1. - I cant do it! How you reduced the book?
"A poor Basilisk, they supervise you and me" - Sulfus thought.
- what is your problem, Gas?
- I can't reduce the book!
- Look! * reduces the book * Do you want advice? Be as Gas! - To be Gas? I am Gas! * jumps on the book *
2. Raf writes: "Sulfus disappointed me. I can't open my feelings to him. It is good that I have friends."
- Uri, everything is all right?
- Yes and no. I study my Sara-Jane, and I think that today there will be something important.
- It is time to go lessons, now a lesson with Kessedi.
- When we go to class, you check my knowledge about Sara-Jane.
- How many years to Sara-Jane?
- 15 stars.
- Years, instead of stars!
- But stars and years - same!
* Kessedi comes here*
- No, Sweet. I have a question, which you can't answer. This year you will study much. How can you watch the people? You can. * there are bracelets *
* at this time at demons *
- These bracelets will call you when the person needs the help of an angel or the demon. Only at first you need to call the opponent in a room of competitions...
- To define, who the first will go to the person!
- Its right, Kabale. I think, the others didn't try to study?
- Don't worry, I at all wasn't study!
* at this time at angels *
Uri and Kabiria were caused by a bracelet.
* Kessedi was released by Uri.*
- Probably, we should to it be helped?
- No, you and Sweet will help to adjust Omnya the Internet. Miki will go to the gym.
Kubral told to Gas the same.Uri and Kabiria were caused by a bracelet.
* Kessedi was released by Uri.*
- Probably, we should to helped?
- No, you and Sweet will help to adjust Omnya the Internet. Miki will go to the gym.
Kubral told to Gas the same.Uri and Kabiria were caused by a bracelet.
* Kessedi was released by Uri.*
- Probably, we should to it be helped?
- No, you and Sweet will help to adjust Omnya the Internet. Miki will go to the gym.
Kubral told to Gas the same.
3. Uri and Kabiria came to Sara-Jane. They started to speak about her. Kabiria thinks that she studies also the boring to much. Uri read the textbook and knows that Sara-Jane the best in a class, the captain of volleyball team, the member of council of pupils and perfectly plays a piano. She is popular in a class.
Girls approached to Sara-Jane and asked a writing-book. They invited her to walk after school. Sara-Jane should go after school home and play a piano. If she wants to walk, she should ask mother.
4. - We should adjust the Internet!
- this is very stupid task!
- Gnosis, watch on the language!
- I can not, demons always so speak
* pupils laugh *
Omniya pressed the button.
- Doesn't work. I don't know these devil technologies.
- The devil technology - my specialization
* sets fire *
Everything laugh.
5. Terence shows Miki exercises. She told that will drop a bar to itself on a foot. Scarlett artfully laughs and forces Gas to run.
6. Uri and Kabiria sit near Sara-Jane. Mother came home. She forbade to walk after school. Sara-Jane should play at a concert in 3 months. Sara-Jane wants to go for a walk without the permission? because mother doesn't come home till a supper.
7. Sulfus thought how to tell everything Raf. The Basilisk left to Blue and "Shreders" and showed, how Raf looked on Sulfus.
8. Raf, Miki and Sweet think, where can be Uri.
9. Uri and Kabiria is stood near the room of competitions. Uri asked Kabiriya to choose conditions in a room. They don't know that the room became another....

1. * Sulfus near the wall *
- the Basilisk and Blue disappeared! May be it is a trap? I am not afraid of you!... I didn't know that under school confidential tunnels.
* came into a hall *
- Hey, where I?
* approached Blue *
- You don't remember? You already were here.
* Sulfus remembered, how came here (look my retelling of 1 episode, a scene 6) *
is shorter, Sulfus started to swear on "Shreders" and attacked them. The angel made a mirror board. The demon made "a lightning field". Blue it became a pity Sulfus.
- Cease, he now will divide into pieces.
- Will suffice, Kubral (!). Sulfus, if you communicate with Raf, new lightning will strike in Angheli (mother of Raf). Blue, see off him.
2. 2. * in class of demons *
- Where you were? You didn't sleep all night? You were engaged in devil affairs?
- Lag behind!
- There is something strange.
- I strange didn't notice anything!
- If Sulfus brings a pizza and hamburgers, you will notice!
3. * in a class of angels *
- Good morning!
- Good morning!
- Why you so look at me?
- We see you vigorous and had a rest.
- You are right, I wasn't long ago such happy.
- I said that it is necessary to forget Sulfus.
- Sweet! You again told that it is impossible to speak!
- Raf, forgive us.
- No, you are right. To forget Sulfus - it is useful. I want to study and become guardian angel much.
* came Kessedi *
- is a good, Raf, but to make it difficult.
- I know and is ready to any tests.
- OK, today your the first lesson of a personifikation. - personifikation?
* in a class of demons *
- Yes, Sulfus, a personifikation. Transformation. Go to Scarlett, she will explain what to do.
- She will help him to wake up.
- Scarlett like Sulfus from first day.
- Kabale, go with Sulfus. You have a displaying lesson.
* in a class of angels *
- But I am not able to project anything!
- Sweet, you don't go to the cinema, you won't be a projector. You should project yourself.
- What's the difference ?
- the big difference. Terence will tell you.

4. * in clothes room of demons *
Scarlett from a case: - You will accept it... and it... and it...
* came Kabale *
- that you do here?
- I was sent by Kubral to Scarlett on projection. Where Scarlett?
* Scarlett gets out of a case *
- it is best!
- But I already saw these clothes. Of course. I can show, where you saw it. On the man.
5. * in clothes room of angels *
- I should put on, how my person?
- Yes, it is the first step to personification.
- Certainly, it is so possible to feel other person.
- This your task. Be in the same situation, as your person.
* came Sweet *
- Kessedi sent me to projection!
- it is difficult process. You heard voices in the head?
- No.
- I will show. You took the textbook?
- I turned it into a lovely brooch!
- went, we will have an excursion!
6. * in a corridor * - Where we go? - In school of the people.
* appear to Scarlett and Kabale *
- We too.
- don't say that you have too a projection lesson!
- it is a pity, but at me displaying too.
- Don't quarrel, it is interesting.
- It will be interesting to us to observe.
* stand about a door *
is Lily Liu's class.
- It is mine people!
- You wanted to tell "our people"!
- You need to project itself in her thought.
- If you go to the head of Lili, I will go too.
* look at Lily *
- That you know about her?
- Her father - the engineer, mother prepares a sushi. The sister lives far and they speak on the Internet.
- She puts on as the boy, isn't able to do a make-up.
- She isn't interested in a fashion, because...
- You can't tell, what Lily doesn't like to go shopping?
- I don't understand Lily...
- Will suffice to argue. We should do projection.
- You know, what the bracelet gives a signal when the help is necessary?
- He is silent.
- It means that with Lily all be OK.
- What to do?
- You will create it problems.
- No, it won't be. Sweet should prompt it a good act.
- Kabale - a bad act. It is projection.
- We can not wait, when Lily is required the help?
- Yes.
- But we not in a room of competitions.
- The rule VETO doesn't work in displaying.
- I can tempt it?
- Wait.
- Poured you won't see, but will hear your voices. You try to tell it something. You will inspire.
- You - to tempt. Remember: you shouldn't speak in at one time. Cause talismans.
* talismans appeared *
- the Lesson ended.
- For you the lesson began.
7. * near school *
People say goodbye to friens and go home.
- This personification - vain pastime. (But I happen to you, Raf).
- Why we can't do it separately? (I don't want be separated from you, Sulfus)

1. Raf writes in the diary: "Dear diary, I understand nothing. At first Sulfus behaved badly, then began to ignore me, wrote in the laptop that he love another, and then became as earlier - the boy whom I loved a year ago." (Raf remembered - look my retelling of 6 episode, a scene 9) "He wanted to tell me something.."
2. Sulfus thinks: "I wanted to tell you about my feelings, but I can't, because your mother in danger"
- you still lie? We are late for a lesson!
- Why you hurry?
- Because I want to sleep! Today a history lesson with Gnosis, he sees nothing, I will sleep at a lesson.
- I understand.
3. * In a class of angels *
- the Lesson of history - 5 hours with professor Omnya! What we will do at this time?
- may be, she will tell to us interesting stories?
- I hope! *comes Omniya*
- Certainly. Today I will tell story of one rule for Angels and Demons.
- V.E.T.O.?
- Correctly.
4. * in a class of demons *
- the history of V.E.T.O. began during the most ancient times.
- Same the most ancient, as Gnosis.
* Gas on a pillow * "Good history to sleep"
- History began during great thousand-year war.
- War? I won't be more best to sleep.
- What did you tell, Gas?
- Anything. Oh, my bracelet rings!
- Your earthly has problems!
- Why you wait? Go!
- But I will pass an interesting lesson!
- Don't worry, I will write down everything.
- What?!
- It is a joke.
* Gas left *

5. * in a class of angels *
- Catharine needs help!
- Go to her.
- Wait, you forgot the textbook!
- Oh, thanks!
* Mikey left *
- So, angels, about what I told?
- about thousand-year war.
- Yes. At first I will ask you: the angel with the evil can be reconciled?
- Never!

6. * in a class of demons *
- the demon with good can be reconciled?
- Never!
- It is the war reason. They don't love each other.
- Correctly! I can't see these angels!
- So is always. War lasted one thousand years. Soldiers battled. Each army had the general: Kessedi and Kubral.
* a war episode, there not important word , I do not want translate *
- you say, what Kubral - the general?
- yes, he is the most brave general.
- He won general Kessedi?
- Kabiria, you is right and isn't right.

7. * in a class of angels *
- Kubral won one fight, Kessedi won the following fight.
- War was at a deadlock?
- They couldn't carry on negotiations.
- Yes, their forces are identical. All were at war and forgot about earthly. Oh, break! Go to have a rest.
- Thanks for an interesting story!
- Yes, history interesting, but you should move wings.

8. * Miki goes to Catharine *
- What problems with Catharine?
* There is Gas *
- I know: Catharine's unique problem - you!
- I am surprised: you came in time. You have a lot of fat and can't quickly move!
- Fat? These are muscles!
- I can't argue. I need to protect Catharine.
- I need to tempt Catharine!
* go to the house *
- She sleeps!
* comes mother Catharine No. 1 *
- Ketrin, rise, take things!
- oh... OK...
* comes father No. 1 *
- Catharine, help us with Milo!
* Milo comes*
- the father told that you will help me!
- Milo, lay down and sleep.
- Her brother fell asleep.
- I too want to sleep.
* comes mother No. 2 *
- Catharine , we leave.
- OK, mother.
- Mother? Who is first woman?
- Her mother.
* comes father No. 2 *
- Catharine, we sit to the car.
- Who is he?
- Her father.
- Catharine has 2 mothers and 2 fathers?!
- you read the textbook?
- No.
- Look: it is Catharine's family: Catharine's parents lived together, then left. Mother found new husband, father found new wife. Catharine has 2 mothers, 2 fathers... (from translator: O___o )

- Speak slowly, my head is turned!
- Anything unusual. For people it is normal. (from translator: normal?! 2 mothers and 2 mothers? О_о)
- What problem wih her? - It is necessary to look * left the house * That they do?
- Leave without Catharine and Milo. ("normal" family with 2 mothers and 2 fathers forgot their chilgren?! Oh, my brain...)

9. * in a class of angels *
- If Angels and Demons can't agree, who won?
- Evil and good know about the Destiny comet - a victory signal.

10. * in a class of demons *
- Each time when it flies, history of the Universe changes. If during this moment demons won - angels disappeared, if angels won...
- We would disappear!
- It is awful!

11. * in Catharine's house *
- She wakes up.
- Correctly. Already is dinner time.
- Milo, rise, it is necessary to gather. Parents will become angry.
- Silly, they left!
- It isn't ridiculous.
- To me it is ridiculous!
- Milo, you hear?
- I hear nothing.
- Silently.
* phone *
- Hallo? Father? what? Yes. Bye... It was a father.
- Your or my?
- Ours! They went to the airport without us! They didn't notice that go without us! They will return tomorrow.
- What will we do?
- If they forgot us, we will do that we want!
- No, you should care of the brother!
- Correctly, arrange to itself a party!!! I wait for you in a room of competitions.

12. * near a room of competitions *
- the сity of ghosts? I don't like it.
- I agree.

About Catharine's parents (click on the picture):

1. Blue visited "Shredders".
- I came.
- Approach closer.
- What it is necessary for you? I have no time.
- Be not impudent. You wanted to work for us.
"Certainly, I agreed to work because of an award ."
- You watch on Sulfus?
- Yes. Sulfus ignores Raf. He suffers.
- He won't suffer soon.
- Bring here Sulfus.
- Yes.

2. * in a dining room *
- Gas, I see your champing and I lose my appetite.
- Give me your food, if you dont want it.
- Your breakfast have size like all food of day.
- I heard that Scarlett wants to diet Gas.
- Don't joke so!
- Hold my food, the glutton. I go on the Internet lesson.
- I have a personification.
- And I have day off! * bracelet rings *
- You hurry up, Sulfus.
- Your eartly has a problem.
- And I should tempt him!

3. * near school *
- I know that I will find you here!
- Go away.
- Don't worry, Uri, I will cope with task.
* Uri left *
- We again became enemies?
"it looks so if we didn't love each other."
"Sorry, Raf, but I should ignore you..."
"I should concentrate."
- Preparing to lose.
- I won't lose! What problem has Daniel?
- I do not know.
* there comes the car and all cough *
- That occurs?
- Hi! That you think of my car?
- Cool!
- It costs much. But it the fastest in the city area.
- It is a lie.
- What?!
- be not angry.
- I heard! Daniel told that your car - old! He understands in cars.
- His father - the mechanic, it has the workshop for cars.
" I should make something, differently I won't be cool"
- Wow!
- Let's arrange races!
- No. it is illegal and dangerous!
- But it cool!
- I dont have car.
- I will give you my old car. You will repair it.
- Daniel, refuse.
- Daniel - the guy, guys always do it.
- About what you speak?
- Daniel has no money, but knows about cars. Others won't respect him, if he refuses.
- Give so: today I will give you the car, to tomorrow's morning you will repair it. If you win - leave the car to yourself.
- prize in race! It's cool!
- I will prevent Daniel to participate in race!
- But he will solve, to participate or not. He will accept a call.
- Accept my call!
"I recognize mine Raf: strong and courageous..."

4. * near a room of competitions *
- the door is closed.
- Now will open. "crazy mind"? Never heard about it.
- It isn't similar to other competitions. What does it mean?
* go to a room *
- Why two glasses here?
* Raf takes paper *
- you will battle with your internal fears. Someone will keep a precise mind - won.
- We need to drink it.
- "I should struggle with the fears" occurs Nothing.
* drink *
- And what?...
* Raf falls *
- Horns of one thousand demons! Raf! I....
* Sulfus falls *

5. * room with clothes of angels *
- Come. You don't want to go to clothing store?
- Personification irritates me. "I am afraid to turn into Lily, because I..."
- Sweet, you came?
- We should support Sweet.
- It is your first personification?
- Yes.
- don't worry.
* drags Sweet to clothes *
- That you will tell about it?
- It is not my style.
- So it is necessary. It carries your eartly. Change clothes.

6. * in a room with clothes of demons *
- is it necessary to do?
- I know that it isn't pleasant to you. But it is interesting.
- What?
- Personification has surprises.
- To me will be pleasant these awful clothes?
- Kabale, you tell ridiculous jokes, but Sweet already dressed these clothes.
- Sweet dressed these clothes?!

7. * in a room with clothes of angels *
* Sweet transformed *
- That you will tell about me?
- Perfectly.
* ring *
- Go to a schoolyard.
- So it is necessary?
- You panic.
- Sweet, what is the matter?
- "I can't tell..." Everything is normal.

8. * in a schoolyard *
- You look like the little fool.
- You are dressed as I!
- These clothes to me go more, but... Hey, what with you?
- We have a personification, not jeers.
- Sweet put on rags and be nervous! * look on Alexander * Hey, you hear?
- Alexander.
- What?
- We looked at him.
- I looked at him? Your nimbus compresses to your head !
- You like Alexander! me - too...
- It is nonsense!
- Lili loves Alexander, we turned into Lily.
- It is a surprise about that spoke Scarlett...
"I think that I will love Alexander when I will be an angel." (from the translator: two new Reinas in the future!)

9. * in a room of competitions *
* Sulfus woke up *
- Where I am?
- Where Raf?
- I should know, where I.
* left a room *
- I see nobody... I should win the fears. * laughing * This is Raf! * flies to a schoolyard * - What is it?!
* Raf and Terence *
- You look nice. I am pleasant you. You're very beautiful.
- "This bastard wants to select at me Raf!" Hey, clown, go far away from her!

10. * Raf woke up * - Where I?.... Improbably! My parents lived in this house!

1. * in a dining room *
- Hey, Sweet, let's make a truce? You want a pie?
- I can't. I am on a diet.
- Diet? In you only one bones!
- It is tasty.
- OK, I will eat. Thanks.
* Kabale throws a pie in a face Sweet *
- Please!!! Oh, forgive, the hand began to shake.
- Kabale!!! You want war? We will start war! * throw food in demons *
- That they want?
- I knew it!!!
Sulfus thinks: "What do they want?" * Sulfus remembered, how Kessedi and Kubral gave the order (look my retelling of 10 episode, a scene 8)"
- Sulfus, you won't help us? If you didn't notice,there is war!
2. * Blue with "Shreders" *
- Sulfus not the fool. he will ask questions.
- Don't worry. He will execute the order.
- Raf? If Sulfus loves her, Raf will suspect something.
- we will make so that it looked really.
- Sulfus will give a gift to Raf. Raf can't refuse. You will help.
- I will help? I don't understand! Where is gift?
- Look: medallion.
- Remember: Raf should put on a medallion.
- What for?
- don't ask!
- If you want, that I worked for you, you should tell me! I can look for Sulfus, but I can not manipulate Raf!
- It isn't difficult. We manipulate school.
- What?!
- You want to know?
* Blue nods *
* "Shreders" remove helmets *
- Pupils are obliged to obey us. - We are directors!
3. * in a hall *
- Today you have the lesson of angelic geography.
- And devil geography.
- It is boring! Rivers, seas, mountains...
- And traditions: kitchen, food...
- Gas has all thoughts about food.
- Gas is right: a lesson - practice.
- It will be excursion?
- Better, than excursion! It will be travel! Omnya and Gnosis will show to you the most beautiful cities.
- It is wonderful! I will take the camera!
- We agree with angels.
- you will see monuments, museums...
- You hurry up to rejoice, Kabiria.
- All great artists were tempted by demons!
- Angels also protected! You have questions?
- We will have time for shopping? I can take a bag?
- Don't worry, Sweet.
4. * in a room with clothes of angels *
It is - bags from designers.
- It very stylishly! - And practical. There it is possible to put everything that you want: textbooks, clothes for personification.
- We will transform?
5. * in a room with clothes of demons *
- Certainly, you will be transformed.
- I knew it...
- Don't worry, Gnosis will tell everything. But you will have good bags!
- Super!
- It is good, but I don't want to travel with bag.
- I too.
- Think: you can put many sweets in a bag.
- I agree!!!
- All OK? go.
6. * in... air bus? *
- Gas, you fat, remove!
- It is interesting! The demon afraid to fly!
- I am not afraid to fly, I afraid to fall!
Sulfus thinks: "This monsters who stole Angeli, force me to do, if we did not quarrel. I want that we dont quarrel!!!"
"Sulfus looks at me... We do not love each other any more. But why heart is ill?... No, Raf, think about other."
- Professor, tell to our the end of story about VETO.
- yes, I want to listen!
- Its badly.
- Who wants to listen to boring lectures?
- I!
- and I. If do not want to listen - close ears!
- force me!
- I will force!!!
- silently. So, history about scales. They influence all of us.
- Its right, professor?
- Yes. Demons made for this purpose much.
- Somebody knows a legend?
- Scales cannot be destroyed, and they are hidden.
- it is good, Uri.
- She is able to study only! She wants to be main in a class!
- Is is called - study..."It is strange: Raf wanted to answer a question, but kept silent. I can not forget this drawing." * looks at drawing of Kabiria *
-... This inaccessible place - the VETO temple. Nobody knows, where it.
- but one who carried there scales, knows!
- the High and Down spheres erased memory to angel and a demon, who brought scales in a temple. They made a map and divided on two parts. Angels has a part of a map with a city of demons, demons have a part of a map with a city of angels.
- why map of Solfanello at angels?
- And why a map of Angietown at demons?
- That there was no temptation to take it. If the angel wants to take a part of map of demons, the map becomes a dust.
- Its will be, if the demon takes a map of angels.
- nobody finds scales, also the VETO will be eternal.
- I know about way to find scales without a map.
- Its a legend...
- a love and hatred rhythm. The one who is half terrestrial, half - sempiternal, who has love and hatred in heart, can feel this rhythm.
"one who is half terrestrial, half - angel or demon?" (Yes! You understand, why "Shreders" order Sulfus to ignore and love Raf?)
- is it is impossible! Heart cannot feel love and hatred in one time!
- it is true. Anybody such did not feel.
- but it is possible!
- What will be, if it becomes possible?
- A uniform rhythm. It will be at all levels. Scales can absorb a rhythm. We should watch only a rhythm to find scales!!!...
- we arrived to Paris.
- Paris!
- Tour d'Eiffel! Sena!
- French kitchen!
- Louvre!
- hairdressers!
- shops!
7. * near the airbus *
- That you photograph?
- all!
- I can move wings!
- yes!
- You will limber up feet. Go, we should be transformed.
- To be transformed?
- So we can feel culture of the city.
- I don't like it. I miss Alexander. If I am transformed to Lily, will be worse...
- What do you wait?
- Sweet how you feel?
- Normally. Was tired after flight.
- I hope, you will feel better. Angels, you are ready? * transformed *
8. * in Louvre *
- It is Jokonda or Mona Lisa, the most known portrait in the world...
- I can't!!!
- I agree.
- We in Paris, the fashion capital.
- Let's escape from a museum!
* escape *
- Where demons?
- They left! I thought, when they will leave...
- Demons create problems for us. Angels, you should find demons.
- Don't worry, we will find them.
- Also we will buy souvenirs!
* go away *
- As you think, what will be?
- Adventure. Laughter, quarrels, tears, love...

If you see a mistake in English translation  and know the correct word, write in video comments on the YouTube or in guest book of a forum (if you will understand instruction - http://uploads.ru/i/y/Z/r/yZrvB.jpg). Write in English.
If you use my translates on your sites, please, write the link to my forum. If you want - we can exchange banners. Russian forum wants to be a friend with sites and forums from other countries. Write about banners in video comments on the YouTube or in guest book of a forum (if you will understand instruction - http://uploads.ru/i/y/Z/r/yZrvB.jpg). Write in English. Write links without http://.

1. * Angels and demons run on bazaar *
- Catch this thief!... They broke ware!
- They catch up us.
- You are guilty in it!
- Yes.
- Let's be transformed!
- Near people?
- We can't be transformed!
- What will they make? Will seize us?
- We run up!
- What for?
- Sellers will be divided too, we can hide among people.
- Good idea!
* divided *
Raf helped Sweet.
- I will catch you, bad girl!
- Raf, jump!
* Sulfus throws a carpet, Raf jumps, sellers fall *
- Give a hand.
- Emmmm...
- quicker, they will catch up us.
- Emmmm...
* Raf gave a hand to Sulfus, they run.*
- They ran away!
Blue thinks: "They ran away from you. Not from me, he-he-he." (from the translator: Blue looks as the terrorist from east countries)))
2. * shops *
- They won't find us in these clothes.
- I can't find myself in it!
- really? You are the most beautiful girl in any clothes!
- What are you doing?
- Anything.
- You ignored me, now you are interested in me. You told compliment. Why?
"She understood. I don't know what to speak."
- I wait for your answer!
* Blue ran in Sulfus *
- Oh, forgive. "I was in time. I will hypnotize him." I clumsy! I will help.
- Horns of one thousand devils!
* Blue hypnotized Sulfus *
- don't answer a question... Follow me... I want to give you a present, to apologize.
- Happened nothing!
- My shop ir near. There are a lot of beautiful things.
- Yes, Raf, we go!
* Go to shop *
- its my shop. I will return now.
* goes to a utility room *
"Well. The seller fainted."
- I here! Choose something!
- I don't know...
- May be, your friend will choose for you?
- He isn't my friend!!!
- Choose.
- I want something interesting.
- "Everything goes how in the plan." Certainly. * Got a medallion * you want this medallion?
- yes, it beautiful!
- Present it to girl.
* Sulfus took a medallion and gives Raf *
- Take it as a reconciliation sign.
- I can't take it.
- If you do not want to take it - you can return back.
* Angels came *
- you here!
- What you here do?
- It will be the long story.
3. * the air bus *
- I was tired.
- I too.
- If you eartly, you are tired quicker.
- I agree
* Sweet yawns *
- you should have a rest.
- Tomorrow we will be in Rome!
* Raf looks at a medallion *
"I don't know, how to be with you, Sulfus..."
4. * Blue with "Shreders" *
- Raf took a medallion. She doesn't know: to carry or not to carry it.
- She will carry it.
- Raf suspects something. She doesn't understand that Sulfus wants.
- She will cease to suspect soon.
- What do you want to make?
- Great fight!
- Raff and Sulfus will be at war?!
- Not with each other. With the new enemy.
- What for?
- enemy unites them. (Make war with Nokia: "Nokia - connecting people"))))))
- We will make so that they will suffer.
- You will participate?
- You clever.
- Sulfus will see you.
- We will mask.
- Transformation!!!
* transformed *
"That they want to do?"
- you see?
- We are ready for fight!
5. * in air bus *
- Angels, look in the window! We in Rome!
* Photos *
- look: the Spanish ladder. It is used as a podium.
- Sweet there won't start up.
- It is the Pantheon.
- The pizza there is on sale?
- The street with shops. The smartest boutiques.
- You can't be there. The crow knows about a fashion more than you!
- Pupils, don't quarrel.
- We near the Imperial Forum.
6. * near the Colosseum *
- This is Colosseum.
- Cool!
- It is the biggest and most important amphitheater in Rome. During ancient times in it there could be 50000 audience.
- there acted rock stars?
- gladiators. Great soldiers. They battled before the audience and emperor. They often died.
- It is the truth?
- Yes. They had such customs. They used the weapon and wild animals.
- It is interesting!
- Why we wait? go!
7. * in the Colosseum *
- gladiators battled рere.
- Where gladiators? I don't see them!
- It was during ancient times. Today gladiators aren't present.
* appear Kessedi and Kubral *
-It is a lie, Miki.
- The past proceeds!
"Something goes not how it is necessary."
- What do you do? Why you know my name?
- We know everything about you!
- And we want to teach you a lesson!
- It is necessary to protect people!
- It is right. You will battle with us!
- Withdraw tourists.
- Tourists, we will go!
* tourists go *
- Nobody will leave the Colosseum if we didn't resolve!
- Claustro Ala!
* lattices on arches *
- Take care!
* Sulfus touches a lattice *
- That with you?
- It is a magic lattice! We can't leave... If we are eartly.
- It is necessary to be transformed. professor, distract tourists.
- Certainly. Help me, Gnosis. tourists will sleep, as children.
* go to tourists *
- Forgive! - Look at us!
* tourists look on Gnosis *
- Now look at me! Dream fly!
* tourists sleep *
- Where you learned this trick?
- I worked with children. Small angels didn't want to sleep... Raf, begin.
- OK. You want war - you receive war! Angels, are ready? We are transformed!
* transformed *
- Demons! We should be at war! We are transformed!
* transformed *
- We begin our "game"!

Small present from translator for people who read  and translate my translates to other. Wallpaper with Blue. http://uploads.ru/i/q/o/j/qoj6v.jpg for other form of the screen: http://uploads.ru/i/h/W/4/hW4mM.jpg

If you see a mistake in English translation  and know the correct word, write in video comments on the YouTube or in guest book of a forum (if you will understand instruction - http://uploads.ru/i/y/Z/r/yZrvB.jpg). Write in English.
If you use my translates on your sites, please, write the link to my forum. If you want - we can exchange banners. Russian forum wants to be a friend with sites and forums from other countries. Write about banners in  the YouTube message or in guest book of a forum (if you will understand instruction - http://uploads.ru/i/y/Z/r/yZrvB.jpg). Write in English. Write links without http://.

1. * Raf - to the diary *
"Dear diary, two weeks ago we traveled in Europe, there was a strange fight with gladiators, Sulfus gave me a medallion. I put on a medallion. I think, everything will be how earlier. It is interesting, he remembers his promise?"
* Thinking Raf: a fragment from the film "Angel's Friends: Between Dream and Reality" about their conversation about a way of metamorphoses. They wanted to make the decision in 2 year in school *
2. * Sulfus in a room *
"Together... Two weeks ago we war with these malicious angel and demon. They forgot about us?"
* the Basilisk is shine *
"Horns of one thousand devils! This strange light! I think, it does Blue. They didn't forget about us. I want to know that they do."
3. * Blue and "Shreders" *
- Raf take a medallion.
- Excellent. Sulfus should not know that we gave him this medallion.
- What magic in this medallion?
- You shouldn't know about it, Blue.
* Sulfus *
-I should know! You are afraid? I disturb you?
"I think that Sulfus didn't hear the main information..."
- You do risk, Sulfus! You shouldn't go here if we don't call you!
"He isn't afraid. He very brave."
- be not angry. The new order for Sulfus.
- What do you want?
- You should love friend of Raf. Sweet. (from the translator: Sulfus and Sweet?! kill my brain, please!)
- WHAT?!
- Yes, you will love Sweet and will kiss her. Raf should see your kiss. (O_______ o)
- you forgot about the VETO?
- But you kissed Raf!
"They know about a kiss Raf and Sulfus!"
- Why you know it?
- We know everything!
- Why I should be friend of Raf, then love her friend?! Why?!
- Don't ask questions.
- It will break the heart of Raf. No! I can't!
- Remember about Angeli.
- Execute the order or Angeli will die.
- OK.
"They think that I will do it. But I will do as I want."
- don't do silly things. Basilisk looks at you.
4. * Miki get up *
- the rain came to end. Sweet, where your sunglasses?... Where Sweet?
5. * Sweet near school *
- They rejoice! I - freeze!
- Hey, catch!
- Oh, I silly. People can't see me.
* Lily and Alexander *
- Play carefully!
- Why you become angry on the ball?
- Lily, be not angry.
- He! Alexander! he is beautiful!!! If we get acquainted, we can.... Butterfly, you right. I can't do it. It should be a secret. If someone knows it, I will have problems. How I can forget Alexander?
- Alexander, you is right. But I nervous!
- you prepared to next week?
- No. I don't understand something.
- I will help. Let's go to library.
- Library! I go to library too!
6. * a room of demons *
- Go here! Look?
- Look?
- Sulfus!
- Sulfus? You are ill?
- He will die?
- Don't joke so.
- I'm worried.
- He is hot! Is it normal?
- Yes. My doctor says that the demon should have high temperature.
- What with him?
- Perhaps, hospital?
- No... it is not necessary... I should have a rest.
- Don't worry.
* demons left, Sulfus get up *
"it is necessary to remove magic of Blue from Basilisk. "Shreders" can't look at me. I know where to search..."
7. * library *
- Good morning. I search the book.
- We will help you.
- You search any book or the special book?
- aaaaammmm... I... Special: about love of angel and eartly. (from the translator: my dear Sweet, yours "special about love of angel and eartly" - Reina!)
- O_o
- Oh... I will find the book. Wait in a hall for reading.
* Sulfus *
- I search the book!
- Book?
- May be, about love?
- No! I search the book about remove magic!
- It is iiiiinteresting!!! Wait in a hall for reading!
- OK. Search quickly!
8. *dining room *
- I didn't see Sweet. I'm worried.
- Let find Sweet?
* demons *
- you here! The lesson now begins!
- we should be late!
- aaaa... Where Sulfus?
- You worry about Sulfus?
- No, I am interested.
- Sulfus is ill.
- Caught from angels!
- We aren't ill! I want to know that you make with Sweet! We can't find her!
- Sweet? This silly girl can't find exit from a bathroom!
- Don't laugh!
- I am not afraid of you!
* a bracelet ring *
- Sara-Jane has problems.
- Where problem?
- I should be near Sara-Jane. You can have breakfast.
- I won't have breakfast.
- I will eat your breakfast!
9. * Sara-Jane's class *
- Why Jane stand?
- She is punished?
- No, she is the best pupil!
- Elections for school council will be soon. Sara-Jane wants to be in school council.
- She choose in school council every year!
- Speak, Sara-Jane.
- My dear schoolmates if you vote for me, I will work better, than last year.
- Where the problem?!
- The bracelet doesn't ring, if Sara-Jane has no problems.
- Sit down. Someone wants to participate?
"Nobody will dare to oppose me!"
- William? Well! Go here!
- Who is he?
- New pupil.
- He is the new pupil, but he is such darling! He's good in sports.
- He plays a violin!
- My dear schoolmates! I study at this school not enough time, but I have a good time with you. If you choose me - I will thank you.
"That it does?! He wants to be on my place!"
- oh, it is interesting!
- The lesson ended. Think of a choice.
- ammm, Sara-Jane, you don't become angry?
- No.
"Nobody will choose you!"
- Well. I wanted to ask...
"That he wants?"
- I didn't understand mathematics. Give me the writing-book.
- writing-book? A writing-book in my house.
- Well, I will come to you home.
- Sara does good.
- She couldn't tell "no"!
"If I give a writing-book to William, his assessment can be better, than mine. I will be badly."
- Sara-Jane, you are the good girl!!
"If I don't give a writing-book, it will have a bad note."
- Sara-Jane dont do it!!!
- No, she will make it!
- At first deal with me.

If you see a mistake in English translation  and know the correct word, write in video comments on the YouTube or in guest book of a forum (if you will understand instruction - http://uploads.ru/i/y/Z/r/yZrvB.jpg). Write in English.
If you use my translates on your sites, please, write the link to my forum. If you want - we can exchange banners. Russian forum wants to be a friend with sites and forums from other countries. Write about banners in  the YouTube message or in guest book of a forum (if you will understand instruction - http://uploads.ru/i/y/Z/r/yZrvB.jpg). Write in English. Write links without http://.

1. * room of demons *
(sleeping Gas is nice ) "I do it! I found, how I can remove magic of Blue from Basilisk! * fly on stadium * I will do magic here! Nobody will see me.... * Basilisk hisses * that is...? I think, this magic has protection. As the alarm system in the car.
2. * Blue in house * - I feel: someone wants to remove my magic! * flies to stadium *
3. * stadium *
- Be quiet, Basilisk! "I should hurry up!" Down spheres! Make him free from another's magic!
* magic was removed *
- I do it! Basilisk! I go to Raf: we should tell her...
- Sulfus!
- Blue!
- What are you doing?
- I won't tell it to you.
- If you think that you removed my magic - you were mistaken!
- I don't want to love Sweet.
- If you don't love Sweet, they will kill Angeli.
- If you don't tell "Shreders", I and Raf will win them!
- You don't understand... Raf should know nothing.
- you don't love "Shreders" too.
- And what?
- Why you work for them? Blackmail?
- No. Only they can do for me my dream. If I help them - they give me a thing which I want.
- Some can suffer!
- These words are told by demon? Funny.
- Funny or not funny - I won't do nothing!
- You didn't understand? you can't stop me! Hypnotic sting!
- Hypnosis!
- Don't resist.
"I should do something..."
- Fife fly!
- you burned me!
- go away!
- no. Shadow sting!
"Horns of one thousand devils! she is non-material!"
- You could attack me, but you can't repeat attack!
* Blue bites Sulfus, he falls. ("Twilight", Edward and Bella XDDD!) *
-Don't shout. Pain will disappear. But I hypnotized you...
4. * room of angels *
"Sulfus in danger!... no, I slept and had a dream... I shocked: I saw Sulfus and Sweet in library... But I think, my friends can't betray me."
5. * room with clothes of angels *
- look: in personification it is important - to transformed in eartlys and quickly transformed to angel.
- Ingeniously.
- Cool!
- How he made it?
- Without transformation?
- It isn't difficult. You want to learn?
- I want!
- I prepared it for you.
6. * room with clothes of demons *
* Gas transformed *
- Ha-ha!
- Cool!
- transformed to the demon.
- It is easy! Oh...
7. * room with clothes of demons *
- its fantastic!
- Oh, I do something wrong!
- When you transformed to angel, something can not disappear. For example, clothes.
- Its only cap!
- It can be thought. Emotion... I think, you feel something that Sara-Jane feels. You understood me?
"I understood! I think about Alexander..."
"Sweet thinks about something... about Sulfus?"
- Angels shouldn't have emotion of eartlys. Your transformation should be full.
- I understood!
- Sweet, what about you think?
"Oh"...
- I see, what about you think. (stupid Raf, use thought fly!!!)
"I should tell something..." - My bracelet rings.
- Lily has problems? - I should be near Lily!
8. * schoolyard *
- Lily!. All in norm!
- Yes. Why bracelet rings?
- The bracelet don like you!
- You have humour?
- Demons force angels to laugh!
- Really?...
- Lily, I can talk to you?
- Who is it?
- Gloria. Alexander like Gloria.
- But Lily loved Alexander?
- Don't speak, listen to Lily.
- What do you want, Gloria?
- Mm... You and Alexander - friends?
"Only friends."
- He trusts you?
- Yes, trusts! Alexander told Lily: he like Gloria!
- You are guilty, Kabale!!!
- mmmm... we speak about different things.
- If Alexander love someone, he will tell you about her?
"I want, that Alexander likes me..."
"Or me!"
- Alexander has no girlfriend.
- Well! I... I wanted to tell that I like Alexander. Help me to know something about Alexander. Alexander like me?
- Yes, he loves you, but Lily won't speak!
- You want to win?
- Lily never will tell Gloria about Alexander!
- Lily will help Gloria!
- I should think of it.
- Only you can help me!
"that I should do?"
- Lily listens to me!
- Me!
9. * Blue, Sulfus, "Shreders" *
- Sulfus, go. I can "wake" him?
- Second of time!
* took a hair *
- Why you took a hair?
- We will tell you. Wake him.
- Hypnotic magic. Wake up.
- Where I?!
- In a place where you can't betray us.
- I don't want to be in this place!
- Blue told us everything: you removed magic from Basilisk and wanted to tell Raf!
"Forgive me, Sulfus. Only "Shreders" can help my people (country, ethnos (?))"

If you see a mistake in English translation  and know the correct word, write in video comments on the YouTube or in guest book of a forum (if you will understand instruction - http://uploads.ru/i/y/Z/r/yZrvB.jpg). Write in English.
If you use my translates on your sites, please, write the link to my forum. If you want - we can exchange banners. Russian forum wants to be a friend with sites and forums from other countries. Write about banners in  the YouTube message or in guest book of a forum (if you will understand instruction - http://uploads.ru/i/y/Z/r/yZrvB.jpg). Write in English. Write links without http://.

surprise! But I will kill people who ask about translate of next episodes. EXAMS!
1. * Sulfus in a cave *
- good moment. I can try to escape!... Basilisk, help me! strong fly (or not "strong"... I think, you remember name of this wings better, than I )!... I can't... mm... I will try to run up!
"Sulfus wants to escape from here and tell Raf! But Kessedi and Kubral will hurt heart of Raf..."
2. * "Shredders" and  false Sulfus *
- You understand, what we ordered you?
- I should kiss Sweet!
- Raf should see this kiss.
- I can't. Sweet always be with friends. I can't kiss her, when she with friends.
- We will help you.
3. * school *
- Excursion on next week!
- Gort castle? - Tristolf 7 lives in this castle.
- From where she knows everything?
- He lived in the beginning of the 13th century. His life had many secrets.
- It will be good excursion.
- It is history! We learn the new!
- I am interested in secrets.
- Hm, the duke of Gort had many secrets...
- Caslle... It is romantic... I can be alone with Alexander. Ou, what I speak?
-We ask about castle professor Omnia!
-You can study only.
-I'm hungry.
-Gas, your stomach can wait.
-Sulfus, where you were? What with your hair?
-You dont like?
-No, it is beautiful.
"My "seventh feeling" tells something. Sulfus - strange."
"They don't know that I false Sulfus."
- We won't have dinner. Demons! professor waits us. Your professor waits you too, flying cakes!
- You wanted to tell "winged cakes"?
- Yes, winged cakes...
4. * hall *
- your eartlys go on excursion. You should protect them...
- and tempt!
- No problem!
- We have an important issue.
- I think, it not pizza delivery.
- Pizza? Don't tease me!
- Gas...
- What is - an important issue?
- Eartlys will admire by excursion. It is good moment say them to do something good.
- Or bad.
- Progection?
- Yes. Progection in groups.
"How I can be with Sweet?"
- I love progection! Without competitions and VETO! - But in progection you should speak with eartlys.
- If you have no questions, Kabiria, Gas and Kabale go to be projected. Sulfus goes to the Internet.
- Sweet goes to the Internet too.
- What?!
"Sweet and Sulfus again together!"
"I want it!"
- Sulfus will be at school?
- Raf, you will be with Kabale.
- Stop talking. Sweet and Sulfus go to the Internet, others - to progection!
5. * school *
- I wait excursion!
- Your mother will resolve?
- If I win musical competition, I go on excursion.
- You have money for excursion?
- I will find money.
- Whom you will ask: mother No. 1 or father No. 3?
- It is better to have 3 mothers and fathers, not friends as you!
- Kessedi was right: they delighted!
- I will tempt!
- no!
- We win you!
- Yes, we eat you, as meatballs!
- Here only one meatball.
- Don't quarrel. The VETO isn't present.
- I agree.
- Cox, transformation!
* transformed *
- demons, we are transformed! Nosferatu!
* transformed *
6. * Catharine house *
- Wait! I can't fly quickly!
- Your wings became small, but your stomach is big!
- Quicker! Catharine goes home!... She here!
- Hey, I at home! Note? "Catharine, make a dinner for guests. Mother." Guests? I should cook food, as I think, for 12 people!
- Nobody orders you. Put a note on a floor and tell that didn't see it.
- To be without a dinner? It is bad!
- They can order the pizza.
- If you make a dinner, mother resolve you on excursion.
- I should do homework.
7. * Garage *
- Daniel - good guy. He wants to visit father.
- I don't know this boy, but I hate him.
- Father! How are you?
- good. How are you?
- We go on excursion. I will take the money.
- It is good... But I thought, you will help me...
"I won't go on excursion?"
- is my chance! Daniel, you should help!
- Daniel isn't obliged to work.
- Look: lot of work! It is difficult!
- These are problems of the father!
- Daniel, you is hungry? Go home.
"that I should do?"
8. * near a concert hall *
- You remember, Sara?
- Yes. If I win - I go on excursion.
* room near a concert hall *
- It is - your number. When call your number - go.
- I am nervous...
- I can't do it! I am afraid!
"he is afraid more than I"
- This boy in a panic. Sara can help him to be quiet.
- It is silly! He is a competitor, she shouldn't help him.
- She will help him.
- No.
9. * computer class *
- It is awful! I don't know!
- I can help you.
- I don't trust you.
- Demons can help angels. You always were kind for me.
- You is crasy?! Do it with Kabale and Kabiria, go away from me!
"I will try do it another time"
10. * Sulfus in a cave *
- I can't leave from here... From where this food?
- I thought, you hungry.
- You added poison in food.
- No.
- Why you imprisoned me, then give me food?
- help me to understand feeling which you call "love."

From translator:
1) you remember, Sara-Jane bought a blouse specially for a concert? WHY she goes to concert in her usual clothes?!
2) some gif from me  with 1 episode)
http://s1.uploads.ru/i/jQZrA.gif
http://s1.uploads.ru/i/FIHP4.gif

If you see a mistake in English translation  and know the correct word, write in video comments on the YouTube or in guest book of a forum (if you will understand instruction - http://uploads.ru/i/y/Z/r/yZrvB.jpg). Write in English.
If you use my translates on your sites, please, write the link to my forum. If you want - we can exchange banners. Russian forum wants to be a friend with sites and forums from other countries. Write about banners in  the YouTube message or in guest book of a forum (if you will understand instruction - http://uploads.ru/i/y/Z/r/yZrvB.jpg). Write in English. Write links without http://.