Angel's Friends ● Друзья Ангелов

Объявление


Многие не понимают, как правильно ставить переходы. Что ж, идем учиться


У нас сменилось оформление! Тематику "Angel's Friends" представляют персонажи в версии изначального комикса. Кроме того, почищены баннеры мертвых форумов и мертвые партнеры.


Владельцам нескольких персонажей необходимо в обязательном порядке уведомлять об этом администрацию!


Администраторы: Кимини, Амель
Модераторы: Мефисто.




Среда, день.

Достаем теплые вещички, на улице -9. Winter is coming...

Надеюсь, что после Турнира все отписались и получили свои силы. Учёбы и работы с подопечными пока нет. Но будем рады вашей помощи в организации.
В игру по-прежнему требуются учителя.

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Angel's Friends ● Друзья Ангелов » Кинотеатр » Angel's Friends - 2 сезон на русском


Angel's Friends - 2 сезон на русском

Сообщений 21 страница 40 из 53

21

21 серия

приблизительный английский перевод серии для иностранных зрителей, с которыми я поделилась ссылкой. Будете ржать над ошибками - самих заставлю переводить. / english translate for the audience from other countries. I described only most important actions and phrases.

1.* cave of "Shreders" *
- Tomorrow angels, demons and eartlys go to the Gorth castle.
- You should kiss Sweet, Raf should see kiss.
- How I can deceive Sweet?
- We will distract other angels and demons.
- We will be the first in the castle and we prepare something.
- You should kiss Sweet now.
- I will make it. One sting of Basilisk - Sweet think that I am Alexander. She will ask me to kiss her!
- And still something... * bewitch Basilisk * Basilisk remembers the map of castle.
- Let out me!!!
- Blue, look for Sulfus.
- look for real Sulfus.
2. * near bus *
- We go to castle!
- You can't suffer?
"Because I want to be with you, silly boy!"
- Yes!...
- I think, castle will be very interesting.
"William - pretty boy. I think, he can like me."
- Who has ideas for make excursion more interesting?
- I thought all night, but I have no ideas.
- You have no brains.
- Don't worry, girls, it will be cheerful.
- Pupils!
- Go to the bus!
* near air bus *
- That you think about these glasses?
- mmmm... I don't know...
- These glasses?
- Better, but...
- Wait... These glasses?
- How many glasses you have?
- ...Gas, you eat?
- On travel I have appetite, as animal.
- But we at school!
- I took food for three excursions!
- Pupils, go to the bus.
- And remember, demons: you should play pranks!
- Yes, professor!
- Silently, Basilisk. I wait the good moment... Now!
- Oh! What is it?
- What is it?
- Someone pinched me.
- It not I.
- I don't trust you.... Alexander?!
"Poison works!"
- Sweet, go to the bus.
- yes.... "that with me?"
3. * near castle *
- We should do it quickly.
* go to the castle *
- Crypt can be under us.
- We should greet the duke of Gort.
* go to a floor *
4. * air bus *
- Professor, I have a question!
- Ask.
- Tell us about Tristolf 7!
- Uri, you are a bore.
- Emmm...
- I will tell this story. It was a damnation!
- damnation?
- damnation?!
- Duke Gort was the elegant man, ("that with me?" - thought Sweet) all women loved him.
- He married women.
- After wedding the woman learned about the present Tristolf: he was jealous. He locked his wife in a tower. woman missed and died. Tristolf for not to grieve, find new wife. The history with jealousy repeated again.
5. * crypt *
- He not terrible.
- We will make him live. Look. I cancel a paternoster "Advitam"! (I don't know that is it)
* Tristolf revived *
- Good work.
- Who woke me?!
- We are your friends.
- Friends? I have no friends.
- We want to tell something.
- Speak and go away.
- We warn...
- Your wives in danger.
- It is impossible!
- You are mistaken. Eartlys, angels and demons want to release your wives.
- No!!!!
6. * Sulfus in prison *
- Let out me! * kicks a lattice * Ou! Don't worry, Basilisk.
- You are able to give up?
- If you don't want to help - go from here.
- I can't help!
- You don't want to help. You hypocritical. You say that have no owners, but do orders, as a dog!
- You don't understand!
- Hey, return!... How I will leave from here?
- Sulfus...
- Who is it?
- Angheli...
- It is impossible!
- I sleep hundreds years, but I live. I can hear thoughts, as my daughter.... My dream deletes my energy, I can't communicate more soon... You should protect Raf because existence of the Universe depends on her.
- What threat?
- VETO scales.
- Why Raf? Why my clone kisses Sweet?
- I can't answer.
- Wait! Help me!
- Remember: heart - the weapon!
- Heart - the weapon? What is it? Angeli!
7. * near castle *
- We here!
- Magnificent castle! Pupils, leave the bus.
- Think: unfortunate wives died in this castle...
- Don't be afraid.
- it is not uninteresting.
- Only party will rescue this "hovel"!
-... They told the truth! Angels, demons and people! I will kill them!
8. * in castle *
- This is gobelins with dragons. duke wanted, that each visitor was afraid.
- I am afraid too.
- Duke didn't want to invite friends?
- He didn't want, that someone saw his wives. He didn't want, that someone was in castle.
- Why we here?
- Mirko - the fool.
- Yes, but gobelins - terrible!
- I think, it is right.
- What?
- Duke didn't want guests. But we came to the castle.
- And?
- It is impolite.
- Why you speak about politeness?
- Tell: these dragons very terrible!
- Very-very terrible!
... "that with me?"
"It is good. I will kiss soon Sweet!"

If you see a mistake in English translation  and know the correct word, write in video comments on the YouTube or in guest book of a forum (if you will understand instruction - http://uploads.ru/i/y/Z/r/yZrvB.jpg). Write in English.
If you use my translates on your sites, please, write the link to my forum. If you want - we can exchange banners. Russian forum wants to be a friend with sites and forums from other countries. Write about banners in  the YouTube message or in guest book of a forum (if you will understand instruction - http://uploads.ru/i/y/Z/r/yZrvB.jpg). Write in English. Write links without http://.

+2

22

22 серия


приблизительный английский перевод серии для иностранных зрителей, с которыми я поделилась ссылкой. Будете ржать над ошибками - самих заставлю переводить. / english translate for the audience from other countries. I described only most important actions and phrases.

1. * in the castle *
- Sweet, how are you?
- I am good. Why you ask?
- You look at Sulfus! -
- Sulfus? I... I don't know. I think, dragons frighten me.
- Sweet, these dragons aren't dangerous.
- Everything in this castle frightens me!
- Frightens? it is good!
- If you are afraid - go from the castle!
- Sweet, we should learn something in this castle.
- professor, Tristolf 7 - very strange! What we can learn?
- I agree!
- Gas, you should make eartly strange, as Tristolf!
- Good phrase.
- Tristolf - the real villain.
- Angels, you should understand everything about life of the eartlys. I feel malicious too. But we should study.
- I agree.
- I understand.
- I agree...
- professor, our eartlys left.
* fly away. Tristolf *
- I will punish this impudents!
2. * next hall of castle *
- This is - the main hall of the castle!
- cool!
- very cool!
- Super!
- very super! (I dont know how I can translate it for you. I think, you understand, what is "very super" ХD)
- It is the biggest hall in the castle: "a hall of portraits" or "a crystal hall".
- Portraits on walls
- wives?
- Yes.
- where crystal?
- Look at chandeliers.
- each crystal - a gift for the wife.
- they can study only.
- Sara-Jane knows it.
- but this girl can only read books.
- William is clever too, yes?
- But Sara-jane - best in a class.
- do not quarrel. best in a class or not - it is not important.
"For me - it is important."
- This crystal is beautiful!
- I think, duke loved his wives.
- but he locked them in a tower!
- He was jealous.
- He was malicious!
- He killed his wives!
- but he loved them!
- do not quarrel. Angels is right.
- demons are right too.
* Tristolf *
- I loved wives and protected them!
- what is it?
- who is it? It is a joke?
-Sorry, who are you?
- It is impudence!
- I understand! It is a joke from bureau of excursions. he looks as duke Gort.
- Silly! I am a duke Gort!
* teacher falls *
- we should do something!
- but eartlys see us.
- do not worry, we leave.
- late! Protection!
- that he wants?
- I do not know.
- kill the eartlys!
- Professor, eartlys in danger!
- Prepare to fight! I and Gnosis work with the eartlys!
- we will work?
- I thought, you can think up something, Gnosis!
- OK, I will try to think up!
- we die!
- it is better to die, but not listen your voice.
- stop fly!
- He stopped eartlys, but they cannot escape!
- they cannot see us!
- Pupils, attack!
- hey, bucket-heads! Fire fly!
- abruptly, Raf! It was... Well.
- guards! Kill them!
- he wants to kill us.
- you are guilty in it, Raf!
- Basilisk, how I can find a good place?... A secret passage? Well!
- guards! Fire!
- you missed the mark and have no weapon!
- new weapon!
- when you will learn to be silent, Gas?
- Prepare spears!
- spears are infinite!
- I know!
- they kill us!
- Sweet, give me a hand.
- Alexander?...
- I want to protect you.
* go in a tunnel *
- Where we?
- Do not worry.
3. * in room *
- here we in safety.
- but my friends in danger!
- Silently. Sit down. You charming.
- Thanks, Alexander....
"I can kiss her. But I should wait Raf."
4. * hall *
- Uri, take care!
- Wall fly!
- Thanks, Miki!
- I am your friend.
- Give place for me!
- We are friends, Miki!
- Yes. Go and fight!
- we are protected, we do not fight!
- You are right, Gas! Psycho-fly!
- Kabale, you have new wings!
- You destroyed them!
- Good course, Kabale! Web wings! It is cool, huh?
- Cool, Kabiria!
- I think... it was good.
- No! You won't make the bad for my wives!
- you killed them!
- I protected them!
* wives *
- Tristolf!
- She is right!
- You killed us!
- What do you want?
- Ask forgiveness.
- I... I loved you... I am sorry!
* everything disappeared *
- We won!
- Yes!
- You battled well.
- Where Sulfus?
- Where Sweet?
"Sulfus and Sweet! They together! I will find them!"
- Raf, wait!
5. * room *
"Raf goes here."
- Alexander. My friends call me! I should go!
- Why? you don't like me?
- I like you, but...
- What do you think about kiss?

If you see a mistake in English translation  and know the correct word, write in video comments on the YouTube or in guest book of a forum (if you will understand instruction - http://uploads.ru/i/y/Z/r/yZrvB.jpg). Write in English.
If you use my translates on your sites, please, write the link to my forum. If you want - we can exchange banners. Russian forum wants to be a friend with sites and forums from other countries. Write about banners in  the YouTube message or in guest book of a forum (if you will understand instruction - http://uploads.ru/i/y/Z/r/yZrvB.jpg). Write in English. Write links without http://.

+1

23

23 серия

приблизительный английский перевод серии для иностранных зрителей, с которыми я поделилась ссылкой. Будете ржать над ошибками - самих заставлю переводить. / english translate for the audience from other countries. I described only most important actions and phrases.

1. * Raf writes in the diary *
"My dear diary, we returned from castle 10 days ago. But I remember this "awful show"...
* memories Raf about the castle *
- Sweet? Where are you?...
- Kiss me.
- Alexander....
- Sulfus!!! Sweet, what you do with him?
- Anything!
- Anything? Why you with Sulfus?
- I... I...
- you wanted to kiss him!
- No... I...
* others *
- That you do?
"I should tell something." - I saw that Sweet was frightened and escapes. I wanted to force to return her.
- Angels always are afraid.
- It is a lie!
- I think, you can tell, what you did together?
"I can't tell... I don't know!"
- Raf, don't offend Sweet.
- She wanted to kiss Sulfus!
* demons laugh *
- It is a good joke!
- Sweet, tell the truth.
- Raf, stop, Sweet didn't want to do it!...
* Raf writes in the diary *
"I don't know. It looked so if I "caught" jealousy of the duke Gort. Uri stopped me."
* memories Raf about the castle *
- Sweet, forgive. I am not right.
* Raf writes in the diary *
"I was right, when apologized Sweet. I was silly... But Sweet didn't tell that they did in a room. I think, Sulfus loves me. Why he presented to me a medallion?"
2. * cave of "Shreders" *
- Good work, clone.
- We are happy.
- But he couldn't kiss Sweet!
- we "broke off" friendship of angels.
- You think?
- The jealousy will be "eaten" Raf.
- Raf will feel hatred and love in her half-terrestrial, half-sempiternal heart!
- But there will be a disharmonious vibration!
- Yes! We will feel it with a medallion and we will find VETO scales.
- What will you do with scales?
- We will destroy scales.
- It is impossible!
- Be silent. If you aren't agrees with us, you can not work with us. But we won't give you something that you want.
- OK, I will do that you ask...
- Well! Go to look for the real Sulfus.
- Where a key from Sulfus's prison?... Good.
3. * Sulfus in prison *
- "Heart - the weapon"? I don't understand it! Why "Shreders" sent a clone to love Sweet? I go mad!!
- I understand you. It is difficult to be in prison.
- It is difficult? Why you worry about me?
"I worry? It is strange... Can be... No, it is impossible!"
- Why you are silent? You ate your tongue? (from the translator: it is the russian phraseological unit)
"She behaves so, as if... She likes me!"
- You ate your tongue too?
"Heart is a weapon? I understand! If Blue like, I can use it!"
- I am OK. But I am lonely... I want to talk with somebody.
- I have time for you.
4. * gym *
- you training five minutes, but breathe as if ran on a marathon! (From the translator: look, wings of Gas red, not blue!)
- five minutes? I think, it is eternity!
- Gas, demons should be strong! Look, how I can!
* lifts a bar *
- I can do it too.
- He always brags!
- but Skarlett started to brag. Twist pedals!
- hey, why so quickly?
- If you stae - you will lose.
- ..you stop.
- yes.
- training did not end.
- but I am not fat!
- you want to tell that I.... "Alexander?"
- stop, it was the joke!
"I should find the moment for a kiss"
"Sulfus does not speak with me... About what he thinks? Sweet looks at him..."
* bracelets call * (from the translator: now will be very ridiculous moment if you understand my translate XD)
- Bracelet rings.
- switch off it!
- I hope, it was the joke!
"I should be careful. She can understand that I - false."
- What should I do?
- To ask eartly to arrive incorrectly.
- if we are angels - we should ask to arrive correctly.
"Thanks for an explanation."
- you wait for me?
- No.
"I can be with you... I Hope, Daniel has no serious problem."
5. * school yard *
- Where a problem?
- I don't know, but Daniel is nervous.
"I will invite her."
- That he speaks?
- He doesn't speak, he thinks... I understood! Daniel wants to talk her!
- wow, it beautiful!
- Yes, certainly (with sarcasm)
- don't tell nonsense.
"I am ready. Now or never!"
- I wait that he will tell to you!
"If she refuse? I can't!"
- Oh, Daniel, hello!
- Hi.
- He cant to talk with girls!
- Yes, you expert in communication with girls!
- Daniel, you want to talk to me?
- O, yes!
- You think, what I constantly speak by phone? Guys invite me to appointments. I think, I am popular!
- Serena has many admirers.
- Daniel should hurry up.
- You want to go with me somewhere?
- You invite me to appointment? I waited it since the beginning of year!
- Yes? Super!
- Why bracelets ringed?
- They could break?
- Where we can spend time?
- In restaurant in a dinner.
- restaurant?
- Yes, "Taste and love". This ideal place for romantic evening.
- Where here problem?!
- Daniel has no money.
"I should be more careful."
- Daniel, why you turned pale?
* Mirko *
- I will go on appointment at restaurant with you! In "Heart with pepper"! The owner of restaurant - the friend of my father.
- Hey, I invited her!
- Serena wants in restaurant, you have no money. Loser.
- Don't quarrel! if Daniel finds money for restaurant, I will go with him. If Daniel can't, I will go with Mirko!
- You will find money?
- Serena, you can wait till tomorrow?
- Yes. - Daniel, you can't find money. Or you want to rob bank?...

If you see a mistake in English translation  and know the correct word, write in video comments on the YouTube or in guest book of a forum (if you will understand instruction - http://uploads.ru/i/y/Z/r/yZrvB.jpg). Write in English.
If you use my translates on your sites, please, write the link to my forum. If you want - we can exchange banners. Russian forum wants to be a friend with sites and forums from other countries. Write about banners in  the YouTube message or in guest book of a forum (if you will understand instruction - http://uploads.ru/i/y/Z/r/yZrvB.jpg). Write in English. Write links without http://.

+2

24

24 серия


приблизительный английский перевод серии для иностранных зрителей, с которыми я поделилась ссылкой. Будете ржать над ошибками - самих заставлю переводить. / english translate for the audience from other countries. I described only most important actions and phrases.

1. * Raf and Sulfus watch for Daniel *
- Here is untidily.
- we watch Daniel.
- I understand, but how Daniel can find money in this place?
- I think, Daniel will not do silly things.
"Taste and love" - expensive restaurant, I have no money. "
- think about you, it is not your problem!
- silently, I do not hear him!
" I can ask money Rokki and Tattio. "
- No!
- Why "No"?
- Rokki and Tattio - Daniel's brothers.
- and what?
- Sulfus, you very strange.
- what is a problem?
- Rokki and Tattio - criminals. It is in the book.
- yes, it is in the book...
- if Daniel asks money, it can be dangerous.
- yes, I will have work for the eartly!
- It is more similar to Sulfus, whom I know.
" I think, it here ".
- If Rokki and Tattio live here, they cannot have money!
* the door opens *
- come into the house!
- thanks, Rokki.
- do not speak about the book if you see only its cover. (Russian phraseological unit)
- Why you sad? You do not like our "dustbin"?
- No, it is not dustbin, is the cool house!
- yes, we have much money.
- you found work for yourselves?
* laughter *
- I do not joke.
- work?
- We have no work. Work - for losers!
- my father earns money fairly. What bad in it?
- Anything bad. Be not angry. Why you with us, and do not work with father?
- Yes, why?
- I want to ask money. It... The girl... Restaurant... I will give you money then.
- No! He asked money!
- and what?
- You want to invite girl in restaurant?
- She is not my girl...
- After good appointment she can be your girl!
- you help me?
- Yes. But we do not give you money. You will work for money.
- what is work?
- Give this box to my friend.
- why you cannot give it to friend?
- police knows us.
- No! What in box?
- That in this box?
- Do not ask.
- you want to have money?
- I should think about it.
- think till the evening. You want, that someone another invited the girl?
- It is bad! Sulfus, I wait for you in a room of competitions.
- to be a demon - it is difficult...
2. * near a room of competitions *
- Enigma?
- Uri told me about it. We should tell the truth.
"To be demon - ivery difficult!"
3. * near Enigma *
- I am the Enigma. I ask questions, you - answer.
- If we can't answer?... ouch!
"She melted sand!"
- Raf, what you feel to friends?
- I love them! They as sisters for me .
- It not full answer.
- What do you want to tell?... ouch!
- Tell the truth.
- I don't trust Sweet.
- Why?
- Be silent!... I am jealous.
"plan of my owners works!"
- Question for you, the unknown.
"That she speaks?"
"Raf can understand!"
- That you feel to Raf?
"I don't know what to tell!"
- Answer, I can't suffer!
"Owners want, that I be like Sulfus..."
- I love her... ouch!
"The beam burned him? He lies!"
- That you feel to Raf?
- I love her!!! aaaaa!!!
* room of competitions *
- I think, you won?
- Because you say lies! You don't love me!
- I love. You forgot, what I presented you a medallion?
- You can love Sweet now.
"I should lie!"
- Lie - nature of demons. May be, Enigma punished me for the truth?
- I go to Daniel.
- OK.
4. * Daniel near the car *
- He has a stress.
- If I agree to give a box, I can have problems. If I refuse - I won't find money.
- I should give him advice.
- I switch on music.
- Radio!!! Cox, help me...
5. * old house *
- Radio "Raf" prepares for air. Cox, begin transformation! * transformed * We on air! We begin!....
* radio switch on *
- It is the program "ask your angel"! Call and ask.
- What is it?
- If you have problems, call us on number 555555. (from translator: now we can call Raf! XDDDD)
- I will call.... Hello, my name is Daniel!
- Hello, Daniel. Ask your angel.
- I like one girl. Serena... I don't understand her. At first she agrees to go on appointment with me, then - with another!
- What do you feel?
- I became angry! But I love her... Strange, yes?
"not strange. This situation with me and Sulfus. He loves me, but looks on Sweet! I love and I hate him! I shouldn't hate, I am angel. But I half-eartly, and my heart torn with these feelings..." (from the translator: a birthmark - on other part of neck!)
- Hey, angel?
- I'm here! I can give you advice. Listen...
6. * cave of "Shreders" *
- Raf worked with eartly. What should I do with him?I don't understand!
- Do nothing.
- What?!
- You risk, when work with Raf.
- I don't know that I will tell Raf!
- Tell words which girls wants to hear from the person who loves them.
7. * school yard *
- You found money?
- I could find money as criminal, but I want to be honest.
- Daniel!
- Serena, I like you, but I have no money for restaurant. Can I invite you to park?
- Park? Ha-ha! Serena, I invite you in...
- Nobody was honest with me...
- Sorry, I didn't find money. I listened advice... mmm... of friend.
- Tell "Thanks" to your friend. I will be with you.
- I won!!!
- yes...
- I don't understand: why you didn't work with Daniel?
- Because I love you.
8. * Sulfus in prison *
"Blue is silent..."
- You don't like to talk?
- You want, that I left?
- No. I miss. Tell something about you.
- I think, it is not interesting.
- Tell, why "Shreders" locked me in prison?
- They have something important for my people (country, ethnos (?))....
"Key! If I take it, I can escape!"

If you see a mistake in English translation  and know the correct word, write in video comments on the YouTube or in guest book of a forum (if you will understand instruction - http://uploads.ru/i/y/Z/r/yZrvB.jpg). Write in English.
If you use my translates on your sites, please, write the link to my forum. If you want - we can exchange banners. Russian forum wants to be a friend with sites and forums from other countries. Write about banners in  the YouTube message or in guest book of a forum (if you will understand instruction - http://uploads.ru/i/y/Z/r/yZrvB.jpg). Write in English. Write links without http://.

+1

25

25 серия

приблизительный английский перевод серии для иностранных зрителей, с которыми я поделилась ссылкой. Будете ржать над ошибками - самих заставлю переводить. / english translate for the audience from other countries. I described only most important actions and phrases.

1. * room of angels *
- Spring! My favourite season! Bees, trees, flowers... Raf? What are you thinking?
- I thought...
- You think very often.
- I became inattentive.
- Tell me everything, what you think - I am your best friend.
- I won't tell.
- you think about Sweet in castle Gort?
- Yes, I was upset.
- You know that this situation - misunderstanding!
- yes...
- Sweet can't kiss Sulfus!
- It is silly, yes?
- Yes!
"Why I think that Sweet and Sulfus have feelings to each other?"
2. * room of Sweet *
- Butterfly!... you are right. I shouldn't look at him. But Alexander on all photos with Lily! In the castle I think that I was with Alexander... because I fell in love?... Don't torment me, Alexander!
* Miki *
- You went mad?
- No, it is gymnastics.
- Gymnastics?!
- New type of gymnastics.
- I thought, that you dance.
- Why?
- Big party.
- What?!
- Spring ball!
3. * school *
- Real ball! Super!
- I will find a dress for myself!
- I will be in a tuxedo. I will order a tuxedo.
"I have no money for a tuxedo..."
- Lily, you will look not as the boy!
"I cant dance good..."
- You can dance?
- It is very easy!
- You move - and all!
- these silly girls will be dishonored. We will be best of all!
- Yes...
- Catharine doesn't want to dance?
- She doesn't like to dance.
- No, all like to dance!
- If they are losers, as you.
- No, Sulfus, demons like to dance.
- yes. I am improbable....
-... hopeless!
- you - hopeless!
- Don't threaten!
- You will deal with us.
- Be not impudent.
- Oh, I am afraid-afraid!
- We will win in dances.
- Yes, we will see, who will be a winner.
- Stop to quarrel!
- ... we come before beginning of fight.
- But we can leave or turn away.
- Ah... Angels, Kessedi waits you.
- You will be punished, angels!
- Gas, professor Kubral waits demons too.
- What did we do?
- For demon - silly to ask this questions.
4. * hall *
- my angels.
- ...and demons!
- This year you receive experience of people. The word "experience" has many values.
- We have many school tasks!
- Yes, we dont have free time!
- Kabiria, Kabale! If you speak - speak louder to disturb all!
- Kubral, about what you speak?
- We should teach demons to be very harmful.
- Today we speak about spring ball. It is useful personification.
- Super!
- I don't understand: it is good or bad?
- It is super! We will go on ball!
- Yes, demons will be on ball. They will be as eartlys and will feel their feelings.
- Angels will be on ball too.
- We feel their emotions!
- It will be tremendous!
- Why we wait? We go shopping!
- Terence help angels with dresses.
- And Scarlett will dress demons.
- I fing a suit in which I look thin.
- Don't find the tailor for this purpose. Find the master who make sofas. (a small russian joke from translator: Gas can make a suit from cover of the tank))))
- It is very ridiculous.
-... Sulfus! remain. We should talk.
"It is strange. Why they speak with Sulfus?"
- Sulfus, close a door.
- We should be careful.
- Listen, a clone: ball - your last chance to kiss Sweet.
- last?
- Basilisk poison not the eternal.
- soon Sweet won't see you as Alexander.
- I understand.
- You should kiss Sweet on ball.
- Ruff should see this kiss.
- I know!
- Do it!
5. * Sulfus in prison *
"my" seventh feeling" gives me signals. I should leave from here."
- oh, thanks, Blue!
- I thought, you hungry.
- Yes. I hungry.
"She cares of me. I know: Blue loves me. I should use her feelings and take a key."
- Hey, return!
- You want still?
- Yes, still!
- What do you want to tell?
- I like, when you with me.
- I am your jailer.
- I know. But they ordered you to do it.
- I do it to help my people (family, ethnos).
- It is secret? OK, let speak about you. You have a hobby?
- Why you ask?
- I am interested in you. I want to know about you more.
- It is unusual for demons.
- I am unusual demon.
- I hope, you won't miss with me.
"Blue trusts me. Raf, wait me!"
6. * room of clothes of angels *
- What you can tell about dresses?
- Wonderfull!
- Amazingl!
- I will faint now!
- Don't faint. Wait for dress fitting.
- I am glad that you like these dresses. You will be best on ball.
- thanks-thanks-thanks!!!
- Stop! You can't dress this dress now. You will put on them in day of ball.
- We should wait three days!
- Perhaps, you not will go on ball.
- What?!
- If your eartly don't go, you won't go too.
- I don't understand.
- This is rule of personification. <...> but you can help eartlys go to ball.
- I think, our eartlys prepare for ball.
- All of them will go there.
- let's help them.

If you see a mistake in English translation  and know the correct word, write in video comments on the YouTube or in guest book of a forum (if you will understand instruction - http://uploads.ru/i/y/Z/r/yZrvB.jpg). Write in English.
If you use my translates on your sites, please, write the link to my forum. If you want - we can exchange banners. Russian forum wants to be a friend with sites and forums from other countries. Write about banners in  the YouTube message or in guest book of a forum (if you will understand instruction - http://uploads.ru/i/y/Z/r/yZrvB.jpg). Write in English. Write links without http://.

0

26

26 серия

приблизительный английский перевод серии для иностранных зрителей, с которыми я поделилась ссылкой. Будете ржать над ошибками - самих заставлю переводить. / english translate for the audience from other countries. I described only most important actions and phrases.

1. * near school *
- mother, why I can't go on ball?
- At this time you have a concert.
- But I want to ball!
-... I too.
- We want to ball all!
-... don't discuss.
- If Sara-Jane doesn't go to ball, we won't go too.
- You are right.
- What can we do?
- I have idea. Follow me.
- Bye, I go home!
- You don't want to speak about ball and dances?
- No.
- Why Catharine is nervous?
"All wait this ball... How I can tell them, what I am cant dance?!"
- I understand a problem.
- It is interesting to me, whom Alexander invite to ball?
- Who will be invited by Alexander - don't know, but you can go with me!
- Your horns try to brainwash you! Kill me and you can go with me on ball. But we are immortal.
"poison of Basilisk now doesn't work. Ball - my last chance."
"It is interesting, about what Sulfus spoke with Sweet?"
- Hey, Daniel, where you will find a tuxedo? loser, ha-ha-ha!
- I found a tuxedo!
"I don't know, where I can find a tuxedo!"
2. * near concert hall *
- Eartlys have no imagination: spring ball, spring concert. In total - spring.
- Spring - their favourite season.
- My favourite season - winter. Cold, darkly....
- You have idea?
- Sara-Jane's mother told that a concert - during ball.
- Sara-Jane will be at a concert and will pass ball.
- if we don't transfer a concert to other time.
- A concert and ball - in one day!
- we will make a concert during other time.
- Tell that you want to do.
- I very cunning.
- I will prevent you.
- I shouldn't protect the eartlys. I will do that I want.
- Yes... But I shouldn't do bad.
- I will make everything. You should be silent only.
- To be silent?
- I will make it and Sara-Jane will go on ball.
- OK!
- We begin! Arakhna, transformation!

3. * concert hall *
- Good morning! - good, good... It is department of service of concert hall?
- Yes. can I help you?
- we help you! You see, with whom I go?... You don't know? It is a legend!
- Excuse, but...
- You know nothing about music! It is Uri... Uri... Uriella! The greatest mute pianist!... I told, mute! Uriella asked me...
- But she is mute!
- She wrote on paper. She will be at your spring concert.
- Yes, write this questionnaire.
- What?! The concert will be at this time?
- You have problems?
- yes... Uriella at this time at another concert..
- It is a pity to me.
- you is a pity to me! Uriella - good advertizing for your concert hall. All tickets will be bought! But if you transfer a concert to other time....
- We can transfer a concert!
- Wonderfully, Uriella agrees.
"Kabiria made well: now Sara-Jane can go on ball!"
4. * Daniel's house *
- We should help to find a tuxedo.
- Daniel will go or won't go - I will be on ball and kiss Sweet!
* fly to the house *
"I don't want to be dishonored... I can't find money for a tuxedo..."
- Daniel?
- Hi, Dad.
- At your school - spring ball? I found something...
- Tuxedo! Where you found it?
- It was my tuxedo, when I was young. It looks as new. It should be for you.
- Thanks, father!
- He didn't need our help!
- I should go. I have affairs. Bye.
- It is strange. It looks as Sulfus waits the moment for escape from me.
5. * Catharine's house *
- Why you follow me?
- We should be together! We should help Catharine
- Catharine's problem is not serious.
- It not only her problem. If we don't help Catharine, we won't go on ball!
- It is awful!
- We should find the person who teach her to dance.
* Milo *
- Kate, all is OK?
- no.
- Why you worry?
- You can't understand, you is young.
- Tell me.
- I cant dance!
- dance - it is easy! Look!
- How you learned?
- I watched TV. Rise, I will teach you! One, two, three, one, two, three...
- we should learn too.
- I think, it isn't difficult.
- we should find someone and be trained.
- You want to study with me?!
- No... but we... we can help to learn each other?
- What about the VETO?
- The VETO doesn't work, when we - eartlys.
- Right!
- Lula, transformation!
6. * computer class *
- you think, anybody here?
- Don't worry!
- We won't dance all evening?
- No, only till a dinner.
- Ща course, you will die without food.
- Yes!
- Switch on music.... Ouch!
- What?
- You attacked a foot! Lets again, and careful! I don't want to go to ball with crutches.
- OK...
7. I think, you can understand it without me :)
8. * computer class *
- You dance very well.
- you too... What is the time? Ball in an hour, I should prepare!
9. * room of clothes of angels *
- you look divinely!
- Thanks, Terence.
- Raf doesn't joke: they are wonderful!
- I feel like a princess.
- I think, that I got to fairy tale!
- Go on ball.
- Angels friends - together forever!
10. * cave of "Shreders" *
- Now will begin spring ball. Sulfus's clone kiss Sweet, Raf see it.
- Heart a half-terrestrial, half-sempiternal, with love and hatred, will make disharmonious vibration. We will find the VETO temple!

From translator: my favourite moment in 2 season - http://s1.uploads.ru/i/t01xW.gif

If you see a mistake in English translation  and know the correct word, write in video comments on the YouTube or in guest book of a forum (if you will understand instruction - http://uploads.ru/i/y/Z/r/yZrvB.jpg). Write in English.
If you use my translates on your sites, please, write the link to my forum. If you want - we can exchange banners. Russian forum wants to be a friend with sites and forums from other countries. Write about banners in  the YouTube message or in guest book of a forum (if you will understand instruction - http://uploads.ru/i/y/Z/r/yZrvB.jpg). Write in English. Write links without http://.

+1

27

27 серия

приблизительный английский перевод серии для иностранных зрителей, с которыми я поделилась ссылкой. Будете ржать над ошибками - самих заставлю переводить. / english translate for the audience from other countries. I described only most important actions and phrases.

1. * a ballroom *
- Who are they?
- They are wonderful! I never saw them earlier!
- They look as angels!
- I think, they are impressed by us.
- Alexander looks elegant in this suit.
- Sweet, you listen to me?
- Yes, you told... mm...
- Angels, we should dance...
* demons *
- release way for us ... yes! now the party can begin!
- You saw them earlier? I think, all know about ball.
- They will spoil our evening.
- No, if there is more people - evening is better.
- I hope, you will behave well?
- You joke? There was a melancholy without us!
- We could have fun without you.
- Yes, to stand and look at people - it is cheerful!
- Become silent.
- Let's not quarrel!
- Gas is the first started to quarrel.
- I know.
- Personification - chance to be with our eartlys.
- Yes!
- Let's go to them.
"It is good, Raf. You will be with people, I will be with Sweet."
2. * Sulfus in prison *
- Sulfus, what with you?
"I feel something... Raf in danger! I should take a key!"
- Sulfus, answer me!
- All OK. But... I spoke with you three days....
- I understood, you were bothered by it!
- No, to speak with you - it is interesting, but I want to drink.
- I bring water.
- Thanks.
"when she return, I try to take a key."
3.* ballroom *
- Girls, why you don't dance?
- Nobody invites us. "I want to dance with Alexander..."
- I think, they are nervous.
- Or they dont like you.
- Why you laugh? Nobody invites you too.
- they can't solve.
"I should move this party, or I never kiss Sweet."
- Hello. Daniel?
- Yes.
- Look: the girl in yellow dress. She told me that she wants to dance with you.
- Really?
- Really! Invite her!
"Someone wants to dance. I think, he will invite me... Hey!"
- Hello, I am Daniel.
- Uri.
- Let's dance.
"He chose Uri!"
"He chose me, not Raf!"
- With pleasure.
* dance *
- We have the first pair!
- He invited the first, than I... Hey, you want to dance?
- This bad invitation for the girl. But I agree.
* dance *
- Hey, guests dance, anybody doesn't invite us!
- Sara-Jane, let's dance.
- You serious? With pleasure!
" Well. Now I can go to Sweet. But I don't know: poison works or not?"
4. * cave of "Shreders" *
- occurs nothing, I can't wait!
- Calm down, I think that everything goes by the plan. Sulfus kiss Sweet soon and disharmonious vibration will show for us the way to VETO temple. And we will destroy scales.
- And we will begin new thousand-year war.
5. * prison *
- I brought waters... oh, I am guilty in it!
- you aren't guilty.
- I bring other water!
- Don't do it. Be with me.
- Sulfus, I don't know....
- Come here.
- I think, friends don't hold hands.
- We - more than friends. Take my hand.
6. * ballroom *
- I should give new poison to Sweet. Basilisk, help me. And cocktail with poison will give her... Hey, why you stand?
- I wait the good moment.
- I understand: you hesitate.
- Yes?
- I see it. I know a good way of invite: offer cocktail her.
- You is serious?
- yes. Invite girl in pink dress. She looks at you all evening!
- She very nice.
- Invite her.
"Alexander goes to me!"
- Hello. You want to drink?
- drink?
- If you don't want...
- I want, I want! * drinks * Thanks! You... you invite me to dance? - oh, yes. Let's go to dance.
* dance *
"Sweet drank poison!"
7. * prison *
- Sulfus, you don't joke?
- It doesn't look as a joke.
- You really think so?
- Yes.
8. * ballroom *
- Now I can do.... Hey, good evening! But you - lonely?
- It is very ridiculous, hm.
- I didn't want offend you. Why you don't dance?
- Ask this girl. He dances with her!
- You will stand and look?
- What can I make?
- But he is your friend! You should dance with him!
- I think, you are right.... Hey, now I dance with you.
- Lily...
- I dance with you.
- Alexander!..
- I'm here.
- you?...
- I escaped from Lily and I want to dance with you.
- Lily won't be upset?
- no. Let's go to a secret place.
- What for?
- Here there are a lot of people. Let's go.
"Sweet and Sulfus? Why they leave together?"
- That with you?
- Sorry, I will return in a minute.
- But...
9. * prison *
- Blue... You have boyfriend?
- No.
- Really?
- yes... I never fell in love.
- You have feelings to me? It... mutually.
"Now!"
* very romantic moment.... and Sulfus takes a key *
- Yes!!! I do it!
10. * school *
"I should hurry up. I saw that Raf follows us."
- We - alone!
- What are you doing?
- don't worry. Only one kiss...

If you see a mistake in English translation  and know the correct word, write in video comments on the YouTube or in guest book of a forum (if you will understand instruction - http://uploads.ru/i/y/Z/r/yZrvB.jpg). Write in English.
If you use my translates on your sites, please, write the link to my forum. If you want - we can exchange banners. Russian forum wants to be a friend with sites and forums from other countries. Write about banners in  the YouTube message or in guest book of a forum (if you will understand instruction - http://uploads.ru/i/y/Z/r/yZrvB.jpg). Write in English. Write links without http://.

+1

28

28 серия

приблизительный английский перевод серии для иностранных зрителей, с которыми я поделилась ссылкой. Будете ржать над ошибками - самих заставлю переводить. / english translate for the audience from other countries. I described only most important actions and phrases.

very strange translate....
1. * Sulfus runs *
"I should hurry up. Raf, I go to you!"
2. * school *
"I can't believe... they kiss!!!"
* ballroom *
- We should escape from here!
- From where this sound?
- Somebody, help!
- What is this sound?
- I do not know!
- We can make something?
- Eartlys can't do this sound.
* memories, read my translate of 11th episode, a scene 6 *
* school *
- It it is awful! This sound beats me! I should find Raf!
3. * prison *
"That with me... Sulfus! I remembered: he deceived me..." - You will pay for it!
4. * a cave of "Shreders" *
- Kubral, you hear this sound?
- Yes.
- We won.
- The long way waits us.
5. * ballroom *
- quicker to doors!
- wait!
- what is it?
- I don't know.
- Don't touch it.
- It can be dangerous.
- We can't be here: my ears hurt!
- If you touch it, will be badly.
- From where you know it?
- You - unusial?
- We wait the answer.
- We have no time to explain. Believe us.
- We should find, from where this sound.
- I'm with you: I can't find Sulfus!
- We can't find Raf and Sweet.
- Why we wait?
- It is risk!
- I can risk for friends.
- I - too.
- I agree with you.
- Let's go!
6. * school, violet something *
- Raf can be here!... This pain is awful! But I should go!
- It is awful!
- suffer, Gas!
- We should find, from where this sound!
- And switch off it.
- We are near this place!
7. * near school *
- Where is way to the VETO temple?
- Vibration now not the biggest. Suffer.
- what about you?
- When vibration will be the biggest, we will see this way.
8. * the school, violet something *
- It is - more strongly! I can't breathe! I can't go...... Sulfus, you should go! You are a demon!
9. * the ballroom *
- Violet something moves here!
- I don't want to die! I very young!
- To die? You joke?
- I did recently a new hairdress, I can't die!
- My dress very expensive.
- Today nobody will die.
- You really think so?
- it is charming. We will die soon, I should look at romantic of Gloria and Alexander.
- Look at a table, it burns!
- Violet light burns!....... light disappeared!
- We escaped!
10. * school *
- awful sound disappeared!
- Hurrah!
- I thought, we will die.
- Went to find friends.
11. * near school *
- I spoke, we will see this way.
- we will find VETO scales.
- Let's go.
12. * school *
- Raf! How are you?
- You... you... How you could do it?!
- What I do?
- you kissed Sweet. I saw it.
- Sweet!
- What with Sweet?
- Sulfus and Sweet kissed!
- No.
- It is sacrilege (blasphemy)!
- It was not I.
- Don't say lies!
- Where I?...
- Sweet, you remember, what was with you?
- I will tell that was with her!
- You kissed Sulfus?
- No. "I thought that I kiss Alexander..."
- Raf, you tell the truth?
- You don't trust me?
- Sweet says that....
- silent!
- Sweet - your friend. You should trust her.
- I saw this kiss. Sweet says lies again.
- You say lies!
- Sulfus can't kiss angel.
- I will explain...
- No, you say lies.
"Why Raf accuses me? What was here?"
- I was in prison. I saw Angeli.
- You can't speak about my mother!
- But it is truth! Listen...
- Be silent! You bothered me!
- Raf, wait!

If you see a mistake in English translation  and know the correct word, write in video comments on the YouTube or in guest book of a forum (if you will understand instruction - http://uploads.ru/i/y/Z/r/yZrvB.jpg). Write in English.
If you use my translates on your sites, please, write the link to my forum. If you want - we can exchange banners. Russian forum wants to be a friend with sites and forums from other countries. Write about banners in  the YouTube message or in guest book of a forum (if you will understand instruction - http://uploads.ru/i/y/Z/r/yZrvB.jpg). Write in English. Write links without http://.

0

29

29 серия

приблизительный английский перевод серии для иностранных зрителей, с которыми я поделилась ссылкой. Будете ржать над ошибками - самих заставлю переводить. / english translate for the audience from other countries. I described only most important actions and phrases.

1. * space *
- Way of vibration is very fast.
- Be silent. We should find the VETO temple.
2. * near school *
- Raf, wait.
- No.
- I can explain.
- I feel sick of your lie.
- Listen to me.
- I won't listen to you. Cox, transformation.
- What do you want to do?
- To fly away from you! Fly of speed!
* fly away *
- Raf, wait...
* Blue *
- don't follow Raf. You will speak with me.
- Blue!
- You thought, what can escape from me? You deceived me and I will revenge.
3. * school *
- Thanks, girls. I am OK.
- Really? You look shocked.
- I do not know... I swear, that kissed Alexander.
- Raf confused you. She shouldn't offend you!
- I agree with angels.
- How Raf could think, that Sulfus kiss angel?
- It is big nonsense.
- Stop talking, Gas. If Raf tells something, it can be the truth.
- You don't think that I and Sulfus....
- No, but...
- You can't agree that Raf went mad!
- Don't tell it. If Raf be is yours friend, you wouldn't tell it her.
- If Raf was your friend, you now find her!
- We can find her now...
- No. We should be with eartlys.
- They in a hall.
- We should know that everything is good with them.
* run *
-hey, these are our eartlys too!
4. * ballroom *
- Hey, what with you?
- You look like homeless!
- Hold your tongue...
-... Or I force you to eat your dresses!
- Calm down.
- everything is good with us. Because you helped us!
- Emmm... we can't explain.
- You stopped this violet something? These "pigs" should thank you.
- You ill-bred. You shouldn't laugh at those who saved your lives.
- Ill-bred and stupid.
- hey, I joked....
- Excuse us.
- But now all good with us.
- Dances can proceed!
- ... why you wait?
- Dance!
- Wait... Who are you?
- We.... your old friends from far place.
5. * Blue kills Sulfus *
- Sting of panther!
"her claws can kill me."
- You can't hide from me.
- I don't want to hide.
* Blue cut a tree. Wolverine from "X-men"))) *
- Demons don't hide.
- Battle.
- No. Not now.
- Why?
- Understand: I dont want to deceive you. But it was the way to escape from prison.
- You said lies to me because wanted to escape?
- You and your owners ground me.
- I have no owners!!! Look in my eyes.
- I won't fight now.
- you will find Raf?
- If you have feelings to me, you should understand...
- Yes, I have feelings. Hatred! and now... Hypnosis!
- No, I don't want to be hypnotized.
- I will make it.
6. * city *
"Sweet, how you could make it? Sulfus, how you could?!"
7. * Blue kills Sulfus *
"I can hide in trees?"
- Where you? You said that demons don't hide.
"You will regret about it, Blue!"
- don't hide.
"Now Raf is more important for me."
- X-ray!... I see you?
"It is good, you want it."
- You won.
- What?!
- You wanted it?
- you can't know that I want.... What are you doing?!
- Kill me.
- You won't be protected?!
- No.
- Why?!
- I lost Raf. I don't want to live.
- You is serious?
- Yes. Kill.
- You want to die of love?
- yes.
- If you want... Sting of a panther!
"I wanted it, Blue."
- blow fly!
- you deceived me... again...
- I said that demons don't hide.... Where you, Raf?
8. * Raf in city *
* memories of Raf *
"Where my medallion?"
- Raf! I found you!
- Leave from here!
- I should explain.
- I don't want listen you! I come back to school.
9. * VETO temple *
- we found VETO temple!
- VETO scales - ours!
- All think that scales can't be destroyed.
- Raf will help to destroy it. And we will be at war again!
- New thousand-year war!

If you see a mistake in English translation  and know the correct word, write in video comments on the YouTube or in guest book of a forum (if you will understand instruction - http://uploads.ru/i/y/Z/r/yZrvB.jpg). Write in English.
If you use my translates on your sites, please, write the link to my forum. If you want - we can exchange banners. Russian forum wants to be a friend with sites and forums from other countries. Write about banners in  the YouTube message or in guest book of a forum (if you will understand instruction - http://uploads.ru/i/y/Z/r/yZrvB.jpg). Write in English. Write links without http://.

0

30

30 серия

приблизительный английский перевод серии для иностранных зрителей, с которыми я поделилась ссылкой. Будете ржать над ошибками - самих заставлю переводить. / english translate for the audience from other countries. I described only most important actions and phrases.

translate in bad quality. %-)
1. * near school *
- We waited Raf all night.
- We wait рук five minutes and we go to find!
- I am guilty in it...
- It is silly. You didn't kiss Sulfus.
- I feel sick from thought about Sulfus.
- We should explain Raf...
- You can not explain.
- Raf! We worried!
- Uri and Miki can not worry. But Sweet do sacrilege (blasphemy)!
- No!
- Don't say lies to me. I will tell all to Kessedi.
- Raf! Sweet will be punished!
- Sweet made nothing!
- director will tell it.
- Sweet - your friend!
- Sweet do awful thing.
2. * cave of "Shreders" *
- Sulfus escaped?
- He deceived me.
- Demons always deceive. You should be careful. But now it isn't important.
- Why?
- We could let out Sulfus now.
- I don't understand.
- You can not understand, you only should do that we speak. Listen new instructions.
3. * room of demons *
- Gas, you eat fifth sandwich!
- If I am nervous - I eat.
- If you aren't nervous?
- I eat too.
- Sulfus! Tell, what you did!
- I will tell everything then. I want to sleep.
- Now is not time for sleeping.
- Kessedi and Kubral want to see you.
- Raf told them that you kissed Sweet.
- They want to understand.
- OK.
- "OK"? You will expel from school!
- They can't expel. I will tell the truth. Let's go!
4. * hall *
- Raf, rise and tell.
- Sulfus and Sweet kissed. They made sacrilege (blasphemy)!
- You don't see: she went mad!
- Kabale, sit down. On ball there was a strange sound and violet light. Earlys were frightened by it.
- But it is not all...
- Yes, Miki. Sacrilege could make it.
- Sulfus, rise. You kissed Sweet?
- No.
- Liar!
- Raf - liar. I shocked when I hear this lie from an angel.
- nobody says lies here.
- What?!
- Sulfus, explain.
- in recent weeks I was locked under school.
- But you were with us!
- my clone was with you, he kissed Sweet.
- It is very ridiculous.
- It is the truth. The clone kissed Sweet.
- You don't want, that you punished and say lies!
- Raf, sit down. Sulfus, where your clone?
- I... I do not know.
- He again says lies!
- Prove to us.
- in recent weeks I was locked under school. They tormented me.
- They?
- villains who do it.
- Who are they?
- It was two... Their faces always closed. The strange girl Blue helped them, they stole Angeli.
- He says lies about my mother!
- I can show.
- Yes, we will go!
- Uri...
- If Sulfus tells the truth, it will be the proof. Raf swears that saw a kiss of Sweet and Sulfus. If he was the clone?
- Why Sweet says, what didn't kiss?
"Nobody trusts me!"
- At first - Sulfus's history, then we listen Sweet.
- Sulfus, show us.
5. * school *
-I tell about it!
- I didn't know about it.
- I didn't know too.
- Where there is this way?
- in a cave.
- Quietly, Sulfus. This way - not the proof.
- You will see everything soon.
- I hope, Blue made our order?
- I hope too.
6. * cave of "Shredders" *
- it is impossible!
- I didn't know about it!
- Here is dark and terrible! And I am hungry.
- What's the matter? is a place looks another.
"Blue worked well. Sulfus looks as the liar"
- Sulfus, show us where you were locked.
- It was here.
- It was a den of enemies?
- yes, but...
- Where is my mother?
- Raf, you don't understand! -
Explain. You said that have proofs.
- It was here, but now this place looks another!
- How "another"?
- It was not the cave, and, I can tell, a cellar. On that place was a glass container with Angeli. There were two thrones.
- This is den of your enemies?
- Trust me!
- Stop. You have no proofs.
- Now you trust me?
- Let's return to a hall.
- Again?
- we will listen Sweet.
7. * hall *
- Sweet, tell.
- you should not lie.
- I remember that danced in a ballroom...
- You kissed Sulfus?
- No!
- You are assured in it?
- Yes... But... I do not remember that happens!
- Tell truth!
- I did not kiss Sulfus. I kissed eartly. Alexander. I am enamoured of the eartly!
- it is real?
- I should do something, but I got confused... Why Raf accuses me? I did not kiss Sulfus...
- I saw that you kissed him! It was Sulfus!
- It was Alexander.
- I twas my clone!
- silent! It was not sacrilege (blasphemy).
- But I saw it!
- Raf, be silent. When you speak - you do badly for yourself.
- If nobody did sacrilege, whence there was a sound and violet light?
- Disharmonious vibration. The jealousy "blinded" Raf and she thought that Alexander - Sulfus.
- When Sweet kissed Alexander, heart a half-terrestrial, half-sempiternal, with love and hatred, will make disharmonious vibration...
- but I saw it!! !
- Nobody will be punished?
- No, Miki.
- Sulfus. Demons always lie, but today your lie - very big.
- I told truth!
- be silent. You will not study two weeks.
- poor Sulfus!
- I think, it is an award, not punishment...
- You will live in city two weeks.
- you should trust me.
- leave.
- OK!
- Sweet, your punishment - two weeks without magic. - you select my magic?
- It is a small punishment. You can return about your rooms.
- Raf is guilty in it!
- She is jealous idiot! She cannot receive boyfriend and made badly to her friend (From the translator: I agree with Kabale. Raf looks as the jealous stinker...)
- I lost appetite after this situation!
- do not listen them...
- but they are right! If you listened Sweet, She has not been punished!
- I am guilty in it?!
- Yes! You the egoist! Go apologise to Sweet!
- why you order to me?
- What?!
- You always envied me!
- take away the words back!
- or what?
- Or we are not friends!
- stop!
- I do not want to have friends like you! I will ask Kessedi to transfer me in other room!

If you see a mistake in English translation  and know the correct word, write in video comments on the YouTube or in guest book of a forum (if you will understand instruction - http://uploads.ru/i/y/Z/r/yZrvB.jpg). Write in English.
If you use my translates on your sites, please, write the link to my forum. If you want - we can exchange banners. Russian forum wants to be a friend with sites and forums from other countries. Write about banners in  the YouTube message or in guest book of a forum (if you will understand instruction - http://uploads.ru/i/y/Z/r/yZrvB.jpg). Write in English. Write links without http://.

+1

31

31 серия

приблизительный английский перевод серии для иностранных зрителей, с которыми я поделилась ссылкой. Будете ржать над ошибками - самих заставлю переводить. / english translate for the audience from other countries. I described only most important actions and phrases.

1. * room of angels *
- You think, I can remove it? It is risk...
- You were punished two weeks ago.
- Remove this thing.
- Hurrah, my magic returned!
2. * room of demons *
- Today Sulfus should return.
- He can appear every minute!
- I missed him!
- Also ate his portion of food every day!
- The main thing - we again together.
- Yes, we aren't angels who cry because of separation. We are demons, demons always together!
3. * room of angels *
- I think, Raf misses us.
- You worry?
- Raf did each our day unusual. Before this quarrel... if it is possible to call it quarrel.
- We can do so as if was nothing.
- after she made it? No.
- now I don't take offense at her.
- Raf doesn't trust us. She told that I envy her. I can't believe in it...
- We should talk with her. We didn't talk two weeks.
- She ignored us too.
- We - angels, we can forgive. Let's think positively!
- I want to ask her as she feels.
- Yes, but without serious conversations!
- She can be in class.
- Let's go!
-... They love her... But I can't forgive the one who doesn't know that she isn't right.
4. * class of angels *
- Hello, Raf, how are you?
- Raf not in class. She won't be at a lesson today. I don't know, will she return today to school.
- What?!
- What happened?
- What did you do with our friend?
- I thought, you aren't friens.
- professor, what happened with Raf?
- The Highest spheres ordered Raf to be in Angietown.
- Highest spheres?
- Forgive, I don't know. I hope, they won't expel Raf from school.
- Raf will return, I trust in it!
- They can't expel her because we quarreled.
- Take places. Today we will speak about the main virtues.
- as you know, the main virtues....
5. * class of demons *
- ...7, we can call them "deathly sins". Their history...
- It is very old story...
- From where you know about it?
- Gas, if you want to speak at lesson - speak louder and prevent to study all! Kabale, show him.
- OK... I hate lessons! I love only preparation of potions. Kabiria, let's depart from here, I want to make manicure!... Bracelet!
- Tempt the eartly.
- I understood. I depart!!! I wishing you to have fun at this lesson!
- I doubt...
6. * Angietown *
- I interesting, what the Highest spheres want from me?... May I go?
- Who dared to pass on the territory of the Highest spheres?
- I, Raf! You wanted to see me?
- I waited you. Welcome. (from the translator: Arkaaaaaaaaaaaan!!!!)
- Professor Arkan! I am glad to see you!
- I am glad to see you too. I called you.
- Forgive, I do not understand...
- I wanted to talk with you. It is important.
7. * schoolyard *
- Where a problem?
- Lag behind me!
- where Lily?
- She is invisible, as your brain.
- It isn't ridiculous.
- I joked. Let's not battle? I will win.
- Don't think about it, I will win!
- If her problem - Alexander?
- aaamm...
- You love him! All knows it!
- If you don't stop...
- you can't touch me, because VETO.
- A call for a break! What is a problem?
- I will win, it is not necessary to work!
- whole day I wanted to talk with you.
- Why you hurry?
- It is a private matter... not for all...
"Alexander speaks with me..."
- I want to talk about Gloria.
- I knew it!
- Don't ask me to help you. I can't.
- No. I spoke with Gloria on ball. I think, Gloria like me.
- Yes?...
- I thought, you kissed Alexander!
- I... I don't know.
- I invited Gloria to appointment!
- What did Gloria answer?
- She agreed!
- Bad news for Lily... and Sweet!
- First appointment?
- Give me advice. You are a girl, huh?
- You saw it.
- Lily heart it is broken, but she tells sarcasm!
- Hey, you and Gloria - girls. What can I make to be pleasant to Gloria?
- But...
- I hope you!
- It is interesting. You can give up.
- Don't think about it!
8. * class *
- Lily...
- Gloria?
- can I ask you...
- No!
- She will speak about Alexander.
- May be, it is surprise for you... I go with Alexander on appointment.
- I congratulate you.
- I think, he like me. help me to be pleasant to Alexander.
- I don't know.
- Please-please-please-please, if our first appointment is good, maybe, then we will get married!
- Gloria is right! the first appointment - very important!
- Pupils, take places and open the textbook.
"that I can do?."
- She will make the bad!
- No!
- Why "no"? You want, that Lily helped them! Think: if Gloria is Alexander's girlfriend, you will lose him too.
- I am Lily's angel. I do everything that she chose the correct way!
- I wait you in room of competitions.
9. * near room of competitions *
- Impossible island?
- Kabiria said that it is dangerous.
- Perhaps, because she lost?
- I want to win.
- No.
10. * Highest spheres *
- where we are?
- Corridor of centuries. When there is an event, its image appears here.
- Destiny comet?
- It flies to Earth again. It can change destiny of the world. We will speak about it. We in Angietown felt disharmonious vibration, we are anxious.
- I am guilty... I didn't understand that happens. I got confused.
- Someone confused you.
- It was Sulfus?
- No... You remember this moment?
- It was unexpected for me... What is it?
- You have great magic, but have no control. This magic can change destiny of the world.
- You want to tell, that....
- Someone manipulates you.
- Who can do it? (look at hair: Raf without a ponytail)

If you see a mistake in English translation  and know the correct word, write in video comments on the YouTube or in guest book of a forum (if you will understand instruction - http://uploads.ru/i/y/Z/r/yZrvB.jpg). Write in English.
If you use my translates on your sites, please, write the link to my forum. If you want - we can exchange banners. Russian forum wants to be a friend with sites and forums from other countries. Write about banners in  the YouTube message or in guest book of a forum (if you will understand instruction - http://uploads.ru/i/y/Z/r/yZrvB.jpg). Write in English. Write links without http://.

+1

32

32 серия

приблизительный английский перевод серии для иностранных зрителей, с которыми я поделилась ссылкой. Будете ржать над ошибками - самих заставлю переводить. / english translate for the audience from other countries. I described only most important actions and phrases.

1. * Impossible island *
- You can't fly in other place? You prevent me to sunbathe!
- We shouldn't sunbathe! It is a room of competitions.
- Answer me: why we in bathing suits?
- ammmm... aa!.... Repeat the question.
- Don't laugh!
- Look: crabs!
"Kabiria battled here with big bee. These crabs can be dangerous"
- Ou, they are charming! You are afraid of them!
- Why I am afraid of them?
- You very gentle and spoiled.
- Come here, little crab. We will show Kabale, that angels - friends of the nature. You see it?
* big crab *
- Yes, I see it. It will burn you!
- It was the trap!
- How you learned it?
- You arranged it!
- oh, I wanted to argue about it, but you should run away!
- I am in big danger...
2. * Highest spheres *
- excuse meб Raf, I don't know, who is villains. I suspect someone...
- Who?
- I dismissed from Gold school unexpectedly. It is necessary for someone.
- What can I do?
- I do not know. But I give you advice: don't worry! Also trust friends. You quarreled, but true friendship never can die.
- You think so?
- Friendship - the strongest weapon.
- how I could not trust friends? I will apologize them.
- Go to friends.
3. * Impossible island *
- Fly, Sweet. These angels want to be friends with the nature, ha-ha...
- I don't know that is badly: this crab or your voice!
- Don't ache! also don't stop!
"I feel breath of a crab on my neck... I think that I can hide in the jungle... It cuts down palm trees, as a grass!"
- it will cut down your wings soon! Give up, Sweet!
- I won't lose!
"why she doesn't escape?"
- One second... Hairy fly! (* loud laughter of translator *) Be a good crab!... I told, be a good crab!
- It is dishonest! You tamed a crab by a whip from hair!
- The tamed animals do orders of owners. crab, go to Kabale!
- Wait... You will offend other crab?
"About what she?"
- Metamorf-fly!
"She transformed to a crab!"
- you see this girl? She is malicious! She wants to weld and eat us!
- No!
* room of competitions *
- it was dishonest!
- I won!
- you - the first.
- I have idea...
4. * shopping center *
- Come here! This device predicts the future!
"When Kabale became the inventor?"
- you can't choose a way? You need advice? This device will answer questions!
"it is interesting, how it works?"
- You! You want to know the future?
- I...
- you have difficulties!
- I...
- Rise on scales.... mm... podium-detector!... it... awfully.
- What is "awfully"?
- Anything...
- What did the device tell?
- It can work incorrectly.
- What is my future?
- Your life will be long, but without love. what a pity.
"nobody can see the future!"
- the device told it?
- mm... she told - your life depends on a secision which you will choose.
"Decision? Yes, my future depends on Gloria and Alexander's choice!"
- You understood something?
- Yes! Thanks!
"I will live without love? I will make everything that Gloria wasn't with Alexander!"
- No!
5. * near school *
"at first - an apology before Sweet."
- Hey, angel, why you hurry?
- Sulfus!
- I will explain everything.
- Not now.
- I know: you hate me, but.
- I don't hate you. You are happy?
- You trust me?
- I don't know, to whom I can trust... but I trust my heart. My heart always have place for you.
- I can explain?
- Not now. I should apologize before friends.
- Go. I can wait.
6. * room of angels *
- May I will enter?
- Raf! I missed!
- I want to apologize. I should listen to you.
- I am guilty in it too.
- about what you?
- I can't explain... I saw Alexander, but didn't know - real Alexander or not. May be, the story about Sulfus's clone - the truth?
- May be. Now I want only one: forgive. What can I make for you?
- Help me with Lily.
- OK, tell that I can make.

7. * street *
"I will spoil Gloria and Alexander's appointment."
- Why you long?
- you talk about me?
- Do you want to look at my bracelets? They can give smiles!
- Only the miracle can present to me a smile.
  - You can try on a bracelet. Come here.
8. * shop of bracelets *
- Wow! It is a lot of bracelets!
- I do them. Hand-made.
- This bracelet very beautiful.
- Thanks. You think, it for you?
- I don't know...
- Your style - sports, look at this bracelet.
- It is magnificent!
- a secret - to choose not the most beautiful bracelet, but choose bracelet for you.
- Really?
- This rule works in love. Not all are ideal for us. Only the one who is suitable for you.
- How I can learn, whether the guy suitable for me?
- It is easier, than with a bracelet! You choose, and he chooses too. Mutual process. When you will see each other, you will understand that you are necessary each other.
"Mutual process?"
9. * park *
- Alexander!
- Gloria? What do you do here?
- Lily sent me the message: she asked me come here.
- Me - too.
- I wanted to see you. Excuse me. You are ideal for each other, but I wanted to disturb you.
- What?!
- Why?
- I wanted, that you were my boyfriend. I was mistaken. I think, you will be happy together.
- Hey, where you go?
- wait!
- I think, you don't want to be me friend now.
- You - my best friend!
- And my best friend too!
- ...I won! Alexander and Gloria love each other and Lily agrees with it!
- This "butterfly" won...
- Raf helped me.
- Raf? I thought, you quarreled.
- It is in the past. True friendship never dies.

If you see a mistake in English translation  and know the correct word, write in video comments on the YouTube or in guest book of a forum (if you will understand instruction - http://uploads.ru/i/y/Z/r/yZrvB.jpg). Write in English.
If you use my translates on your sites, please, write the link to my forum. If you want - we can exchange banners. Russian forum wants to be a friend with sites and forums from other countries. Write about banners in  the YouTube message or in guest book of a forum (if you will understand instruction - http://uploads.ru/i/y/Z/r/yZrvB.jpg). Write in English. Write links without http://.

+1

33

33 серия

приблизительный английский перевод серии для иностранных зрителей, с которыми я поделилась ссылкой. Будете ржать над ошибками - самих заставлю переводить. / english translate for the audience from other countries. I described only most important actions and phrases.

1. * hall *
- I want to revenge! I want to kill Sulfus!
- Be silent, Blue. Someone can hear you.
- Kubral is right. If we have no shelter, we should be careful.
- You ordered to clean all from a school cellar.
- If someone found our cellar, it would be bad.
- We moved container with Angeli to other place.
- I ask you to revenge Sulfus only.
- No. Wait.
- Why? He deceived us!
- We are interested not in him.
- Raf.
- Raf?
- She met Arkhan.
- She returned to school and she - another.
- what?
- Quiet. She wants to apologize with friends.
- They can't forgive her!
- You are mistaken.
- It is impossible!
- You don't know about angels. Clean heart can forgive.
- Watch for Raf. I want to know: she apologize with Uri?
- OK, but I have a condition...
- without conditions!
- You will receive award when we destroy VETO scales.
- I am not about a key. I want to revenge Sulfus.
- It is other transaction.
- I will revenge Sulfus or our transaction won't be!
- OK, you can revenge Sulfus.
2. * near school *
- You know, I really glad that I study at school with my friend.
- Yes...
- You aren't glad?
- I do not know... I didn't get used.
- Why? This school very good.
- But... Nobody knows me. I have one friend at school - you.
- Don't worry, I will acquaint you with all.
- Thanks, Sara-Jane, you - my best friend.
3. * room of angels *
- But we are her friends! You become angry about her?
- I don't know: all will be how in the past.
- No, I don't want to forgive Raf. She told to me bad things...
-Raf helped me with Lily!
- Raf helped...
- She apologized.
- I am guilty in it too: I didn't know, what is my feelings to Alexander.
- Don't persuade me. I think that I can not forgive Raf.
- I don't blame you.
- Raf!
- Forgive. I didn't want to overhear. I want to take my things. In the past it was my room.
- OK, I should go now to gym...
- Uri... You can become angry about me, but I will make everything that you forgave me.
"as I thought! Uri doesn't want, that Raf returned to their team!"
4. * school *
- I won't forgive Raf. The apology is a little!
* memoirs of Uri *
-...Kabiria thinks that I want to be, as you! It is absurdity!
* school *
- No, I am don't envy.
5. * gym *
- you can do it, Uri!... good fellow, Uri!
- The good fellow, Uri, you could break my leg!
- What it was weight?
- 360 kilofeathers. (1000 feathers = 1 kilofeather, understand?) It is a record!
- I am champion!
- you won't be a champion long.
- You can do it better?
- Kabiriya, you can't lift a dumbbell.
- You heard: if you lift weights, sweat much!
- Also that?
- It is not fashionably - to sweat !
- You tell it because you do not want to compete with me.
- Uri, calm down.
- Hm... Bracelet!
- Sara-Jane has problems.
- I will look at her, you play with a bar.
- Oh, not.
- Strange... Uri is aggressive.
- Yes, very aggressive.
5. * stadium *
- it is excellent!
- Sara-Jane - good fellow!
- Time!
- Sara-Jane plays perfectly.
- I would play too.
- I won you in gym.
- Really? It's cool!
- Thanks. My bracelet ring. What with Sar-Jane?
- She deserved a point for team.
- One more point - Gold school in final!
- About what you?
- The volleyball championship at school. one more point - Gold school in final.
- Understood... whom we support?
- for Gold school.
- girls, throw a ball into the center!
- Sorry, Gas doesn't know rules of this game.
- Yes, game uninteresting for Gus, if it without food.
- Where Sara-Jane's problem?
- yes, where?
- Girls! One point - and we in the ending!
- We will make it.
- What is strategy?
- Defense - is most important. Candy - attacking.
- I will try.
- Throw ball to Lily.
- I will earn a point.
- yes. Be in the center.
- Sara-Jane - the good fellow. All listen her. She is the real leader.
"I want to be as Sar-Jane..."
- You are ready?
- I can't wait!
- Sara-Jane!
- Gold school - the winner!
- Hurrah!
- Hurrah, we in final!
- You - the best!
- Thanks, Candy!
- They won.
- Where problem?
- Our bracelets could break.
- It rings again.
- Ami, do you like our game?
- I very like (oh, my terrible english...). can I ask you...
- You can.
- Go to take a shower. I can tell to you about this after school.
6. * near school *
- What is the matter?
- my request - big.
- you - my best friend.
- I want to play in final game.
- What?! in the final? But you not in team!
- yes. But you are a captain, you can take me in team. It is important for me.
- I do not understand.
- Nobody speaks with me, nobody invites me to parties, I have not boyfriend.
- Why you speak about volleyball?
- If I be in team and our team will win, I will be popular. Today all were near you.
- Yes. team has many fans.
- If I be in team, I will have too admirers.
- can you play?
- You know that I can.
- I know. But I should exclude someone from team! It is dishonest.
- Yes. But you can give me your place in team.
- My place? I am a captain!
- My request very big, but think of it.
"If Ami plays - she will take my glory. If Ami doesn't play - she won't be my friend."
- It is a big problem!
- I agree. I think, Sara-Jane will exclude someone from team!
- No, Sara-Jane will remember that friendship is most important.
- It is strange to hear it from you.
- I wait for you in a room of competitions.

Important for people who reads this terrible translates! I have no enough time for translate. Choose one way: slow full transflates or quicker translates of important episodes and short retellings  the other episodes. Write to me about it in comments on a YouTube, if you can.

If you see a mistake in English translation  and know the correct word, write in video comments on the YouTube or in guest book of a forum (if you will understand instruction - http://uploads.ru/i/y/Z/r/yZrvB.jpg). Write in English.
If you use my translates on your sites, please, write the link to my forum. If you want - we can exchange banners. Russian forum wants to be a friend with sites and forums from other countries. Write about banners in  the YouTube message or in guest book of a forum (if you will understand instruction - http://uploads.ru/i/y/Z/r/yZrvB.jpg). Write in English. Write links without http://.

+1

34

34 серия

приблизительный английский перевод серии для иностранных зрителей, с которыми я поделилась ссылкой. Будете ржать над ошибками - самих заставлю переводить. / english translate for the audience from other countries. I described only most important actions and phrases.

1. * near room of competitions *
- Crazy mind!
- Raf and Sulfus were here.
- What we should do?
- battle with our fears.
- Demons don't know the word "fear".
- go.
- but I know the word "politeness". I will go after you. Or you are afraid of the fear?... I see that you want to give up. I have no problems with it.
- No.
- You can't win fear...
* a room of competitions *
- We should drink.
- We... mm... we can not hurry...
- You are afraid?
- No.
- Drink. I wait for you there.
- But we can not return...
2. * Kabiria's dream *
- Kabiria, rise!
- Kabale? you look perfectly!
- Thanks. I put on it for a podium. But you aren't ready!
- Why the model isn't ready?
- Yes, why?
- Now is not time to be original. You - model.
"I understood. It is illusion. I am model and I take part in fashion show... but it is not fear! It is dream!"
3. * dream of Uri *
- I want to sleep. Hey, what is it?
- you overslept.
- we are late.
- We are late?
- Examination of guardian-angels!
- Examinations? It is impossible!
- We finished learning and now - examinations. What with you?
"It is competition!"
- Hurry up. Raf waits you.
"Raf? I will be best in class!"
4. * dream of Kabiria*
- I ready!
- We can't wait.
- Tell that I am delightful!
- Disgustingly.
- disgustingly.
- What is bad in it?
- Put on something another. And quicker.
- I will help you
.... - awfully....
- what will you tell?
- it is accident! The clothes look awfully when she put on it.
- May be, it is bad clothes?
- No! She is bad! She is far from a fashion.
- I am far from a fashion?! I will show you!
- She is a mad!
* podium *
- What she does here?
- Why she here?
- I look perfectly, and you don't understand anything in a fashion! Hypnosis!... what can you tell?
- She is magnificent!
- Fantasy!
- It is better.
5. * dream of Uri *
- Uri, excellent personification.
- I passed examination?
- Yes. You are better, than Miki and Sweet.
- thanks!
- But it is the truth! You are talented!
- and I?... what's the matter? I failed examination?
- No! It is the best personification that I saw always! you are the best!
- You always the best, Raf.
- Hey, the next part - the test of history and geography.
* class of angels *
- Professor, I do all.
- Well, Uri, you finished.
- We finished too!
- mm... Miki - 86 points. You pass the test.
- Hurrah!
- Sweet - 90.
- Wonderfully!
- Uri, 99. Nobody wrote the test for 99 points.
- Truth?
- Raf... How thrilling! Without mistakes! 101!
"I again the second. I will be first in next test."
* gym *
- 400 kilofeathers! It is a record!
- excuse me, Terence...
- Look on Raf!
- 500 kilofeathers?! Raf - the new world champion.
- It is dishonest!
- to be second - good too.
- Always second, always second, always second!
- No!
6. * room of competitions *
- No...
- It was difficult. But all applauded me!
- You won.
- I have the plan.
7. * somewhere *
- Kabiria Devilesque? The best volleyball player in the world?
- What does Kabiria want?
"I think about Ami. May be, Kabiriya will give me advice?"
- Advice? from Kabiriya?
"It is interesting, what she will tell?"
- I am interested too.
8. * hall of conferences *
"prizes! Kabiria won more than others?"
- One photo, please! Smile.
- Devilish beauty.
- Thanks. Be accurater with flashes, my make-up can suffer.
- Photographers - Sulfus and Gas!
- You can ask questions.
- Kabale!
- Kabale Cartel, newspaper "Gold tribune". Kabiria, why you the best volleyball player in world?
"I wanted to ask too!"
- It is very simple. I think only of myself and I do not help another.
- No!
- Always wish to be the first. Ou, excuse, I should have a rest. Champions should sleep.
"Kabiria Devilesque is right. I should think only of myself."
- It is wrong! "I should do something!"
... - I am a cleaner. There is a lot of dust.... ou, forgive. It is pleasant to look at these prizes. But they become covered by a dust.
- I see.
- I play volleyball too. I am badly, than Kabiria, but for me it is pleasure.
- Why?
- I play for pleasure. I play with friends, without cups and prizes. Sometimes we forget about points. You will put prizes on the shelf, but your friends always will be with you.
"I hope, she will think about it. I should think about it too."
9. * stadium *
- Good blow. Sara-Jane doesn't want to take Ami in team.
- It is not end.
- We want to change. Ami, go.
- are you sure? If we lose?
- We will be without one prize. It is unimportant.
- Sara-Jane arrived correctly!
- It is badly for her. She never be the first.
- She became the first for Ami. And you always will be the first for me!
- Uri? you forgave me?
- I wanted to be best and forgot about friends. True friends should be together.
"Angels again together. It won't be pleasant to Kessedi and Kubral."

If you see a mistake in English translation  and know the correct word, write in video comments on the YouTube or in guest book of a forum (if you will understand instruction - http://uploads.ru/i/y/Z/r/yZrvB.jpg). Write in English.
If you use my translates on your sites, please, write the link to my forum. If you want - we can exchange banners. Russian forum wants to be a friend with sites and forums from other countries. Write about banners in  the YouTube message or in guest book of a forum (if you will understand instruction - http://uploads.ru/i/y/Z/r/yZrvB.jpg). Write in English. Write links without http://.

0

35

35 серия

приблизительный английский перевод серии для иностранных зрителей, с которыми я поделилась ссылкой. Будете ржать над ошибками - самих заставлю переводить. / english translate for the audience from other countries. I described only most important actions and phrases.

1. * dining room *
- silent...
- ou, forgive!
- More silently. Someone can hear us.
- I am nervous.
- We are nervous. If someone sees us, we will be punished.
- Lightning (Lampo), shine. What's the matter?
- You frightened us.
- I ate a sandwich.
- In world can be accident soon, and you eat!
- thanks.
- When you stop your flirt?
- We can begin.
- Let's sit down.
- Why you were late? You were frightened?
- No, you came early.
- You tell nonsense.
- You don't watch time.
- We here not for quarrel.
- Raf is right.
- Raf is right first time in her life.
- Kabale, we agreed that....
- You told that we should talk with "flying cakes".
- Also didn't explain, why.
- I know! We should learn, who kidnapped Sulfus, made a clone and forced him to kiss Sweet that there was a disharmonious vibration.
- In this head is not only fat?
- A little bit.
- Now we know, why we here. You are ready to help us?
- we are ready.
- Tell us about villains. what happened with you?
2. * new cave of "Shreders" *
- Blue, we waited you.
- What can you tell about our new shelter? It looks... poorly.
- Don't dare to laugh at us.
- Don't worry, we here for a while. The world will be ours soon!
- how?
- Don't ask! You executed our order?
- I saw Angels and Demons in dining room. They understood everything.
- They won't guess that villains - we.
- Late for protection. We prepare war!
- Real war! I will show Sulfus, what I can!
- don't rejoice. I didn't say that we will be at war so.
- Sometime you learn everything. Now lead Angeli to her "final journey".
3. * dining room *
- They threatened you since the study beginning?
- Yes. It was awful.
(look translate of 1 episode, scene 6)
- You were strange.
- Yes. Now he isn't your "puppy".
- You are jealous?
- Now you understood?
- Wait... They ordered you to write in the laptop, what you love other girl?
- What? I wrote nothing!
- I saw it!
(look translate of 2 episode, scene 5)
- Why you laugh?
- Raf orders you!
- I can tell that Sweet - silly, and it is the same truth, as the Sun - yellow!
- But the Sun - yellow...
- Yes!
- Your next joke - you eat your teeth!
- Be not angry. I wrote nothing about you.
- I too.
- I too.
- Who made it?
- Blue...
- Why she did it?
- That we quarreled.
- We quarrel without her "jokes".
- I agree.
- We are rivals, but these records were very offensive.
- They forced us to doubt us. I envied Raf...
- If they make it again, they will pay for it!
- Yes! Where we can find this Blue?
- Blue. She executes orders of villains.
- They forced Sweet to kiss your clone?
- I do not know. Blue hypnotized me. Mat be, she hypnotized Sweet?
- I thought that I kiss Alexander!
- I know this potion.
- What is it?
- hallucinogenic serum. May I...
- What?
- Nosferatu - the poison detector!
- No, stop!
- What do you do with her?
- It for her benefit.
- Stop it.
- I found something. Show the neck.
- Sting!
- sting of a snake!
- Now I remembered...
(look translate of 21 episode, scene 2)
- Each time when I looked Sulfus, I saw Alexander...
- I understand it! It was a trap for Raf!
- They wanted, that she made disharmonious vibration!
- Why they did it?
- You know about their plans, Sulfus?
- Wait... Angeli knows it. She tried to tell me.
(look translate of 21 episode, scene 6)
- my mother slept... but spoke with you?
- I think, she will wake up sometime.
- Angeli told everything. They want to find VETO scales!
- If we find scales, we will know that villains.
- How we will find them? It is impossible!
- Possible, silly Gas. There are two maps...
- How we will find it?
- I do not know.
- you call me silly?
- We can ask Omnia!
- We will ask Gnosis.
- I can't be with you. Projection.
- Swot!
- We will make it!
- Demons, forward!
- We should meet in the evening.... let's go.
- Gas, why you wait?
- I wait a breakfast.

If you see a mistake in English translation  and know the correct word, write in video comments on the YouTube or in guest book of a forum (if you will understand instruction - http://uploads.ru/i/y/Z/r/yZrvB.jpg). Write in English.
If you use my translates on your sites, please, write the link to my forum. If you want - we can exchange banners. Russian forum wants to be a friend with sites and forums from other countries. Write about banners in  the YouTube message or in guest book of a forum (if you will understand instruction - http://uploads.ru/i/y/Z/r/yZrvB.jpg). Write in English. Write links without http://.

+1

36

36 серия

приблизительный английский перевод серии для иностранных зрителей, с которыми я поделилась ссылкой. Будете ржать над ошибками - самих заставлю переводить. / english translate for the audience from other countries. I described only most important actions and phrases.

1. * school yard *
- I was tired...
- I too...
- I didn't sleep almost.
- I too. May be, we will miss lesson?
- No. I will help Ketrin.
- I will disturb you.
- if you wake up.
- I will wake up! After a breakfast. Where Catharine?
- Ball!
- I caught!
- she goes here.
- Something with her foot.
- Today is not her day.
- Catharine?
- What happened?
- What with you?
- I do not know. Something with my foot.
- We will take you to doctor. Help me.
- I hope, all OK with her.
- Why? If she is in bed, we can have a rest! I will sleep!
- You are a lazy villain who thinks only about youself.
- Thanks for a compliment.
- It is useless...
- Hey, you where?
- To the doctor. I will look that with Catharine and I will find medicine for your brains.
- I thought, my brains are incurable.
2. * with doctor *
- How you feel?
- better.
- This is stretching. All OK, but don't run.
- everything is OK.
- I am disappointed.
- She won't be in a bed and will do the affairs.
- Or wait that somebody will make them!
- About what you?
- All should help her.
- All OK with her, but she can't run!
- Nobody knows about it.
3. * class of angels *
- Good morning, angels... sit down... You sit?
* class of demons *
- is it joke? Usually the class looks as a battlefield: flying books, pencils! Today everything is silent!
- We want to listen you.
- yes. how do you feel?
- good.
- Today we will speak about...
- VETO temple!
- scales!
- Where they are!
- I understood you!
* class of angels *
- you want, that I told about VETO scales? I told you about it.
- Yes. It was thousand-year war.
- And truce.
- There was a VETO.
- Scales keep balance of the good and evil.
- It is very interesting!
- Where is VETO temple?
- How we can come there?
- Interesting question... I will try to answer.
4. *Catharine's house *
- If I understood you correctly, you give Catharine advice to look as patient and to do nothing?!
- yes. She will tell that can't go.
- It is wrong!
- Yes.
- Lula, projection! * transformation *
- What is the ridiculous?
- You ridiculous, when the small.
- hey, what it was?
- The VETO now doesn't work.
- I'm tired... I don't want to do anything...
- Bad beginning.
- Good beginning!
- Catharine, I want to eat. Make a sandwich for me?
- She have stretching. He can do a sandwich!
- Stop!
- Milo, excuse, I have stretching. Make a sandwich for itself.
5. * class of demons *
- we can find VETO temple with map?
- Yes, I told about it.
- Really?
- I am glad that you didn't listen me.
- we didn't listen you.
- Can you repeat about map again?
- Again? well...
- unfortunate sister... I will make a sandwich.
- I do it!
6. * Catharine's house *
- Milo, what is it?
- Sandwich. I made one for me and one for you.
- It looks tasty, thanks.
- eat it.
- You see? Catharine has a rest.
- Rest won't be eternal.
7. * class of angels *
-... They divided the map into two parts. Angels and Demons can't find the VETO temple.
- two parts?
- I wrote about it. One part at the angels, the second - at demons.
- It is simple - to find two parts of the map and find the temple!
- It isn't simple.
- Really?
- angels can't touch the map from Angietown, demons can't touch the card from Zolfanello?
- If they do it, map will disappear.
- It is absurdity!
- It is protection. Destruction of scales can make new war.
* a class of demons *
- Apocalypse!... OK, it is the end. Let's go to have dinner!
- I lost appetite....
8. * Catharine's house *
- it is tasty. I want milk. Milo! Come here!
- What she do?
- She does that I want!
- I go to take milk.
- give up.
- What is it?!
- What?
- Let's look.
- Who made it with wonderful kitchen?!
- Milo.
- I will kill him!!! Milo should be punished!
- Lovely is young. If you helped him, the kitchen can be pure.
- I should be tidied up.
- it cleaned everything.
- It is not victory! but the kitchen became fine! I'm tired..
- Hello, Catharine. everything is good with you?
- mm... yes.
- I'm tired. Let's go to shop. If you can go.
- Tell that the foot hurts and go to a bed!
- No. Mother was tired, you should help her. When you asked Milo make a sandwich, he helped you.
- You go to shop?
- Yes, but I will make the list of purchases.
- of course!
- I won!!!
- I want a sandwich too...
9. * dining room *
- you feel better?
- when I lose - I want to eat!
- Gas is hopeless.
- I agree with you. You found something?
- We should find two parts of map.
- Omnia told it.
- But we can't touch map.
- we can exchange.
- What?
- exchange?
- demons will go to Angietown.
- Angels will go to Zolfanello!
- But you won't go anywhere!

If you see a mistake in English translation  and know the correct word, write in video comments on the YouTube or in guest book of a forum (if you will understand instruction - http://uploads.ru/i/y/Z/r/yZrvB.jpg). Write in English.
If you use my translates on your sites, please, write the link to my forum. If you want - we can exchange banners. Russian forum wants to be a friend with sites and forums from other countries. Write about banners in  the YouTube message or in guest book of a forum (if you will understand instruction - http://uploads.ru/i/y/Z/r/yZrvB.jpg). Write in English. Write links without http://.

0

37

37 серия

приблизительный английский перевод серии для иностранных зрителей, с которыми я поделилась ссылкой. Будете ржать над ошибками - самих заставлю переводить. / english translate for the audience from other countries. I described only most important actions and phrases.

1. * room of angels *
"Dear diary. Tomorrow we begin our impossible mission. If someone learns about it, we will be expelled from school. But we should try to learn, who is enemies."
2. * new cave of "Shreders" *
- They want to find map and go to VETO temple.
- it is interesting to watch them.
- It will be cheerful.
- You won't disturb them?
- To disturb? Why?
- If they find VETO scales, your plan...
- Don't worry about our plan.
- I worry about my award.
- This key important for you?
- Yes...
- don't ask that we should do.
- I shouldn't disturb Angels and Demons?
- they find troubles without you.
3. * dining room *
- Sweet and Kabiria prepare clothes for us.
- It will be difficult.
- I will make you the demon, more abruptly than we. - I will make you lovely angels.
- We should put on as angels?
- you will go to Angietown with horns?
- The most difficult - to enter into the city.
- What?
- The guard protects Great Doors. He ask you some questions.
- what is problem?
- our teachers here!...
- You the stout villain, I will kill you!
- I distracted teachers!
- They didn't get used that we quiet.
- All right... I distract teachers too!
- Don't quarrel! We speak about important.
- what a pity.
- How we can enter into the city?
- Our guard badly hears and badly sees.
- A problem that angels can't lies!
- We should go on a lesson.
- But we can't find the VETO temple!
- Now we have a lesson in gym.
- Terence and Scarlett will kill us.
- I have good idea...
4. * gym *
- Gas, run quicker.
- I can't! Very high speed!
- Speed very small.
- Let's add speed.
- No...
- Miki, what you do?
- I wanted to see, whether Gas can quickly run.
- Gas can't quickly run, you know it!
- I agree with you. Where we will find him?
- He could become a cripple!
- we should help him!
- we should find him.
- Stop! I will find Gas.
- OK, Scarlett...
- Miki, finish training.
- I didn't finish!
- I will punish you.
- well.
- You will help with clothes for personification.
- It's cool!
- my plan works.
- But Miki punished.
- Gas suffered. It is called "an accompanying damage", darling.
- Don't call her darling or I will show you what is "an accompanying damage"!
- Don't quarrel.
- You know, how you can get to the city?
- We will tell the truth...
- We shouldn't give up!
- You can tell "red horn"?
- What?
- it is the password. The guard doesn't ask other questions.
- he very stupid.
- Why you didn't tell?
- mm?
- If we know the password, we can not say lies!
- really!
- We can not answer.
- we removed all problems.
- We will go in Sunday.
- But it is tomorrow!
- tomorrow is day off. Teachers don't learn that we want.
- We should prepare suits.
- we will prepare them!
- Yes!
- Give us the Zolfanello's map.
- We can download it from site diablo.net, you download Angietown's card for us.
- went to computer class.
- Why we wait?
5. * room of clothes of angels *
- Can I go?
- All right.... You do it well.
- It was cheerful...
- Punishment can't be cheerful.
- yes...
* later *
- go.
- Awfully!
- You will look fashionably!
- what do you think...
- if you want to look as angel, we should hide your horns.
- Don't touch my horns!
- I can refuse.
- OK...
6. * computer class *
- Surprise! test on literature, history and geography of angels...
- and demons!
- But I suffered in gym!
- I can say that the gym was suffered.
"It is awful. Teachers look for us..."
- Find a task on monitors. We will watch you.
- you should make everything.
"I should tell to Sulfus... Thought fly! Sulfus, you hear?"
"Raf, you use magic?"
"How I can download the map? "
"we should distract them. I will do it."
7. * room of clothes of angels *
- I hide your horns.
- I never thought that I will look so.
- It only began!
8. * computer class *
- you understood?
- why I should do it?
- it is "an accompanying damage".
- It is right only for angels.
- We should help them now.
- Sulfus, Kabale! if you swindle, you should do it silently!
- OK... I can ask a question?
- No, take a place.
- Double fly! - Kabale, take the place!
- But I on my place!
- and I!
- and I!
- what is it?!
9. * near school *
- we are ready?
- we are ready. trust us. We will find half of map.
- We will do it too. Good luck!
- Angietown, we go!
- Angels, we go!

If you see a mistake in English translation  and know the correct word, write in video comments on the YouTube or in guest book of a forum (if you will understand instruction - http://uploads.ru/i/y/Z/r/yZrvB.jpg). Write in English.
If you use my translates on your sites, please, write the link to my forum. If you want - we can exchange banners. Russian forum wants to be a friend with sites and forums from other countries. Write about banners in  the YouTube message or in guest book of a forum (if you will understand instruction - http://uploads.ru/i/y/Z/r/yZrvB.jpg). Write in English. Write links without http://.

+1

38

38 серия

приблизительный английский перевод серии для иностранных зрителей, с которыми я поделилась ссылкой. Будете ржать над ошибками - самих заставлю переводить. / english translate for the audience from other countries. I described only most important actions and phrases.

1. * near Zolfanello *
- the entrance can be there!
- I don't like to fly in the dark!
- I too. And this awful smell...
- My "seventh feeling" says that in the city all awaking badly!...
- this is the guard. You remember the password?
- red horn!
- Stop!
- What? - Demons could deceive us! This password can be wrong.
- we will have problems.
- I am afraid!
- listen: I know that usually we shouldn't trust demons, but I trust Sulfus.
- Let's go! Everything or nothing!
- I will be the first.
- Password?
- Red horn!
- Pork horn? Leave from here!
- Red! I told "Red"!
- oh, excuse. I thought "pork".
- she told the correct password.
- her fair hair confused me.
- Let's go.
-Good luck!

2. * near Angietown *
- you are angels?
- of course!
- Who are we how, you think?
- Spies? Demons?
- We are demons? You joke!
- I am serious!
- we are really angels!
- when we attack a bug, we apologize before other bugs!
- You press bugs?!
- Close the mouth.
- No....
"I should make something".
- Basilisk, go here. Bite the guard.
- Don't become angry. We were tired. Our way was long: we are from Gold school.
- I am obliged to check all!... what is it?... about what I spoke?...
- You told "welcome".
- Welcome...
- Perfectly, Sulfus!
- Where we should go?
- I print the map. We should visit heavenly gallery.
- Museum?
- Or green garden.
- Garden?
- Flowers! I have an allergy!

3 * Zolfanello *
- this awful smell! The sidewalk looks as an obstacle course!
- But road without bikers... hey!
- Look, where you go!
- Don't speak so with me!
- you should be attentive. We went on the sidewalk.
- Also that?
- I think that mission is impossible.
- Uri, don't give up. For me.
- I will go to Hell for friend!
- But we in a hell
.... - bridge!
- where we can go?
- Sulfus print the map.
- what there are daggers?
- Places where there can be map.
- can be?
- They don't know, where it.
- where we go?
- A rumbling crypt.
- Awful name!
- Hill of hanged men.
- awful name too.
- iridescent bar.
- bar?
- it is interesting.
- what is it?
- it is interesting!
- if you sit in a bar, you can see a rainbow.

4. * Angietown *
- here is very pure!
- and good smell.
- I think, all angels take a shower!
- look!
- He throw packing in a garbage tank!
- he is abnormal! He should eat a packing!... what did I tell?
- we go to heavenly gallery.
- Cash desk with tickets!
- We will pay?
- I don't think.
- why we wait? 4 tickets!
- wait.
- what?
- your turn.
- big turn...
- I hate angels!
- let's occupy turn.

5. * Zolfanello *
- A rumbling crypt! I think, we won't find the map.
- I think, we will find it in a museum.
- You heard news? in a crypt an exhibition of frogs-cannibals!
- Fantasy!
- Demons didn't hear about museums.
- we will find map.

6. * Angietown *
- this turn doesn't move! They buy the ticket a lot of time?
- No. They waste time on politeness. "Thanks", "at your service", "approach, please".
- We will be there only at night.
- Good idea.
- Idea?
- You will see it.
- Kabiria, stop!
- I can look as angel, but I not stupid! Night fly.
- Why it is dark?
- I should go.
- let's go.
- We remained one!
- as I told.
- Good work, Kabiria.
- Where all?
- They aren't interested in art.
- you are right... But you are good angels.
- that's wonderful!

7. * Zolfanello *
- Hey, the Cheesecake.
- How are you, Scanty?
- As always - bad.
- you see this security guard?
- He knows all!
- What's the problem?
- He can understand that we - angels.
- we should find a way.
- how?
- to distract.
- to sprinkle water?
- no.
- mm... I have idea. Wait.... nobody sees me. Dog fly!
- Look: Uri!
what does she do?
- She growls and barks!
- Also that?
- Dog? Heeeeelp!!!
- Well, Uri. Now we can go.
- why we wait?

If you see a mistake in English translation  and know the correct word, write in video comments on the YouTube or in guest book of a forum (if you will understand instruction - http://uploads.ru/i/y/Z/r/yZrvB.jpg). Write in English.
If you use my translates on your sites, please, write the link to my forum. If you want - we can exchange banners. Russian forum wants to be a friend with sites and forums from other countries. Write about banners in  the YouTube message or in guest book of a forum (if you will understand instruction - http://uploads.ru/i/y/Z/r/yZrvB.jpg). Write in English. Write links without http://.

Важно для всех: показ новых серий второго сезона прекращен по причинам, не зависящим от канала "Мультимания". 39 серию можно будет увидеть 1 сентября.
http://uploads.ru/i/T/O/X/TOXse.png
important for all: displaying of 2 season stops. 39th episode - on September 1. Who reads my awful translates: I will be on long holidays. If displaying of 2 season begins again, someone will load new episodes, but I can't translate it.

0

39

39 серия

приблизительный английский перевод серии для иностранных зрителей, с которыми я поделилась ссылкой. Будете ржать над ошибками - самих заставлю переводить. / english translate for the audience from other countries. I described only most important actions and phrases.

Translators:
ItsSelenable: Russian > English
PrettyCureEnglish: Bad English > Good English

1. * Angietown Museum *
- What a huge place!
- We looked everywhere, but we couldn't find anything.
- Tell me something I don't know.
- My feet hurt.
- Gas is right, these angelic shoes are really uncomfortable!
- My horns hurt!
- I understand, but try not to be irritated. We need to find a map.
- My head is going to explode now! How can I not be annoyed at this "sea of goodness!" Ignatius Generous, Protector of the needy. Arabella Makangel, a generous, wise teacher who knows everything in the world.
- These things are making me sick!
- Listen to me, I know it's difficult but...
* New Angels *
- No, it's great!
- You want to talk about it?
- Talk about it? Why?
- Because I'm ...
- She was joking!
- It's very nice. Is this your first time in this museum?
- The first and the last!
- This museum is very big, We got lost. Can you help us?
- Of course!
- We are looking for an ancient map.
- That's simple, the maps are on the third level.
- Thank you! Gas, let's go!
- I'll wait for you here.
- We need to quickly find a map, then get back to school for dinner.
- I agree!
* Other room *
- We asked, the problem has been solved!
- Do not be too joyful.
- What?
- Which map is the one with the way to the temple of VETO?
- I do not know. But we will find it.

2. * Bar "Rainbow" *
- Where should we start?
- *For Good Health.
- Sweet, don't pinch your nose. It looks suspicious.
- But this smell is going to kill me!
- Sweet is right. I can not stand the smell.
- I hid my air freshener in the bouquet.
- No, it may look suspicious. We're in enemy territory, Stay focused. We have to find a map!
- Let's Hurry!
- Let's ask the bartender, Excuse me, sir!
- Are you talking to me?
- Yes.
- Do I look like a sir?
- It's just a conversation!
- Yes, I understand. It's humor, What do you want to drink?
- We can not drink (They are too young to drinking alcohol).
- Customers of the bar can drink anything!
- We'll drink something light and fresh...What is it?
- Light and fresh? You girls are crazy!
- We're joking!
- Demons with humor, Super! The first four cups of cider are free!
- What do we do?
- We have to drink.
- What if it makes us feel bad?
* Sweet drunk *
- It's delicious! Bartender, give more!

3. * Angietown Museum *
- A map with hundreds of the most beautiful places in the world, have you found something?
- A Map of the best restaurants!
- Let's leave this place!
- But we did not find the map.
- So what?
- The map may be in another place, like Green garden!
* Green Garden *
- I think this is the entrance.
- Are you sure we're not just wasting our time?
- Raf marked this place on the map.
- I do not understand, why the map would be hidden in the garden?
- We could ask this.
- A Willow who knows everything?
- We can just ask.
- Gas! You're a genius!

4. * Bar "Rainbow" *
- Angels friends, together forever!
- This cider is delicious!
- Yes.
- Excellent taste! A few cups of this and you would forget that smell!
- Yeah. Bartender, can I ask a question?
- What is the question?
- We're interested in where we can find the hidden map to the VETO.
- The way to the temple?
- Why do you want to know?
- It's not your business!
- Do not ask!
- Brutus knows all about our city. (I could hear his name wrong)
- He can help us!
- Demons never offer help.
- Do not talk, Just tell us where the map is.
- I want to get something in return.
- What?
- Brutus loves competitions.
- I think you will lose.
- Checkers?
- Motorcycles, We can race around the road near the restaurant.
- We don't have a motorcycle.
- If you will be participating in the competition, I can give you the bike.
- Will you do it?
- Wait a minute, if I win you'll tell us where the map is?
- Yes, but if I win you will be my slave. (from the translator: Yeeeeees, a slave!)
- Brutus!
- Raf, dont do it!
- It's a big risk!
- If you lose, you will live in this city forever!
- I can not refuse, I have to save my mom! I accept!
- Prepare to eat dust, baby.

5. * Green Garden *
- The willow's here!
- We have to wait in line.
- But nobody is here.
- Not nobody.
- I am the guardian of this place.
- Why are you hiding?
- This place is dangerous.
- Are you afraid of the tree?
- Yes, you would be afraid of him too if you asked him to answer your questions.
- That's a lie! How can a tree answer questions?
- It's true! Willow knows everything, but you have to pass the test.
- What?
- Willow asks three questions, if the answer is wrong you will become plants.
- Gas, where are you going?
- I do not want to be a vegetable!
- You could be a good cactus!
- I'm serious about this!
- But we have to try, are you ready? Willow, I have a question to ask!
- Good luck, I'll meet you back here!
* Ran *
- First question: What is the "rule of VETO"?
- Angels and demons can not touch and love each other.
- That's right.
- Yes!
- I hear you, Willow!
- Second question: What's most important for an eartly?
- Food!
- They are not you Gas!
- Answer the question!
- I know, freedom. He can choose good or evil.
- That's right.
- Well done Kabale!
- We did not lose!
- Third question: who was the first angel to defeat a demon?

6. * Road *
- Do you want to wish me good luck?
- No!
- Raf, you can do it!
- I must win the race!
- Racers, get ready! One, two ...
- Hey, he started! This is a hoax!
- Three! He can break the rules, he is a demon!

7. * Green Garden *
- The first angel to defeat a demon?
- I do not know.
- Maybe it's a trick question?
- I'm waiting for the answer!
- Can you ask another question?
- That is the wrong answer!
- We did not answer!
* Seeds *
- Prepare to be plants!

If you use my translates on your sites, please, write the link to my forum. If you want - we can exchange banners. Russian forum wants to be a friend with sites and forums from other countries. Write about banners in  the YouTube message or in guest book of a forum (if you will understand instruction - http://uploads.ru/i/y/Z/r/yZrvB.jpg). Write in English. Write links without http://.

0

40

40 серия

После выхода 40-ой серии второго сезона "Друзей Ангелов" на телеканале Мультимания снова будет задержка эпизодов на неопределенное время, обусловленная отсутствием материала от Mondo TV.
After the 40th episode of Angel's Friends is released, 'Multimania' (The Russian broadcasters of the show) are going to begin delaying new episode releases because the episodes are not sent to 'Multimania' by 'Mondo TV'.


приблизительный английский перевод серии для иностранных зрителей, с которыми я поделилась ссылкой. Будете ржать над ошибками - самих заставлю переводить. / english translate for the audience from other countries. only most important words.

Translators:
ItsSelenable: Russian > English
PrettyCureEnglish: Bad English > Good English

1. * Racetrack *
"This is very important, my freedom depends on it. Now I can't lose!"
- Prepare to be my slave, blondie!
"I am not afraid of you."
- There's an abrupt turn!
"I will catch up with him now!"
- You caught up to me baby, but you haven't won against me!
- What are you doing!
- You afraid of pressure?
"We shouldn't touch each other, because of the VETO!"

2. * green garden *
- Go on, my garden minions! Make them plants.
- Don't touch me, you snag!
- What do we do?
- Run far from them!
- Sulfus, do something!
- OK, stay behind me. Iron fly!
- It's working.
- I can't hold it...
- What should we do now?
- Run!
- No, the willow is our last hope!
- How do you plan to ask it?
- I will force it...
- What will you do?
- I will attack. Fire fly!
- Excellent hit.
- They caught me!...

3. * road *
"She just doesn't surrender."
"He is nervous, I can overtake him."
- You can't overtake me!
- That is against the rules!
- Rules should be broken.
- Rules should be broken? Speed fly!
- The Blonde girl won!
- The name of tje blonde girl is Raf.
- And she is our friend.
- Hurray for you!
- Why did you rejoice for her?
- You learned how losers feel?
- Brutus, you lost!
- Now do what you promised.
- Tell us, where is the map hidden?
- Well, in the rumbling crypt. Good luck!

4. * green garden *
- They will strangle me!
- Don't panic!
- I don't want to turn into a geranium!
- Let's do it Gas, it's only Three against two!
* Willow drops new seeds *
- Can you count them again?
- This is bad.
- I can't look!
- Is this the end?
- No, it is the end of my patience. Hold your noses!
- What do you want to do?
- Herbicide! Toxic fly!...It works!
- Well, Gas!
- What did you do to my minions?!
- I will do it to you too unless you exempt my friends!
- And if you do not tell us where the map is hidden.
- OK...
- At last!
- My hairdress didn't suffer.
- Where is the map?
- In Angietown museum.
- But we were just there!
- It's in a hall with royal jewelry.
- Yes, we didn't go in that hall...
- We should return to the museum.

5. * rumbling crypt *
- Do you think it's here?
- Brutus told us it was...
- It looks like an Egyptian pyramid.
- Wasn't there traps in pyramids?
- I hope this pyramid has no traps.
- Don't hope, it is written here that the names in front of us are of victims of the pyrimads traps and that their screams can still be heard today!
- We can't stop now, i'm going!
- I'm going with you.
- Me too.
- All right, but I hope there is a toilet.
* in the pyramid *
- See, we don't need to be afraid!
- I don't hear shouts.
* water *
- Hey, their water supply system broke!
- What is this?
- It is only water.
- I can't move my wings.
- Me too.
- What will we do?
- Don't panic. We can go...a-a-a-a-a-a-a!

6. * museum *
- Gas, close your mouth!
- What, for good manners?
- No, so we're not be poisoned by your breath.
- Keep silent, the museum is closed.
- Now we will take this map!
- But how we are we going to get past the security?
- We will go over him!
* balcony *
- We should just break a window.
- The security can see us!
- Kabale is right.
- Your so silly, I will do it without a sound!
- Well, Kabiria.
- It is a female ingenuity.

7. * crypt *
- How are you feeling?
- bad...
- Where we are? I can't see anything!
- Lampo, shine!
- Where is the door?
- How did we appear here?
- Our costumes have disappeared.
- Girls, this is dangerous!
* move of walls *
- Sweet, it's really dangerous!
- The walls are moving!
- We can't stop them!
- But we must try to stop them! Stop fly!...The walls stopped!
- Thanks, Sweet. you rescued us!
- She also found a way out.
- Come on.

8. * museum *
- How amazing!
- I have never seen such a piece of jewelry!
- They don't have a lock and alarm system.
- Who would steal in the city of angels?
- We would.
- Don't touch the jewelry, We should take it!
- What is it?
- The VETO map.
- Why are we waiting?
* alarm system *
- You said that the museum didn't have an alarm system!
- Sulfus, what do we do?
- We've be discovered, we should run away!

9. * crypt *
- Now we can leave this crypt!
- Let's take it.
- There might be another trap!
- I will check.
- The crypt is collapsing!
- quick, run here!

10. * near school *
- How did you get near the guard without your costumes?
- He was poisoned by Basilisk.
- and you found the map?
- You thought that we wouldn't find it?
- We have two halves of the map now.
- We should connect them, but not here. Someone might see us.
* Blue *
- They found the map, I should tell Kubral and Kessedi.

If you use my translates on your sites, please, write the link to my forum. If you want - we can exchange banners. Russian forum wants to be a friend with sites and forums from other countries)) Write about banners in  the YouTube message or in guest book of a forum (if you will understand instruction - http://uploads.ru/i/y/Z/r/yZrvB.jpg). Write in English. Write links without http://.

+2


Вы здесь » Angel's Friends ● Друзья Ангелов » Кинотеатр » Angel's Friends - 2 сезон на русском