А вот что в Вики Кощунство — определяется Уложением о наказаниях (ст. 182, изд. 1885 г.) как «язвительные насмешки, доказывающие явное неуважение к правилам или обрядам церкви православной, или вообще христианства». Таким образом объектом К. могут быть только правила и обряды церковные, но никак не самая вера и учения ее, могущие служить объектом лишь богохуления. По аналогии, впрочем, практика подводит под К. и слова, имеющие вид богохуления, если они произнесены без умысла оскорбить святыню и в частном доме, так как ст. 180, уменьшая наказание за богохуление, совершенное единственно по неразумию, невежеству или пьянству, упоминает только о «публичном месте», умалчивая о частном доме (решение уголовного кассационного департамента сената 1871 г., № 805).//
Кощунник, согласно Библии - насмешник, ругатель, осквернитель (Притчи 3:34, 9.7-8 19:25-29, 21:11-24; 22:10, 24:9; Исайя 28:22; Осия 7:5) Объектом кощунства могли быть церковные правила и обряды, но не сама вера, оскорбление которой считалось предметом богохуления, относившегося уже к числу тяжких преступлений. С: ru.wikisource.org/wiki/ЭСБЕ/Кощунство
Однако "святотатство" по значению тож не вполне то ru.wikipedia.org/wiki/Святотатство
Да и вообще, по сериалу понятие sacrilegio определенно распространяется не только на ангелов, но и на дьяволов в той же мере. Для дьяволов чего, есть что-то "святое", что можно преступить? Или же Сае виновата исключительно в том, что проявила инициативу и соблазнила соперника, а взрыв - целиком и полностью деяние самого Тайко?
А вот Рейнин отжиг под "святотатство" подходить почти идеально, учитывая, что оно изначально и подразумевало именно кражу чего-то священно-неприкосновенного.
Отредактировано Владлена (2012-06-08 08:08:11)
