веселая и забавная, она в состоянии заставить своих друзей улыбнуться в любое время, даже когда им грустно. Она любит шутить, но иногда говорит умные вещи. Ее страсть - делать покупки и собирать солнцезащитные очки, также Дольче нравится есть леденцы на палочке.
Ее подопечный - Эдвард, демон-противник - Кабале
Ее талисман - Бабочка, которая сидит на ее ленте для волос. Ее обязанность - превращать Сладкую в земную девушку.
Ее стиль изящен и основан на розовом и сиреневом - цветах ее волос и глаз.
Силы:
Ее силы основаны на технологиях.
Звуковые крылья: могут издавать звуки. от которых некоторое время кружится голова.
Видео-крылья: позволяют ей создавать голограммы.
Стоп-крылья: позволяют ей ненадолго останавливать ход времени.
Крылья призмы: крылья, распространяющие розовую сущность.

Мики
Она находится в Золотой школе второй год. Это добрая и щедрая девушка, которая ненавидит дьяволов. Она является храброй, очень спортивной и любит шутить и весело проводить время с друзьями.
Сначала ее противником был Гас, с которым они следили за Мэттью, после разделения Раф и Сульфуса она становится хранителем Эндрю.
Талисман Мики - Лула, стрекоза, в бездействии находящаяся в волосах Мики.
Мики носит спортивную одежду, ей нравятся расклешенные штаны, большие трикотажные рубашки и футболка. Ее синие волосы собраны в косу, лежащую на правом плече и закрепленной заколками. У нее голубые глаза, ее любимые цвета - синий. желтый, зеленый.
Силы: Мики не нравится насилие, таким образом, ее силы являются защитными.
Крылья стены: поднимают защитную стену перед ней.
Резиновые крылья: ее крылья становятся упругими, позволяя ей отбрасывать атаки противников.
Крылья-стикеры: стреляют клейкими стикерами в противников.
Крьлья льда: новая сила, которая позволяет создавать лед.
Крылья призмы: крылья зеленой сущности.

Гейб
Ангел-хранитель, прибывший на Землю по просьбе Аркана, чтобы не давать Раф приближаться к Сульфусу и быть ее наставником. В 21 серии 1 сезона он прекращает быть хранителем Раф, так как она хотела забыть Сульфуса, а сам Гейб был укушен пауком Рейны и влюбляется в Раф, решив остаться с ней. После кощунства он возвращается в город ангелов вместо Раф.
Гейб носит расстегнутую рубашку и темные брюки, у него каштановые волосы и зеленые глаза. Его уровень завершен, и поэтому его крылья большие.
Силы: его силы называются Звездными.
Веб-крылья: позволяет ему ловить противника в сети.
Крылья звездного света: ослепление противника лучами света.

Аркан
Он - учитель ангелов, строгий, но добрый архангел, который преподает "Положительную земную жизнь".
У него длинные седые волосы и голубые глаза, всегда носит длинную, белую тунику.
Силы:
Крылья греха: обнаружение нарушений запретов, лжи, воровства.

Тайко
Ангел, живший во времена ацтеков. Он настолько похож на Раф, что кажется ее мужской версией:  у него  длинные светлые волосы с красной прядью  и голубые глаза. Он любит демона Саи, но пытается не допустить это и делает все, чтобы скрыть это. После поцелуя с Саи он выслан из ангельского мира. Со своей возлюбленной он  решает пройти Путь Метаморфоз, чтобы стать смертным и жить с ней, но в конце терпят неудачу, и Тайко вовзращается один.
Его талисман - Фульмина, хамелеон, оставленный с Саи как память о нем.
Силы
Луч-крылья: испускают лучи, которые ударяют врага.
Щит-крылья: такие же, как каменные крылья Раф
Крылья-стрелы: стрелы из света.
Мульти-крылья: раздваивает тело. Использовались в фильме "Между мечтой и реальностью".
Шип-крылья: создает молнии, на месте падения которых вырастают копья. Использовались в фильме "Между мечтой и реальностью".

Теренс
Учитель ангелов, сначала показанный в кино, он преподает "Земное Действие" и "Земное Взаимодействие". Он молод и имеет длинные светло-каштановые волосы, связанные в конский хвост,  короткую бородку, серые глаза и большие белые крылья. Он носит расстегнутую белую рубашку, черный жилет, синие джинсы, кожаный пояс с бахромой, серый галстук и кожаные ботинки.

Сульфус
Лидер команды демонов. Ему 16, он холоден, непримирим, высокомерен, не боится чего-либо, часто бывает жестоким и властным. Ему нравится дразнить Раф, в которую влюбился с первого взгляда.
Его подопечный - Эндрю, ангел-противник - Раф. Из-за их взаимных чувств они разделены, и новый конкурент Сульфуса - Мики. Он ревнует к Гейбу, потому что он всегда рядом с Раф.
Его талисман - Василиск, коралловая змея. Когда он не активен, превращается в татуировку на правом предплечье.
Сульфус одевается как байкер, используя красные, черные или серые кожаные куртки и брюки. У него темно-синие волосы, янтарные глаза и красная звезда вокруг левого глаза.
Силы: силы Сульфуса основаны на физическом контакте и названы Крыльями Власти.
Крылья огня: метание огненных шаров.
Макро-крылья: позволяет ему выращивать свой размер.
Крылья тела: его мускулатура растет, увеличивается физическая сила.
Крылья исцеления: новая сила, излечивающая раны. Это сила ангела, полученная из-за желания защитить Раф.
Крылья призмы: крылья, имеющие красную сущность.

Кабале
Лучший друг Сульфуса и его правая рука, она всегда улыбается и из-за этого выглядит немного сумасшедшей. Она любит приключения и азартные игры. Ее подопечный - Эдвард, противник - Дольче. Кабале любит Сульфуса, и меньше всего одобряет его отношения с Раф.
Талисман - Носферату, летучая мышь на ее браслете.
У нее темно-фиолетовые волосы и янтарные выразительные глаза, стиль - панковский, обычно носит мини-юбки, обтягивающие платья и ботинки, цвета - розовый, серый и черный. У нее есть короткие .
Силы: трансформация.
Невидимые крылья: невидимость.
Дубль-крылья: позволяют ей умножаться.
Метаморф-крылья: превращение во что-либо.
Крылья призмы: крылья, имеющие фиолетовую сущность.

Кабирия
Упрямая и целеустремленная, она не сдается легко. Она меланхолична, холодна, расчетлива и самая умная в команде демонов. Кабирия - также что-то вроде исключения среди демонов - она является очень сострадательной и по-настоящему сочувствующей не только по отношению к  друзьям, но также и к людям, и даже к ангелам. Часто она становится первой, кто сожалеет о своих поступках, если из-за них кто-то подвергается опасности. Она проводит много времени в раздумиях, обожает обманывать других и ткать интриги. Она обожает темных существ и может управлять животными. Кабирия - лучший друг Кабале.
Ее подопечная - Дженнифер, противник - Ури.
Талисман Кабирии - Арахна, паук, в бездействии превращающийся в ее сережку.
У Кабирии темные волосы, две сиреневых пряди и красные глаза. Она всегда носит фиолетовые брюки и жилет.
Силы: основаны на темноте и названы Темными крыльями.
Ночная крылья: распространение черного дыма.
Дикие крылья: призыв диких животных.
Сухие крылья: создание иссушающего ветра.
Крылья гипноза: позволяют ей гипнотизировать других.
Крылья призмы: крылья, имеющие синюю сущность.

Гас
Он очень упитанный, потому что  любит есть - больше пиццу, гамбургеры, мороженное. Он пытается быть жестким, но является самым безобидным демоном. Ему нравится пирсинг.
Его ангел-противник - Мики, подопечный - Мэттью, после разьединения Раф и Сульфуса он  стал противником Раф и искусителем Джулии и Хелен.
Гас влюблен в своего преподавателя, Темптель.
Его талисман - лягушка Гарсида, находящаяся на его браслете с шипами.
У него короткие рыжие волосы и карие глаза, всегда скрытые за темными очками. Он обычно носит темно-красные, черные или сиреневые футболки и большие брюки.
Силы
Крылья землетрясения: создание землетрясение
Бургер-крылья: создают огромные каменные шары.
Толстые крылья: создает волну, которая, поражая противника, не дает ему перемещаться.
Магнитные крылья: притягивают оружие и металлические объекты.
Крылья призмы: крылья, имеющие оранжевую цветную сущность.

Миша (Мишель)
Точно так же как Гейб, она - дипломированный демон-хранитель. Ее обязанность - не подпускать Сульфуса к Раф. Была укушена пауком Рейны и влюбилась в Сульфуса, вызывая ревность Раф. После кощунства она возвращается в Серный город вместо Сульфуса.
У нее волнистые красные волосы и красные глаза. Она носит короткое, черное, платье.
Сила:
Ароматические крылья: выпускают аромат, очаровывающий противника.

Темптель
Учительница демонов, в которую влюблен Гас, но его чувства не взаимны. Она преподает "Отрицательную земную жизнь".
У нее длинные темно-бордового цвета волосы, носит очки и длинное синее платье.
Силы
Крылья вины позволяют видеть любую вину.
Крылья расширения: расширяет трещины на стенах.

Саи
демон, живший во времена ацтеков, очень похожа на Сульфуса -  у нее синие волосы и татуировка в виде звезды на одном глазу. Она любит Тайко, но, в отличие от него, она не боится принять его чувства. После поцелуя с Тайко она была выслана из мира демонов. Со своим возлюбленным она  решает пройти Путь Метаморфоз, чтобы стать смертной и жить с ним, но в конце они  терпят неудачу, и Саи пропадает.
Ее талисман - Гричера, тарантул, оставленный с Тайко как память о ней.
Силы
Крылья защиты: помогают избегать нападения противника
Огненные крылья: огненные крылья, как у Сульфуса.

Скарлетт
Преподаватель молодых демонов, сначала показанный в фильме, как Теренс, она преподает "Земное Действие" и "Земное Взаимодействие". У нее светлые волнистые волосы, голубые глаза и красные крылья. Она носит длинное черное платье и имеет татуировку, напоминающую хвост скорпиона, на ее правом глазу.

Эндрю (Андреа)
14-летний мальчик, подопечный Раф и Сульфуса. В 10 эпизоде 1 сезона, из-за решения, принятого Арканом и Темптель, они его больше не опекают. У него есть младшая сестра, он дружит с Дженнифер и любит играть в видеоигры.

Дженнифер (Джиневра)
Подопечная Ури и Кабирии. В отличие от других девочек, она не красится и не носит модную одежду. Подруга Эндрю.

Эдвард (Эдоардо)
Подопечный Дольче и Кабале. Живет в богатой семье, но его родители развелись, он живет с матерью, иногда видится с отцом.  Влюблен в Дженнифер.

Мэттью (Маттео)
Подопечный Мики и Гаса, позже его демоном-искусителем становится Сульфус. Играет на электрогитаре.

Джулия и Хелен (Джулия и Елена)
Девочки-близнецы из богатой семьи, недавно приехавшие в город. Они не доверяют другим, потому что предыдущие друзья интересовались ими только из-за денег. Опекались Раф и Гасом, затем Ури и Гасом. Обеим девочкам нравится Меттью.

Хулиганы
Группа подростков Дарио, Валерио и Паоло - три хулигана, которым нравится всех дразнить.

Плохие девчонки
Федерика, Аннализа и Фабиана, три модных, но недружелюбных девчонки. Они любят высмеивать других девочек, например, Дженнифер, Джулию и Хелен.

Анджели
Жена Малаки и мать Раф, которая исчезла в неизвестно откуда взявшемся вихре. Она спит беспробудным сном в неизвестном месте, но иногда ей удается войти в контакт с дочерью.

Рейна
Она безжалостное, жестокое, нейтральное высокомерное создание, желающее отомстить ангелам и демонам за то, что заточили ее в Лимбо.
В прошлом была ангелом и влюбилась в своего подопечного, Малаки. Чтобы влюбить его в себя, она украла его портрет и Комнаты портретов, за что была заключена в тюрьму и закована в цепи в Лимбо. Она хочет, чтобы Раф и Сульфус поцеловались, потому что кощунство способно освободить ее. Рейна побеждена ангелами  и демонами, использующими Крылья призмы.
Силы (ангела)
Электрические крылья: удар током.

Малаки
Таинственный человек, раб Рейны. В 1900 году он был алхимиком и подопечным Рейны; он, оказывается, истинный отец Раф. Он жертвует своей жизнью, чтобы спасти дочь.
Силы
Черный щит: данный ему Черной Сферой, созданной Рейной, создает щит вокруг него.

Пероксы
Чудовищные животные, которые живут в Лимбо, похожие на маленьких, черно-белых обезьян с красными глазами. Их укус ядовит.

Энджитаун
Город ангелов, мирный город, расположенный в Раю. Им управляют Высшие сферы, их посланники - серафимы.

Серный город (Золфанелло)
Город дьяволов,  хаотическое место, расположенное в Аду. Этим управляют Низшие сферы, чьи посыльные - дьяволы.

Земной город
Город смертных на земле. Его название неизвестно, но он похож на столицу какой-либо европейской страны.

Золотая Школа
Школа, где учатся смертные - старое здание, расположенное в Земном городе. В неиспользуемых смертными помещениях учатся ангелы и демоны.
Там же расположена Комната состязаний, где ангелы и демоны соревнуются с целью выяснить, кто первый пойдет к своему подопечному. В башне - комнаты, где живут ангелы, в  подвале обитают демоны.

Загадочный особняк
Дом, где поселились Рейна и Малаки после того, как покинули Лимбо. В прошлом  - дом семьи Раф.

Лимбо (Неопределенность)
Место, где Рейна была заключена, начиная с момента ее изгнания. Лимбо - место, не контролируемое ни Высшими, ни Низшими сферами. Лишь кощунство, совершенное ангелом и демоном, достаточно сильно, чтобы сломать стены тюрьмы. Малаки также живет здесь, но ему разрешено выбираться в реальный мир.

Путь Метаморфоз
Легендарный путь, полный испытаний и препятствий, которые, превращают прошедших их ангелов и демонов в смертных. Тайко и Саи решили попробовать, но не смогли справиться, и им пришлось разделиться.  Саи уносит Ветер Иллюзий (или Ветер Метаморфоз), сильный ветер, который заставляет людей, ангелов и демонов действовать спонтанно или необдуманно. Путь Метаморфоз впервые упоминается в фильме "Между мечтой и реальностью"

Друзья ангелов - между мечтой и реальностью (Angel's Friends - Tra Sogno e Realtà)
Создатель: Симона Ферри (Simona Ferri)
Сценарий: Франческо Баллетта (Francesco Balletta), Франческо Арланко (Francesco Arlanch)
Режиссер: Орландо Корради (Orlando Corradi)
Озвучка главных ролей: - те же, что и в сериале.
Музыка Данило Бернарди (Danilo Bernardi), Джузеппе Цанка (Giuseppe Zanca)
Страна: Италия
Язык: итальянский
Канал: Italia 1
Премьера: 23 апреля 2011
Продолжительность: 84 минуты

Фильм, основанный на мультсериале, вышедший после 1 сезона в Италии, 23 апреля 2011.
Ангелы приезжают вслед за подопечными в летнюю школу в Солнечном Колледже в Alpinville, и Раф надеется, что она не будет видеть Сульфуса. Но демоны тоже там, и Раф говорит Сульфусу, что любит кого-то еще. Тем временем смертные получают задачу -  отреставрировать театр и  поставить на сцене "Ромео и Джульетту" Уильяма Шекспира. Однако они подвергаются нападению, совершенному таинственным человеком, который хочет, чтобы они покинули театр. Ангелы и демоны решают заняться расследованиями и узнать правду о судьбе Тайко и Саи. Наконец Раф и Сульфус решают, что разберутся со своим будущим в новом учебном году в Золотой школе.

Страна
Албания
Италия
Испания
Франция
Израиль
США
Греция
Польша
Россия
Венесуэла

Канал
Bang Bang
Italia 1, Boing
Cartoon Network, Telecinco, Boing
Télétoon+
Canal De Los Ninos
Nbc
Star Channel
TVN Style
Детский,  TВ3, Obzor TV
Venevisión

Первая обложка оригинального комикса

Идательство Play Press
Частота выхода раз в месяц, затем 2 раза в месяц.
Жанр фэнтези
Издавался Март 2007 – январь 2008
Число выпусков 11
Творческая группа
Автор Бруно Энна (Bruno Enna)
Художник Хиада Периссинотто  (Giada Perissinotto)
Создатель  Симона Ферри (Simona Ferri)

Главы комикса Press comic
Вечный День (Il Giorno Eterno)
Наблюдатель (L'Osservatore)
Только Два Шага (Solo Due Passi)
Маленькое Зло (Piccolo Male)
Город ангелов (La Città degli Angeli)
Тень Сульфуса (L'Ombra di Sulfus)
Нейромант (Il Neutromante)
Таинственный проект (Spiffera-Segreto)
Хранитель (Il Custode)
Больше никогда вместе (Mai Più Insieme)
Оборотная сторона любви (L'Altra Faccia dell'Amore)
Слабое место (Il Punto Sensibile)
Между Мечтой и Реальностью (Tra Sogno e Realtà)
Искра в сердце (Una Scintilla nel Cuore)

Главы комика Preziosi
В погоне за ветром (Rincorrere il vento)
То, чего не было (Le cose non dette),
Буря (La tempesta)
Между добром и злом
Роковая свадьба