Итак, свершилось чудо, добрая душа с итальянского форума раскопала-таки потерянную главу. Правда, сканы не ахти, но порадуемся и этому. Некоторые странички, найденные на блоге одного из художников, я уже переводил, так что пошел по пути наименьшего сопротивления и использовал их вторично. К сожалению, в последнее время у меня какие-то проблемы с четкостью надписей в фотошопе, так что - если что-то окажется нечитаемо, обращайтесь, дам этот момент в текстовом виде.
Оригинальный комикс, 7 глава "Нейтромант" на русском (целиком)
Сообщений 1 страница 8 из 8
Поделиться12014-07-16 17:55:30
Поделиться22014-07-17 08:38:52
Ура-ура-ура! Большое спасибо.
Что до яркости, думаю, это не в фотошопе дело, просто сканы не могут быть такими же по цветопередаче, как допечатные оригиналы у художника.
*в качестве хэппи-энда Малахова таки можно сделать продюсером сборной музыкальной группы!
Поделиться32014-07-17 08:46:08
Всегда пожалуйста
в качестве хэппи-энда Малахова таки можно сделать продюсером сборной музыкальной группы!
Боюсь, группа не согласится А вообще, чем ему заниматься после хэппи-энда - это вопрос... Шарлатанить уже вряд ли будет вариант, а больше он ничего особо не умеет... Разве что и впрямь барахолку Или пусть магазин комиксов откроет!
Поделиться42014-07-17 10:51:32
Спасибо большое за перевод)
Так вот как Малаке живёт)))
Интересно, как к нему попала балалайка?)
Отредактировано Фея Ветра (2014-07-17 10:51:58)
Поделиться52014-07-17 12:03:53
Фея Ветра, может, к нему кто-то применил это:
Русские крылья - крылья становятся длинные и как будто стеклянные. Противник теряет сознание, а просыпается в вытрезвителе в шапке ушанке, балалайкой под мышкой и пустой бутылкой водки под кроватью.
Отредактировано Анор (2014-07-17 12:04:35)
Поделиться62014-07-17 12:19:39
))))
Ну, Анг Ли уже заинтересован прокатом комиксов, Кабирию тем же потенциально заинтересовать можно. Мики и Мефисто понравится роль музыкантов не только в "стимуляторе", но и наяву. Гасику можно фастфуд перепродавать, раз в комиксе они сами даже по мелочи вмешиваться в земную реальность не могут...
Вообще, все шло же к тому, что тему межведомственного сотрудничества под конец комикса должны были бы пересмотреть, пусть и в порядке эксперимента для учеников (как в "Деле о неприкаянной душе" Садова).
Поделиться72014-07-27 19:18:42
Спасибо огромное!!! Решила в кой-то веки снова прийти на форум, а тут такое!
Поделиться82014-07-27 20:27:00
Я сама удивлена *_*
Осталась лишь.. 12 глава потеряшкой?
Отредактировано Mefisto (2014-07-27 20:43:29)